Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
adaptation, adjustment · fitting
çekim: çoğul ajustages
eş: affinage, ajustement
alignment · lineup, line-up (collectively, the members of a team)
çekim: çoğul alineaciones
zıt: desalineación
köken: From alinear + -ción.
alignment
çekim: çoğul allineamenti
eş: schieramento, fila, adeguazione, consenso, adeguamento, uniformazione
köken: From allineare + -mento.
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
🔊 Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
🔊 İndi kimin növbəsidir?
🔊 birinci növbədə
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
line, row · order
çekim: çoğul رەتلەر
köken: From Russian ряд (rjad).
Felemenkçe 🔊 rij (dişil) /rɛi̯/ row, line · row (entries in a table going left to right) · line, queue of people waiting for something
çekim: çoğul rijen
zıt: kolom
köken: From Middle Dutch rië, from Old Dutch *rīa, from Proto-West Germanic *rīhu, *rīgu. Cognate with German Reihe.
aile: rijendik, rijhuis, TikTokrij, wachtrij
🔊 Is dit de achterkant van de rij?
🔊 Coordinate term: reeks
🔊 rij van Fibonacci
tail · queue, line of people
çekim: çoğul ουρές · tamlayan ουράς
köken: From Ancient Greek οὐρά (ourá).
aile: αλογοουρά, βελονόουρος, λευκόουρος, χελιδονοουρά
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
🔊 店の並ぶ通り
queue (line of people)
köken: From 대기(待機) (daegi) + 줄 (jul).
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
🔊 stå i kö
🔊 ställa sig i kö
🔊 biljardkö
queue · round (serving) · commuter train
çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki
eş: ogonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.
queue, line, row
çekim: çoğul क़तारें
köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
queue · front
çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty
aile: teorie front
adjustment
çekim: çoğul ajustări · tamlayan ajustări
köken: From ajusta + -re.
adjustment, configuration, setting
çekim: çoğul beállítások
köken: beállít + -ás