Platform Menüsü

o nie

/ɔ‿ɲɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•oh no

Diğer Dillerde

Almancaach nein, oh nein

Fransızcaoh non /o nɔ̃/

oh no!

İspanyolcaay no, ca, uy no (dişil)

initialism of corriente alterna (“AC or alternating current”)

çekim: çoğul CC. AA.

eş: ¡quia!, ¡qué va!

Sospiró mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados

Rusçaо нет

Felemenkçeo nee

Portekizceah não, bolas, oh não /ˈbɔ.lɐs/

plural of bola (“ball; testicle”)

eş: ora, bolas

Bolas, já não cheguei a tempo

Japoncaおっと /o̞t̚to̞/

oops, whoops, whoa, oh no, oh my

köken: Derived as a general exclamation of surprise. Compare English whoops, oops.

おっと失礼日本人はあまりこういうあいさつをしないんですよね私の国では「ハグ」といって日常的にやるものなんですけど

Korece이런 /iɾʌ̹n/

like this; such

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 이런 (Yale: ilen). From 이렇다 (ireota, “to be like this”).

이런! 내가 더이상 실수하지 않았으면 좋겠는데.

İsveççeåh nej, åh, nej, ånej

Fincevoi ei

oh dear, oh no

köken: voi (“oh”) + ei (“no”). Probably a calque of English oh no

İbraniceאוי לא

Dancaåh nej, åh, nej

Norveççeåh, nei

Litvancao ne

Tagalogcanaku /naˈku/

an exclamation expressing surprise, wonder, fear, pain, etc.: oh my; my goodness

köken: Univerbation of ina ko, literally “my mother”. See also Spanish madre mía.

aile: hay naku, naks

Malaycaalamak /aˈlamak/

An exclamation or expression of alarm about a problem or error; oh no.

köken: Probably contracted from Allah (“God”) + mak (“mother”), possibly under Portuguese influence (compare Kristang alamah (“Mother of God”)). Malaysian linguist Amat Juhari Moain suggested that the word is contracted from Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka), a traditional phrase meaning “May God be with you”.

aile: fulamak

Alamak, aku tertinggal telefon kat rumah!

Svahilijamani

my God!

köken: Borrowed from Arabic يَا مَانّ (yā mānn).

Esperantoho ve , ve /ho ve/

oh no, oh dear (expression of dismay, concern, worry or disapproval)

köken: From ho (“oh”) + ve (“woe, alas”). Compare Yiddish אוי וויי (oy vey), German o weh.

Ho ve, mi perdis mian saĝtelefonon kaj devas foriri post kvin minutoj!

Afrikancaag nee

Yidişאוי וויי

oh, ah, ugh, oy (extended form of אוי (oy)) · oh no, woe is me · ouch

köken: Etymology tree Middle High German ō Proto-West Germanic *wai Old High German wē Middle High German wē Middle High German ōwē Yiddish אוי וויי From Middle High German ōwē, from ō + wē, the latter being from Old High German wē, from Proto-West Germanic *wai (“woe!”). Cognate with German o weh.

gdobh obh

grcοὔ

Etimoloji

Literally, “oh no”.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod