ogonek
/ɔˈɡɔ.nɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ogonek" kelimesi Türkçe'de kuyruk, sıra, yaprak sapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruk
Genelsıra
Genelyaprak sapı
Çekim Tablosu
çoğulogonki
tamlayanogonka
Tanım
•diminutive of ogon · stem, stalk, petiole · queue
Diğer Dillerde
AlmancaBlattstiel, Halm, Ogonek, Reihe, Schlange, Schlange stehen (eril) /ˈblatʃtiːl/
petiole, leafstalk
çekim: çoğul Blattstiele · tamlayan Blattstiels
köken: From Blatt (“leaf”) + Stiel (“stalk”).
Fransızcafaire la queue, file, ogonek, pétiole, queue, se mettre en ligne /fɛʁ la kø/
to line up, queue (to put oneself at the end of a queue)
eş: faire la file
İspanyolcacola, colita, fila, hacer cola, hacer fila, hila (dişil) /ˈkola/
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
İtalyancacoda, codetta, fare la coda, fare la fila, fila, gambo (dişil) /ˈko.da/
tail · queue; line · coda
çekim: çoğul code
eş: conclusione, fine, parte terminale, parte finale, parte posteriore, aggiunta
zıt: introduzione, ouverture, preludio, testa
köken: From Latin cōda, monophthongized variant of cauda.
aile: coda di rospo
La prima classe è in coda al treno
Rusçaого́нэк, о́чередь, плодоно́жка, станови́ться в о́чередь, стать в о́чередь, стоя́ть в о́череди
Arapçaصَفّ, طابُور, وَقَفَ فِي الصَّفّ
Farsçaاگنک
Azericenövbə /nœvˈbæ/
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
İndi kimin növbəsidir?
birinci növbədə
Kazakçaкезек
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçenavbat, ochered, qator
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Tatarcaчират
Türkmencenobat
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек
Başkurtçaсират
Çuvaşçaчерет
Portekizcealinhamento, entrar na fila, fila, haste, pecíolo (eril) /a.lĩ.ɲaˈmẽ.tu/
alignment · lineup (the members of a team) · line, queue
çekim: çoğul alinhamentos
köken: From alinhar + -mento.
stalk, peduncle, stem (of leaf, flower, etc)
çekim: çoğul κοτσάνια · tamlayan κοτσανιού
eş: μίσχος
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
店の並ぶ通り
queue (line of people)
köken: From 대기(待機) (daegi) + 줄 (jul).
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
Ukraynacaого́нек, хво́стик, черга́, че́рга, черешо́к
Hintçeकतर, क़तार, क्यू (dişil)
queue, line, row
çekim: çoğul क़तारें
köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).
Fincehäntä, jono, jonottaa, kukkavana, kukkavarsi, lehtikanta /ˈhæntæ/
a narrow tail (e.g., of most mammals) · ogonek · bottom, rear; genitalia, penis or vulva (especially in sayings)
çekim: çoğul hännät · tamlayan hännän
köken: From Proto-Finnic *häntä.
aile: hännys, hännäkkö, hännällinen, hännätön, häntiä, häntyri, häntäinen, ceyloninpitkähäntäpäästäinen, etelänpehmeähäntätupaija, harjahäntähiiru
Near-synonyms: pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”), saparo (“pig tail”)
Koiralla on häntä, mutta linnulla ei.
Hännällänsä hämmentää.
queue · front
çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty
aile: teorie front
Rumencecoadă, peduncul, picior (dişil) /ˈko̯a.də/
tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair
çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi
köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.
aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi
hook (rod bent into a curved shape, especially for fishing) · ogonek, cedilla (˛ ¸) · hook
çekim: çoğul horgok
köken: From Proto-Finno-Ugric *korɜ- (“to scrape off, scratch, rub”) + -g (noun-forming suffix).
aile: horgas, horgász, horgászat, horgocska, horgol, horgony, horogkereszt, horogütés
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *o- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʷʰónos Proto-Slavic *gonъ Proto-Slavic *ogonъ Polish ogon Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish ogonek From ogon + -ek.