issand
ESTONCA → TR
Estonca "issand" kelimesi Türkçe'de aman Allahım, aman tanrım, aman yarabbi, Mevla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaman Allahım
Genelaman tanrım
Genelaman yarabbi
GenelMevla
Tanım
•alternative form of issand
Diğer Dillerde
übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
çekim: çoğul Götter · tamlayan Gottes
eş: Herr, Herrgott, Allmächtige, Allwissende, Vater, Vaterunser
köken: From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare Dutch god, English god, Danish gud, Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ).
aile: Abgott, Gott hab ihn selig, Gott im Himmel, Gott mit uns, Gott sei Dank, Götterdämmerung, Göttergabe, Göttergatte, gottergeben, göttergleich
Fransızcabon sang, ciel, Dieu, mon Dieu, nom de Dieu, nom de nom /bɔ̃ sɑ̃/
bloody hell, gosh
aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolca¡Jesús!, ay Dios mío, caramba, Dios mío, madre mía, oh, Dios mío /kaˈɾamba/
gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
köken: Euphemism for carajo.
aile: ay, caramba
plural of accidente
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاَلرَّبّ, رَبّ, يَا إِلٰهِي, يَا الله, يَا رَبِّي, يَا سَلَام
Ahura
çekim: çoğul اهوراها
köken: From Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura).
aile: اهورایی
KazakçaЖаратқан Ие, құдайым-ай
Lord; God
ÖzbekçeEgamiz, voy xudoyim-ey, вой худойим-эй
Felemenkçegoeie genade, Jasses, lieve hemel, oh, mijn God
lieve hemel, drukt grote verbazing uit, soms ook met enige ergernis
Portekizceai!, credo!, cruzes!, Gzuis, Jesus!, meu Deus /mew ˈdews/
oh my God!
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
oh my God!, good heavens!
köken: A corruption of 마옵소서 (maopsoseo), a contraction of 하느님 마옵소서 (haneunim maopsoseo, “God forbid!”). First attested in the 20th century.
İsveççeå, herre gud, Herre (Herren c), herre gud, Herre Gud, herregud, jisses
my God, good Lord (a mild expletive)
köken: herre (“lord”) + Gud (“God”)
Herregud så här ser ut!
Festen var tråkig, men herregud vilken söt hund de hade
Lehçejeju, Jezu, mój Boże, Pan /ˈjɛ.zu/
Christ, jeez, Jesus (expletive or oath)
eş: Boże, Boże święty, Jezus Maria, Matko Boska, Matko święta, mój Boże
köken: Vocative singular of Jezus.
Ukraynacaбо́же мій, Влади́ка, Госпо́дь, Го́сподь, о бо́же, о бо́же мій
Hintçeप्रभु, हे भगवान (eril) /pɾə.bʱuː/
master, lord · God, god · brother (term of address used among males)
çekim: çoğul प्रभुओं
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu).
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
Çekçeó můj bože, Pán (eril) /ˈpaːn/
man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)
çekim: çoğul pánové · tamlayan pána
eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř
köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.
vocative of Domn
köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).
Macarca(jaj/ó) Istenem/istenem, atyaég, atyaúristen, jesszus, jesszusom, Jézus /ˈɒcɒuːriʃtɛn/
God, the Father, the Lord · Lord and Savior (in the workplace, or in the field of an art or science: a person with particularly great power or significant influence)
çekim: çoğul atyaúristenek
köken: From atya (“father”) + úr (“lord”) + isten (“god”).
aile: atyaúristenkedik, atyaúristenség
the Lord, God · plural form of אָדוֹן (adón) with first-person singular personal pronoun as possessor
köken: From אֲדֹנֵי־ (adoné, ăḏōnê, “lords”) + ־י (-i, “my”).
aile: אֲדוֹשֵּׁם
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Dancaåh min gud, det er løgn, Herre (Herren c), tak for kaffe
oh my God; said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.
NorveççeHerre (Herren m), herre gud, Herregud, i jesu navn
oh my God
köken: Possibly developed as a minced oath of astagfirullah, ultimately from Arabic أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha).
dated form of chủ (“master; lord”) · a "lord" (compare English overlord) (someone who is the "pinnacle" of something)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 主 (“lord”, SV: chủ), also used as a Sino-Vietnamese syllable in a few compounds. Doublet of chủ (“master; owner”).
chúa sơn lâm
chúa Trịnh/Nguyễn / Trịnh/Nguyễn vương
Thời Lê Trung Hưng, chúa Trịnh nắm thực quyền triều chính, biến vua tôi nhà Lê thành bù nhìn.
Etimoloji
Variant of isand (“lord”), possibly influenced by the old orthography of Estonian, where the double-s marked a short vowel.