naku

/naˈku/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "naku" kelimesi Türkçe'de kahretsin!, lanet olsun! anlamına gelir.

Çeviri

Genelkahretsin!
Genellanet olsun!

Tanım

•an exclamation expressing surprise, wonder, fear, pain, etc.: oh my; my goodness

Diğer Dillerde

Almancaach nein, gottverdammt, oh nein, verdammt noch mal
goddamned
çekim: karşılaştırma gottverdammter · üstünlük am gottverdammtesten
köken: Gott + verdammt
Fransızcabon Dieu de merde!, diable!, merde!, nom de Dieu!, oh non /o nɔ̃/
oh no!
İspanyolca¡hostia!, ¡joder!, ¡maldita sea!, ¡me cago en Dios!, ¡mierda!, ¡por Dios!
İtalyancacazzo!, dannazione!, diavolo!, maledetto!, merda!, minchia!
Rusçaблядь, зара́за!, о нет, прокля́тье!, чёрт, чёрт возьми́! /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاللَعْنَة
Felemenkçegodverdomme!, o nee, verdomme!
Portekizceah não, bolas, caramba!, droga!, oh não, raios partam! /ˈbɔ.lɐs/
plural of bola (“ball; testicle”)
eş: ora, bolas
Bolas, já não cheguei a tempo
Japoncaおっと, しまった, 畜生 /o̞t̚to̞/
oops, whoops, whoa, oh no, oh my
köken: Derived as a general exclamation of surprise. Compare English whoops, oops.
おっと失礼 日本人はあまりこういうあいさつをしないんですよね 私の国では「ハグ」といって日常的にやるものなんですけど
Korece아뿔싸, 이런 /a̠p͈uɭs͈a̠/
goddamn!
köken: Of native Korean origin.
İsveççeåh nej, åh, nej, ånej, djävlar!, fan!, satan!
Lehçecholera!, na litość boską, niech to szlag!, no, o nie /na‿ˈli.tɔɕt͡ɕ ˈbɔs.kɔw̃/
for the love of God, for God's sake, for Christ's sake
eş: na Boga!, na miłość boską!
köken: Literally, “for the mercy of God”.
Ukraynacaчорт /t͡ʃɔrt/
devil, demon, Satan, evil spirit or force
çekim: çoğul чорти́ · tamlayan чо́рта
köken: From Proto-Slavic *čьrtъ.
Fincejumalauta!, perkele!, saatana!, voi ei
oh dear, oh no
köken: voi (“oh”) + ei (“no”). Probably a calque of English oh no
Çekçedo hajzlu, do prdele, sakra /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencedar-ar dracii!
Macarcaa fenébe, a franc essen bele, a francba, a jó életbe, a rohadt életbe, a szentségit
İbraniceאוי לא
Dancaåh nej, åh, nej, for fanden, for helvede, fuck, satans
damn it, for fuck's sake
Norveççeåh, nei
Endonezcebrengsek!, iblis!, jahanam!, keparat!, kurang ajar!, setan!
Bulgarcaпроклятие!
Litvancao ne
Estoncakurat!, pärgel!
Katalancame cago en Déu!
definite nominative singular of andskoti
Malaycaalamak, jahanam!, sial!, tak guna! /aˈlamak/
An exclamation or expression of alarm about a problem or error; oh no.
köken: Probably contracted from Allah (“God”) + mak (“mother”), possibly under Portuguese influence (compare Kristang alamah (“Mother of God”)). Malaysian linguist Amat Juhari Moain suggested that the word is contracted from Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka), a traditional phrase meaning “May God be with you”.
aile: fulamak
Alamak, aku tertinggal telefon kat rumah!
Svahilijamani
my God!
köken: Borrowed from Arabic يَا مَانّ (yā mānn).

Etimoloji

Univerbation of ina ko, literally “my mother”. See also Spanish madre mía.

Kelime Ailesi