Platform Menüsü

Diğer Diller

svipta

/ˈsvɪfta/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "svipta" kelimesi Türkçe'de mahrum, striptiz, yoksun anlamına gelir.

Çeviri

Genelmahrum

Genelstriptiz

Genelyoksun

Çekim Tablosu

geçmişsvipti

Tanım

•to tug, jerk · to deprive, to strip

Diğer Dillerde

Almancaberauben , beraubt , verlassen , wegnehmen /bəˈʁaʊ̯bn̩/

to rob · to deprive

çekim: geçmiş beraubte · ortaç beraubt · şimdiki beraubt · ulaç beraubend

eş: abtreiben, bereißen

zıt: beschenken

köken: From Middle High German berouben, from Old High German biroubon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + rauben. Cognate with Dutch beroven, English bereave, Danish berøve, Norwegian berøve, Swedish beröva.

aile: Beraubung, atemberaubend

Als sie am Bahnhof wartete, wurde sie ihres Schmucks beraubt.

Fransızcaarracher , enlever , privé de /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcaarrebatar , carente , despojado , despojar , desposeer , desproveído /arebaˈtaɾ/

to snatch, wrest · to captivate (with beauty) · to take (a life)

çekim: geçmiş arrebaté · ortaç arrebatado · şimdiki arrebata

eş: hurtar, manotear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar From a- + rebatar.

aile: arrebatado, arrebatador, arrebatamiento, arrebato

İtalyancacavare , deprivato , orbato , privare , spogliarello , strappare /kaˈva.re/

to take out, pull out, or extract forcefully · to take off (an article of clothing) · to get or obtain

çekim: geçmiş cavàto · ortaç cavàto · şimdiki càva · ulaç cavànte

eş: estrarre, levare, spillare, strappare, tirare fuori, togliere

köken: From Latin cavāre.

aile: cavarsela, cavarsi, cavatappi

cavare un dente

Quanto vino puoi cavare dal vigneto?

Cava tu le conclusioni dal tuo ragionamento!

Rusçaлиша́ть , лишённый , ограбленный , отнима́ть , снима́ть , утративший /lʲɪˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of лиши́ть (lišítʹ)

eş: отобранный, отнятый

Felemenkçeberoven , ontnemen , strippen /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizcedestituído , espoliar , privado , remover , retirar , strip

spat; past participle of destituir

Japonca剥ぐ , 外す /ha̠ɡɯ̟/

to peel off · to skin; to flay · to disrobe; to take off clothing

çekim: geçmiş 剥いだ

İsveççeberöva , berövad , frånta , stripp , ta av

to deprive

çekim: geçmiş berövade · ortaç berövad · ulaç berövande

köken: Inherited from Old Swedish berøva, from Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. By surface analysis, be- + röva. Cognate of Danish berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.

aile: frihetsberöva

Lehçeodbierać , pozbawiać , pozbawiony , zabierać /ɔdˈbjɛ.rat͡ɕ/

to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)

çekim: geçmiş odbierano · şimdiki odbiera

zıt: rozłączać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: odbiorca, odbiór, odbierać życie, odebrać życie

jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

Ukraynacaвідбирати , позбавляти /ʋʲidbeˈrate/

to take away, to take (to remove something) · to take away (to deprive someone of something abstract) · to select

çekim: geçmiş відбира́вши · şimdiki відбира́є

köken: By surface analysis, від- (vid-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian отбира́ть (otbirátʹ), Belarusian адбіра́ць (adbirácʹ), Polish odbierać.

aile: відбира́ння, відбира́тися

Finceilman , osaton , poistaa , riistää , strippaus /ˈilmɑn/

without

köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.

aile: ilman muuta

ilman rahaa

Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?

Çekçepřipravit pf o co , striptýz , zbavený m čeho (eril) /ˈstrɪptiːs/

striptease

çekim: çoğul striptýzy · tamlayan striptýzu

köken: Borrowed from English striptease.

Rumencejupui /ʒu.puˈi/

to skin, to peel, to flay

çekim: geçmiş jupuit · ortaç jupuit · şimdiki jupoaie

köken: Borrowed from Bulgarian жупя (župja).

Macarcamegfoszt /ˈmɛkfost/

to bereave, to deprive, to divest someone (of something -tól/-től) (to dispossess someone of something such as a right, possessions, or privilege)

çekim: geçmiş megfosztottak

köken: meg- + foszt

aile: megfosztatik, megfosztás

A tiszteket megfosztották a rangjuktól.

Latinceorbus , prīvō , spoliō , viduō /ˈɔr.bʊs/

bereaved, bereft, deprived (of) by death · childless · widowed

köken: From Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from *h₃erbʰ- (“to change ownership”). Cognate with Ancient Greek ὀρφανός (orphanós, “orphaned”), Sanskrit अर्भ (árbha, “small”), Old Armenian որբ (orb, “orphan”). Compare Late Latin orphanus. PIE word *h₃órbʰos

aile: orba, orbitās, orbō, Orbōna

Dancaberøve

to deprive

çekim: geçmiş berøvede · ortaç berøvet · ulaç berøvende

köken: By surface analysis, be- + røve. From Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. Cognate of Swedish beröva and Norwegian Bokmål berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.

aile: berøvelse

Bulgarcaлишавам от , лишен , обелвам , обеля , оголвам , оголя

Taycaพราก /pʰraːk̚˥˩/

to part; to separate. · to be parted; to be separated.

köken: From Proto-Tai *braːkᴰ (“to separate”). Cognate with Lao ພາກ (phāk), Lü ᦘᦱᧅ (phaak), Shan ၽၢၵ်ႈ (phāak), Tai Nüa ᥚᥣᥐ (phaak), Zhuang byag (dialectal).

aile: พลัดพราก

Galiçyacasacar /saˈkaɾ/

to take out, bring out, pull out · to get away · to take off; to remove

çekim: geçmiş saquei · ortaç sacado · şimdiki saca

köken: From Old Galician-Portuguese sacar (13th century), and with cognates in other Iberian languages which points to an etymon *saccare, but further etymology is debated. Perhaps ultimately a borrowing from Germanic; specifically from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”).

eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas

Saca de aí!

Ermeniceպլոկել /pəloˈkel/

to strip, peel, skin · to rip off, swindle

çekim: geçmiş պլոկեի · şimdiki պլոկում է

köken: From Middle Armenian պլոկել (plokel), պոլոկել (polokel).

Makedoncaли́шен

angstrūdan

crhcapırmaq

mihuhu, parahuhu, pīokaoka, tukaunga

veccavar

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod