Sert à exprimer de la lassitude, ou une certaine contrariété fataliste (néanmoins souvent chargé d’une connotation affectueuse).
gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
köken: Euphemism for carajo.
aile: ay, caramba
oh God; oh my God; God! · good grief
köken: From o + Dio.
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
lieve hemel, drukt grote verbazing uit, soms ook met enige ergernis
oh my God!, good heavens!
köken: A corruption of 마옵소서 (maopsoseo), a contraction of 하느님 마옵소서 (haneunim maopsoseo, “God forbid!”). First attested in the 20th century.
my God, good Lord (a mild expletive)
köken: herre (“lord”) + Gud (“God”)
Herregud så här ser ut!
Festen var tråkig, men herregud vilken söt hund de hade
oh my God
eş: Boże, Boże święty, Jezu, Jezus Maria, Matko Boska, Matko święta
köken: Literally, “my God”.
alternative letter-case form of herran pieksut
oh my God; said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.
oh my God
köken: Possibly developed as a minced oath of astagfirullah, ultimately from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).
oh my God
köken: Chúa (“Lord”) + ơi (“calling particle”).