to collect · to garner
çekim: geçmiş sammelte ein · ortaç eingesammelt · şimdiki sammelt ein · ulaç einsammelnd
köken: ein- + sammeln
to collect
çekim: geçmiş colecté · ortaç colectado · şimdiki colecta
eş: recaudar
köken: Derived from Latin colligō (“gather, collect”).
to sense, perceive, to notice, to understand · to receive (a sum of money)
çekim: geçmiş percepìto · ortaç percepìto · şimdiki percepìsce
eş: avvertire, captare, cogliere, distinguere, intendere, intuire
köken: Semi-learned borrowing from Latin percipere (compare the more likely inherited Old Italian form percevere; cf. also ricevere from recipere).
Rusça 🔊 взима́ть , воспринима́ть , восприня́ть , замеча́ть , инкасси́ровать
Arapça 🔊 أَدْرَكَ , فَهِمَ , وَعَى
to understand intellectually; to get; to comprehend · to realise · to perceive
to perceive, to observe, to notice, to sense · to be acting, to temporarily assume the duties of another person
çekim: geçmiş namen waar · ortaç waargenomen · şimdiki neemt waar · ulaç waarnemend
eş: gewaarworden, percipiëren
köken: From Middle Dutch waernēmen. By surface analysis, waar (“care, attention”) + nemen; compare waarloos.
aile: waarneembaar, waarnemer, waarneming
🔊 Ik kan de geur van vers gebakken brood waarnemen.
🔊 De vice-president zal de taken van de president waarnemen tijdens zijn afwezigheid.
to collect, gather
çekim: geçmiş coletei · ortaç coletado · şimdiki coleta
eş: colectar
köken: From coleta + -ar.
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses
çekim: geçmiş 気付いた
köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
🔊 それについて気付かなかった。
🔊 危険に気付く
🔊 気絶していた人が気付いた。
to sense, to perceive, to distinguish, to become aware
çekim: geçmiş 감지했다
köken: 감지(感知) (gamji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
Ukraynaca 🔊 сприйма́ти , сприйня́ти
to comprehend, perceive, understand, be aware of · synonym of hahmotella (“to sketch, outline”)
çekim: geçmiş hahmottanut · şimdiki hahmottaisi · ulaç hahmottava
köken: hahmo + -ttaa
aile: hahmotella, hahmottaminen, hahmotteilla, hahmotteinen, hahmottua, hahmotus
🔊 Koirat todennäköisesti hahmottavat kuvat koirista koiriksi.
to distinguish, to tell apart (to recognize as different) · to distinguish, to discern, to make out (to see someone or something clearly or distinctly)
çekim: geçmiş rozeznavše · ortaç rozeznala · şimdiki rozezná
köken: From roze- + znát.
to understand · to get along, to get on · to make an arrangement, a deal, to agree to something
çekim: geçmiş înțeles · ortaç înțeles · şimdiki să înțeleagă
köken: Inherited from Latin intelligere, variant of intellegere (“to understand”); compare Aromanian ntsileg, Megleno-Romanian ạnțileg, cf. also Albanian dëgjoj (disputed), Romansh encleger.
aile: înțelegător, înțelegere, înțeles
🔊 Eu mă înțeleg cu toată lumea.
🔊 Ne înțelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
🔊 Cei doi s-au înțeles să împartă chiria în mod egal.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
eyebrow
çekim: çoğul גַּבּוֹת
köken: Compare with Arabic جَبْهة (jabha, “forehead”), and Akkadian 𒃮𒀪𒀀𒉌 (/gabāni/, “heights, promontory”).
aile: גבות מחוברות, גַּבּוֹת מְחֻבָּרוֹת
to consider, contemplate, examine · to perceive, discern, discover
çekim: şimdiki dispectat · ulaç dispectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin dispiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Danca 🔊 begribe , indkræve /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/ to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
to take, to seize · to receive, to obtain, to accept · to wed, to marry (someone)
köken: From Proto-Vietic *leːʔ / -leːʔ (“to take”), from Proto-Mon-Khmer *liʔ (“to take”). Cognate with Muong Bi lễ, Tho [Cuối Chăm] leː⁴, U lè, Riang leʔ². Compare the Trans-Himalayan/Sino-Tibetan root that gave rise to Old Chinese 以 (OC *ləʔ) (B-S) (SV: dĩ), which might just be coincidence or indicative of deeper borrowing further back diachronically.
aile: ăn lấy ăn để, giấy rách phải giữ lấy lề, lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử, lấy độc trị độc, lấy lại, lấy làm, lấy le, lấy lệ, lấy lòng, lấy thịt đè người
🔊 lấy sách ra đọc
🔊 Dượng cho lì xì thì lấy đi.
🔊 lấy chồng
Bulgarca 🔊 възприе́ма , възприе́мам , забелязвам , инкасирам , разбера́ , разби́рам /zɐbɛˈlʲa̟zvɐm/ to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
to collect (to get from someone)
çekim: geçmiş pobrán · ortaç pobrán · şimdiki pobére
köken: From po- + bráti.
to understand
köken: From เข้า (kâo, “to enter”) + ใจ (jai, “heart”), literally “to enter the heart”. Cognate with Lao ເຂົ້າໃຈ (khao chai), Northern Thai ᨡᩮᩢ᩶ᩣᨧᩲ, Lü ᦃᧁᧉᦺᦈ (ẋaw²ṫsay), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱꪻꪊ, Shan ၶဝ်ႈၸႂ် (khāo tsǎue).
aile: เข้าใจผิด, ทำความเข้าใจ, ปรับความเข้าใจ, ไม่เข้าใจ, สร้างความเข้าใจ
🔊 เข้าใจไหม
🔊 โคลงโบราณที่พิมพ์ในเล่มนี้ เข้าใจว่า พระยาตรังรวบรวม
🔊 บางคนเข้าใจว่า สุนทรภู่แต่ง...แต่พิเคราะห์...ความที่แต่ง ผิดกับสุนทรภู่
to perceive · to receive
çekim: geçmiş percebí · ortaç percebut · şimdiki percep
köken: Inherited from Latin percipere.