Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verekszik

/ˈvɛrɛksik/

MACARCA → TR

Macarca "verekszik" kelimesi Türkçe'de dövüş, dövüşmek, savaş, savaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldövüş

Geneldövüşmek

Genelsavaş

Genelsavaşmak

Çekim Tablosu

geçmişverekedtek

Tanım

•alternative form of verekedik

Diğer Dillerde

Almancafechten , Gefecht , Kampf , kämpfen , Keilerei , Prügelei /ˈfɛçtn̩/

to fence · to fight · to beg

çekim: geçmiş focht · ortaç gefochten · şimdiki ficht · ulaç fechtend

eş: betteln

köken: From Middle High German vëhten (“to fight”), from Old High German fëhtan (“to fight”), from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, ultimately from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate to Low German fechten, Dutch vechten, English fight, Danish fægte, Norwegian Bokmål fekte, Norwegian Nynorsk fekta, fekte.

aile: anfechten, ausfechten, Gefecht

Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.

Fransızcabagarre , bataille , guerroyer in war , se battre (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcabatirse , combate , hacer armas , lid , liza , lucha

infinitive of batir combined with se

eş: combatir, luchar, pelear, abatirse

İtalyancaazzuffarsi , battaglia , battersi , combattimento , lottare , rissa

reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle

çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi

eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi

Rusçaбата́лия , би́тва , би́ться , бой , боро́ться , воева́ть /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaعَارَكَ , قَاتَلَ , مَعْرَكَة

Farsçaپیکار , جنگیدن , دعوا , مبارزه , مبارزه کردن , نبرد /paj.ˈkaːr/

battle · struggle

köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…

aile: پیکارجو

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq , dava , döyüş , döyüşmək , vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaкүресу , соғысу , төбелесу , ұрысу /soɣʊˈsʊw/

reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight

köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.

aile: соғысушы

Özbekçekurashmoq , urushmoq

Türkmenceuruşmak

Kırgızcaсогушуу , урушуу

Uygurcaكۈرەشمەك , يېغىلاشماق

Felemenkçeboel , gevecht , kampen , slag , strijd , strijden (eril) /bul/

a lot, bunch · mess, disorderly heap · quarrel

çekim: çoğul boelen

eş: hoop, ambras

köken: Contraction of boedel.

aile: heleboel

Dat zijn een boel mensen!

't Was wee boel in da rucht cafe!

Portekizcebatalha , briga , combate , contra , luta , lutar (dişil) /baˈta.ʎɐ/

battle (general action, fight, or encounter; a combat)

çekim: çoğul batalhas

eş: prélio

köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.

aile: batalhar

Yunancaμάχη , μάχομαι , παλεύω , πολεμάω (dişil)

battle, combat · fight, struggle

çekim: çoğul μάχες · tamlayan μάχης

eş: αναμέτρηση, σύγκρουση, συμπλοκή, σύρραξη

köken: From the Ancient Greek μᾰ́χη (mắkhē).

aile: αερομαχία, πεζομαχία, μαχητής

Japonca喧嘩 , 喧嘩する , 対決する , 戦い , 戦う , 戦闘 /kẽ̞ŋka̠/

a fight, a physical confrontation · a quarrel, a verbal dispute

çekim: geçmiş 喧嘩した

aile: 内輪喧嘩, 大喧嘩, 親子喧嘩, 兄弟喧嘩, 口喧嘩, 喧嘩腰, 喧嘩別れ, 喧嘩を売る, 喧嘩を買う, 木っ端喧嘩

喧嘩を売ってんのか？

デュエル中ケンカをしても、友情を伝え仲直りをさせる。

痴話喧嘩だ。

Korece교전 , 다투다 , 싸우다 , 싸움 , 전쟁 , 전투 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

İsveççekamp , kämpa , slag , slåss , strid , strida

a struggling for one's interests (often in opposition); a struggle, (sometimes more idiomatic) a fight

çekim: çoğul kamper · tamlayan kamps

köken: From Low German kempe, from Middle Low German kamp, from Latin campus (“battlefield”).

aile: befrielsekamp, dragkamp, dödskamp, kamp mot klockan, kampanda, kampcell, kampduglig, kampfond, kamplust, kamppolitik

en jämn och hård kamp mellan två lag

riddarens kamp mot draken

en väpnad kamp

Lehçebatalia , bić się , bitwa , bój , starcie , walczyć (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaбата́лія , би́тва , би́тися , бій , бойови́сько , бойови́ще /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій

Hintçeझगड़ना , झगड़ा , युद्ध , लड़ना , लड़ाई /d͡ʒʱə.ɡəɽ.nɑː/

to fight, argue, quarrel, wrangle

çekim: geçmiş झगड़ता · şimdiki झगड़ता है

köken: Hindi verb set झगड़ना (jhagaṛnā) झगड़ाना (jhagṛānā) Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟𑀇 (*jhaggaḍaï), for which compare 𑀛𑀕𑀟 (jhagaḍa, “a quarrel”) and 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, “quarreling”, present participle). Cognate with Marathi झगडणे (jhagaḍṇe), Gujarati ઝઘડવું (jhaghaḍvũ), Sindhi جَهڳِڙَڻُ (jhag̠iṛaṇu) / Sindhi झॻिरणु, Punjabi ਝਗੜਨਾ (jhagṛanā) / جھَگَڑْنَا (jhagaṛnā), Maithili झगड़ब (jhagᵊṛab) / 𑒗𑒑𑒛𑓃𑒥…

Fincetaistella , taistelu , tapella , tappelu /ˈtɑi̯stelːɑˣ/

to fight, struggle (to contend in physical conflict; with weapons) · to fight, compete, contest · to combat, fiercely counteract

çekim: geçmiş taistellut · şimdiki taistelee · ulaç taisteleva

köken: ta(k)- + -istaa + -ella, derived from a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*taka-), compare Swedish tagas, Old Icelandic taka í mót.

aile: taistelija, taistelu, kaksintaistella

Isoisäni taisteli sodassa.

Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan toisessa maailmansodassa.

Hän taisteli voitosta.

Çekçebít se , bitva , boj , bojovat , rvačka , zápasit (dişil) /ˈbɪtva/

battle

çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy

eş: řež, zápas

köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.

aile: po bitvě je každý generál

Rumencebătălie , lupta , se bate (dişil)

battle

çekim: çoğul bătălii · tamlayan bătălii

köken: Borrowed from Greek μπατάλια (batália), from Italian battaglia, itself from Late Latin battualia, and thus doublet of bătaie, which was inherited from Latin.

İbraniceמַאֲבָק , נֶאֱבַק , נלחם , נִלְחַם , קְרָב , רָב /nilˈχam/

to fight, wage war

çekim: geçmiş נִלְחַמְתָּ

Latincedīmicō , luctor , pugna , pugnō , rixa /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancaballade , kæmpe , kamp , slag , slagsmål , slås (nötr)

ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest

çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades

köken: From French ballade.