gregario
/ɡreˈɡa.rjo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gregario" kelimesi Türkçe'de mertebe, paye, rütbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelmertebe
Genelpaye
Genelrütbe
Çekim Tablosu
çoğulgregari
Tanım
•pertaining or relative to a follower; unable of showing any enterprise or autonomy · living in flocks, packs or likes · with many specimina growing in the same place (of a plant)
Diğer Dillerde
AlmancaDienstgrad, Domestik, Domestikin (eril) /ˈdiːnstˌɡʁaːt/
rank (a level in an organization such as the military)
çekim: çoğul Dienstgrade · tamlayan Dienstgrades
eş: Rang, Dienstrang, Amt
köken: Dienst + Grad
Fransızcaéquipier, équipière, rang (eril) /e.ki.pje/
team member; member of a team
çekim: çoğul équipiers
köken: From équipe + -ier.
aile: coéquipier
İspanyolcagrado, gregaria, gregario, rango (eril) /ˈɡɾado/
degree · grade · level
çekim: çoğul grados
eş: nivel, curso, nivel, peldaño, graduación
köken: Inherited from Old Spanish grado (“staircase; rank, dignity”), inherited from Latin gradus (“a step, pace; step of a staircase; degree”), derived from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). The retention of the -d- is due to the invalidity of the -ao hiatus in Old Spanish that would result from dropping it, compare the retention of -d- and -g- in vado, espárrago, agosto, llaga. Portuguese…
aile: de grado en grado, en sumo grado, grado Celsius, grado centígrado, grado cero, grado de asociado, título de grado
El agua suele hervir a cien grados centígrados.
Conocí a mi primera novia en octavo grado.
rank, grade, degree, class
çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нга
eş: категория, разряд, класс, уровень
köken: Borrowed from French rang or German Rang.
Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.
Arapçaرُتْبَة
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Özbekçerang, rutba, unvon /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
a servant · an assistant, hand, employee · a flunky; often in diminutive form
çekim: çoğul knechten
eş: dienaar
köken: From Middle Dutch cnecht, from Old Dutch cneht, from Proto-West Germanic *kneht.
aile: knechten, knechterig, knechtschap, laarzenknecht, verknechten, bakkersknecht, beulsknecht, boerenknecht, dekknecht, herenknecht
Portekizceposição (dişil) /po.ziˈsɐ̃w̃/
position (place, location) · posture (way a person holds and positions their body) · position (place assigned to a player)
çekim: çoğul posições
köken: Borrowed from Latin positiōnem. By surface analysis, pôr + -ção.
Yunancaβαθμός (eril) /vaˈθmos/
grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)
çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού
eş: βαθ.
köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).
— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.
Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
assistance, help · assist
çekim: geçmiş アシストした
eş: 援助, 援護
köken: Borrowed from English assist.
Korece계급, 도메스티크 /kje̞ɡɯp̚/
class (social division based on socio-economic status)
eş: 계층, 부류, 등급
köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).
degree (extent) · degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.) · degree (angular unit)
çekim: çoğul grader · tamlayan grads
köken: From Latin gradus
I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?
tredje gradens brännskador
närkontakt av tredje graden
dignity, pride · surname
çekim: çoğul godności · tamlayan godności
eş: honor, duma, tytuł, urząd
köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.
rank, grade
çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нгу
köken: Borrowed from German Rang, from French rang, from Frankish *hring.
Near-synonyms: чин m (čyn), (military) звання́ n (zvannjá)
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
Finceapukuski, arvo, sotilasarvo /ˈɑpuˌkuski/
codriver, copilot · domestique
çekim: çoğul apukuskit · tamlayan apukuskin
köken: apu + kuski
degree (unit of measurement for temperature)
çekim: çoğul grade
köken: Borrowed from French grade, ultimately from Latin gradus.
Macarcarang, rendfokozat /ˈrɒŋɡ/
rank · place, standing, status (in society)
çekim: çoğul rangok
aile: rangos, rangú, ranglétra
İbraniceפּוֹעֵל, פּוֹעֶלֶת
Latincegradus /ˈɡra.dʊs/
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
Norveççehjelperytter, rang
Vietnamcahàm /haːm˨˩/
rank, title
köken: From Late Proto-Vietic *-haːm, from Proto-Vietic *tŋ-ʔaːm, from Proto-Austroasiatic *tʔaːm (“molar tooth”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] hɐːm², Chut [Rục] təŋʔaːm¹, Halang tơ'am (“molar tooth”), Pacoh tang-am (“back teeth; bottom molars”), Danau ʔɑm¹, Khasi tyng-am (“jawbone”). Insertion of initial *h in Vietic can also be seen in *huːɲ (“to kiss”) (> Vietnamese hôn), *heːt (“finished”) (>…
aile: hàm ếch, hàm răng, quai hàm, răng hàm, răng hàm mặt, tay làm hàm nhai
Bulgarcaзва́ние, ранг, чин /t͡ʃin/
rank, grade
çekim: çoğul чи́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *činъ.
Slovakçahodnosť
Etimoloji
From Latin gregārius.