surra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "surra" kelimesi Türkçe'de cızıldamak, cızırdamak, iki lafın belini kırmak, vızıldamak, vızlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcızıldamak
Genelcızırdamak
Geneliki lafın belini kırmak
Genelvızıldamak
Genelvızlamak
Çekim Tablosu
geçmişsurrade
ortaçsurrad
ulaçsurrande
Tanım
•to buzz (make a buzzing sound, of for example bees) · to talk, to buzz (often of many people) · to buzz (of rumors or the like)
Diğer Dillerde
to growl · to hum · to boom
çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend
köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).
aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel
Fransızcabourdonner, tailler le bout de gras, tailler une bavette, taper la causette, taper la discute /buʁ.dɔ.ne/
to buzz, drone
çekim: geçmiş bourdonné · ortaç bourdonné · şimdiki bourdonne · ulaç bourdonnant
eş: bobiner, zonzonner, zinzonner, zonner
köken: From bourdon (“bumblebee”) + -er.
İspanyolcaabejorrear, darle a la sinhueso, pegar la hebra, zumbar, zurrir /abexoreˈaɾ/
to buzz
çekim: geçmiş abejorreé · ortaç abejorreado · şimdiki abejorrea
eş: zumbar
köken: From abejorro + -ear.
aile: abejorreo
İtalyancachiacchierare /kjak.kjeˈra.re/
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
Rusçaгуде́ть, жужжа́ть, чеса́ть языко́м
Arapçaطَنَّ
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
to buzz (to make a low, humming or sibilant sound)
çekim: geçmiş zumbi · ortaç zumbido · şimdiki zumbe
köken: Onomatopoeic
aile: zumbido
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaгуді́ти, дзижча́ти
Finceinistä, lörpötellä, rupatella, siristä, surista /ˈinistæˣ/
to buzz on a relatively high frequency, as a mosquito · to whine, complain, grouse, grip
çekim: geçmiş inissyt · şimdiki inisee · ulaç inisevä
köken: From Proto-Finnic *inistäk, of onomatopoeic origin.
aile: inahtaa, ininä
Çekçebzučet /ˈbzut͡ʃɛt/
to buzz, to hum
çekim: geçmiş bzučela · ortaç bzučela · şimdiki bzučí
köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.
Včely mu bzučely okolo hlavy.
Telegrafní dráty bzučí.
Rumencebâzâi
to buzz · to weep · to pester, to bother
çekim: geçmiş bâzâit · ortaç bâzâit · şimdiki bâzâie
köken: From bâz + -âi.
Macarcazümmög /ˈzymːøɡ/
to buzz, hum
çekim: geçmiş zümmögtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root associated with the humming sound of insects + -ög (frequentative verb-forming suffix).
aile: zümmögés
Latincebombiō
Endonezceberdenging, berdengung
berbunyi "nging" (di telinga)
Vietnamcabuôn dưa lê, chém gió /ʔɓuən˧˧ zɨə˧˧ le˧˧/
to shoot the breeze; to chew the fat; to gossip
köken: Compound of buôn + dưa lê, literally “to wholesale honeydew melons”. Alternatively, Compound of buôn + dưa + lê (“to wholesale melons and pears”).
aile: buôn dưa lê, bán dưa chuột
to buzz · to hum, to drone
çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).
Пчелата бръмчи.
Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.
Slovakçabzučať
Katalancabrumir, brunzir, moure xerra, parlotejar /bɾuˈmi/
to rustle, to blow (of the wind) · to buzz, to hum
çekim: geçmiş brumí · ortaç brumit · şimdiki brumeix
köken: Blend of bonir + brunzir.
aile: brument, brumidor
Galiçyacazoar /θoˈaɾ/
to howl; to hum · to buzz
çekim: geçmiş zoei · ortaç zoado · şimdiki zoa
köken: Onomatopoeic. First attested in 1800.
Galcedal pen rheswm
Arnavutçagumëzhij, zukat
Esperantozumi /ˈzumi/
to hum · to buzz (as of insects)
çekim: geçmiş zumis · ortaç zuminta · ulaç zumanta
köken: Etymology tree German summenbor. Esperanto zumi Borrowed from German summen.
Sanskritçeगुञ्जति /ɡuɲ.d͡ʑɐ.ti/
to buzz, hum
köken: Probably onomatopoeic; compare Palula ghruunǰíi, Ancient Greek γογγύζω (gongúzō).
Etimoloji
Of imitative origin, see also Danish sur.