Diğer Diller

Eş/Zıt

schaamte

/ˈsxaːm.tə/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schaamte" kelimesi Türkçe'de abırlamak, kepazelik, rezalet, rezillik, utanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelabırlamak

Genelkepazelik

Genelrezalet

Genelrezillik

Genelutanma

Genelzillet

Çekim Tablosu

çoğulschaamten

Tanım

•feeling of shame (uncomfortable or painful feeling)

Diğer Dillerde

AlmancaSchande , Schändlichkeit , Schmach , Unaussprechlichkeit /ˈʃandə/

disgrace, infamy, dishonour

eş: Beschämung, Blamage, Bloßstellung

köken: From Middle High German schande, from Old High German scanta, from Proto-West Germanic *skandu, from Proto-Germanic *skandō (“shame, disgrace”). Cognate with Yiddish שאַנדע (shande), English shand, Dutch schande.

aile: ach, du Schande, mit Schimpf und Schande, Schandbalg, schandbar, Schandblatt, Schandbühne, schandebringend, schandenhalber, Schandfleck, Schandfrieden

Fransızcaignominie , opprobre (dişil) /i.ɲɔ.mi.ni/

ignominy (great dishonor, shame, or humiliation)

çekim: çoğul ignominies

köken: Borrowed from Latin ignominia.

İspanyolcaafrontar (disused), avergonzar , dar en cara , echar a la cara, echar en cara algo, echar en la cara /abeɾɡonˈθaɾ/

to shame · to embarrass · to embarrass oneself, be ashamed

çekim: geçmiş avergoncé · ortaç avergonzado · şimdiki avergüenza

eş: apenar

köken: From a- + vergüenza (“shame”) + -ar.

aile: avergonzado

İtalyancaignominia , infamare , infamia , riprovazione , svergognare , vergogna (dişil) /iɲ.ɲoˈmi.nja/

ignominy

çekim: çoğul ignominie

eş: disonore, indecenza, infamia, mortificazione, obbrobrio, onta

köken: Borrowed from Latin ignominia.

Rusçaбесче́стие, бесче́стить, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть, позо́р

Portekizcedesonra , ignomínia , vergonha (dişil) /d͡ʒiˈzõ.ʁɐ/

dishonour

köken: From des- + honra.

Japonca恥辱

disgrace; shame

eş: 羞恥

Korece치욕 /t͡ɕʰijok̚/

disgrace; shame

köken: Sino-Korean word from 恥辱

İsveççenesa , skam , skymf , smälek , vanära

shame, disgrace

çekim: çoğul nesor · tamlayan nesas

köken: Cognate with Icelandic hneisa.

aile: neslig

Lehçedyshonor , hańba , hańbić , podłość , sromota , upokorzenie (eril) /dɘsˈxɔ.nɔr/

dishonor (shame or disgrace)

çekim: tamlayan dyshonoru

eş: afront, despekt, dotknięcie, dyzgust, epitet, hańba

köken: Etymology tree Polish dys- Polish honor Polish dyshonor From dys- + honor.

Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, со́ром

Fincehäpeä, häpeällinen teko, saattaa häpeään, tuottaa häpeää /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçehanba (dişil) /ˈɦanba/

shame · disgrace

çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby

eş: stud, zahanbení

köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.

aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit

Rumenceignominie (dişil)

ignominy (great dishonor, shame, or humiliation)

çekim: çoğul ignominii · tamlayan ignominii

köken: Borrowed from French ignominie, Latin ignōminia.

Macarcagyalázat, megszégyenít , szégyen /ˈmɛkseːɟɛniːt/

to shame, put to shame, reproach, disgrace, dishonor (to cause someone to feel shame) · to outdo, beat, overshadow (to go beyond in expectation or performance)

çekim: geçmiş megszégyenítettek

köken: meg- + szégyenít (“to put to shame”)

aile: megszégyenítés

Latinceignominia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/

dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame

çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae

zıt: dignitās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.

aile: ignōminiōsus

Dancaskam , vanære , vanry /skam/

shame · disgrace, dishonor, dishonour · pity (something regrettable)

köken: From Old Danish skam, from Old Norse skǫmm, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European. Compare Norwegian and Swedish skam, Icelandic skömm, German Scham, English shame, Dutch schaamte.

Norveççehåne, skam, skjensel, vanære

Bulgarcaзасра́мвам, позор, позо́р, позоря́, срам

disgrace, infamy

Slovakçahanba

Slovencesramota

Katalancaignomínia

İrlandacamíchlú (eril) /ˈmʲiːxlˠuː/

disrepute, ill fame · discredit · disgrace, infamy

çekim: tamlayan an mhíchlú

köken: From mí- + clú.

aile: míchlúiteach

Gürcüceსირცხვილი /siɾt͡sʰχʷili/