bon sang
/bɔ̃ sɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bon sang" kelimesi Türkçe'de Allah Allah, amına koyayım, aneyy, anne, ne oluyor? anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah Allah
Genelamına koyayım
Genelaneyy
Genelanne
Genelne oluyor?
Tanım
•bloody hell, gosh
Diğer Dillerde
Almancadu meine Güte, herrje, jessas, Jesses, Mann, meine Güte /hɛʁˈjeː/
geez · oh my goodness! · oh for heaven's sake!
köken: Clipping of Herr Jesu.
aile: ach herrje
İspanyolca¡Jesús!, caramba, cáspita, chingado, Dios mío, hostia /kaˈɾamba/
gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
köken: Euphemism for carajo.
aile: ay, caramba
İtalyancaaccidenti, cazzo, che cazzo, che schifo, cribbio, dannazione /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин, бо́же, Бо́же!, горе́ть си́ним пла́менем, гори́ си́ним пла́менем!, да блядь /blʲin/
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Azericeandıra qalsın, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalsın
Felemenkçeallemachtig, amai, gossie, Jasses, verdraaid /ˌɑ.ləˈmɑx.təx/
An expression of surprise or excitement: oh my God!, holy macaroni, God Almighty!
çekim: karşılaştırma allemachtiger · üstünlük allemachtigst
köken: From almachtig with shwa insertion.
Allemachtig! Achtentachtig krachtige vrachtwagens brachten prachtige, zachte vachten.
dung; manure (of cattle) · shit · bullshit, nonsense
çekim: çoğul bostas
eş: cacete, cagar, merda
köken: First attested in 1621. From Celtic, from Proto-Indo-European *gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix *-st-; Compare German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”). Back-formation from bostal (“corral: cattle pen”), from Late Latin bōstar, būstar, from bōs (“bull”) and stāre (“to stand, remain; a standing, habitation”).
aile: bosteira, bosteiro, bostejar, rola-bosta
falar bosta
fazer bosta
Fiquei aqui o dia todo e não fiz bosta nenhuma.
wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).
aile: αμανές
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
Korece이런 /iɾʌ̹n/
like this; such
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 이런 (Yale: ilen). From 이렇다 (ireota, “to be like this”).
이런! 내가 더이상 실수하지 않았으면 좋겠는데.
İsveççeför i helvete, fy fan, fy tusan, jäklar, jävla skit, jisses
(God) damn it!, for fuck's sake!
Skynda dig för i helvete!
Men för i helvete!
Lehçeco do diaska?, do chuja pana, do chuja wafla, do kurwy nędzy, do pizdy nędzy, jej /dɔ‿ˈxu.ja ˈpa.na/
for fuck's sake
eş: do chuja Wacława, do kurwy nędzy, do chuja karmazyna
köken: Literally, “for the Lord's dick”.
Ukraynacaдо бі́са
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
Çekçebožínku, co to kruci?, hrome, jejda, jejdanánku, jémine /ˈɦromɛ/
gosh!; jeez!; damn!; bummer! (Expression of suprise, frustration, or shock)
RumenceDoamne, futu-i mama mă-sii, în dumnezeii mă-sii, în futere, în morții mă-sii, în pizda mă-sii /ˈdo̯am.ne/
vocative of Domn
köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).
Macarcaatyaég, atyaúristen, jesszus, jesszusom, Jézus, úristen /ˈɒcɒuːriʃtɛn/
God, the Father, the Lord · Lord and Savior (in the workplace, or in the field of an art or science: a person with particularly great power or significant influence)
çekim: çoğul atyaúristenek
köken: From atya (“father”) + úr (“lord”) + isten (“god”).
aile: atyaúristenkedik, atyaúristenség
an expression of surprise, annoyance or excitedness
köken: Compound of ē (“by”) + deus (“god”) + pol (“Pollux”), literally “by the god Pollux”.
Dancafor fanden, hold da kæft
Norveççefyttirakkern, herregud, i jesu navn, jøss, jøssenam, jøsses
Endonezcepersetan, sialan bener /pərˈsetan/
damn it (an expression of surprise, outrage, or frustration)
köken: Affixation of per- + setan, literally "to demonize".
Bulgarcaда го еба, Исусе, на майка му путката /dɐ ɡo ˈɛbɐ/
Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.
странно е да го еба
Slovakçakurvafix
EstoncaIssand
alternative form of issand
köken: Variant of isand (“lord”), possibly influenced by the old orthography of Estonian, where the double-s marked a short vowel.
Taycaฉิบหาย, บ้าจริง, บ้าเอ๊ย, เวรเอ๊ย /t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/
to go to wrack and ruin; to undergo complete loss, destruction, or failure; to suffer disaster; to undergo ruination.
köken: From ฉิบ (chìp) + หาย (hǎai).
aile: ชิบ
น่ารักฉิบหาย
ฮาฉิบหาย
ร้อนฉิบหาย
Katalancabona pena, Déu n'hi do, ostres
alternative letter-case form of Déu n'hi do
köken: Literally, “may God give some”, using the 3rd person singular present subjunctive of the archaic verb dar.
a mild expression of surprise or enthusiasm as to be put in place of carallo
köken: Euphemism or minced oath from carallo.
Galcecebystr iddo fe/fo/hi
Kelime Ailesi