Diğer Diller

Eş/Zıt

chevelure

/ʃə.v(ə).lyʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "chevelure" kelimesi Türkçe'de koma, saç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoma

Genelsaç

Çekim Tablosu

çoğulchevelures

Tanım

•head of hair · tail (of a comet)

Diğer Dillerde

AlmancaHaar , Haare , Koma , Schopf (nötr)

singular imperative of haaren · first-person singular present of haaren

çekim: çoğul Haare · tamlayan Haares

eş: Haupthaar, Kopfhaar, Pflanzenhaar, Trichom

köken: From Middle High German and Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”). Compare Dutch haar, West Frisian hier, English hair, Danish hår.

aile: Barthaar, behaart, Haar in der Suppe, haarähnlich, haarartig, Haaresbreite, Haarfarbe, Haarfärbung, haargenau, haarig

İspanyolcacabellera , cabello , coma , pelambrera , pelamen , pelo (dişil) /kabeˈʝeɾa/

hair, head of hair · tail (the visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind)

çekim: çoğul cabelleras

eş: coma

köken: From cabello + -era.

İtalyancacapelli , capello , capigliatura , chioma , coma /kaˈpel.li/

plural of capello (“single hair”); head hair

eş: peli

aile: capelli d'angelo, taglio di capelli

capelli biondi

capelli rossi

capelli castani

Rusçaво́лос, волоси́нка, во́лосы, ко́ма

Arapçaشعر, شَعْر, شعرة, شَعْرَة, غَيْبُوبَة (eril) /ʃa.ʕa.ra/

to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense

çekim: geçmiş شَعَرْتُ

köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).

خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ

Farsçaکما , گیس , مو, مُو

coma, a prolonged state of unconsciousness

köken: Borrowed from French coma.

aile: کماشیر

Azericekoma, saç /sɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul saçlar · tamlayan saçın

köken: Inherited from Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç (“hair”).

Kazakçaкома , шаш

coma

Özbekçekoma, soch /sɔt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul sochlar

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”).

Tatarcaчәч

hair

çekim: çoğul чәчлар · tamlayan чәчның

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs).

Чал чәчең күрсәң дә, уфтанма

Türkmencekoma, saç

Kırgızcaкома, чач

hair

çekim: çoğul чачтар · tamlayan чачтын

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognaate with Kazakh шаш (şaş), Turkish saç.

Uygurcaچاچ /t͡ʃɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul چاچلار

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç.

Başkurtçaсәс /sæs/

hair

çekim: çoğul сәстәр · tamlayan сәстең

köken: From earlier *čač, from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сүс (süs, “fiber, filament”).

Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Çuvaşçaҫӳҫ

hair

çekim: çoğul ҫӳҫсем

köken: From Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”).

Felemenkçecoma , haar , haardos (nötr) /ˈkoː.maː/

coma (state of unconsciousness)

çekim: çoğul coma's

eş: bewusteloosheid

köken: Borrowed from Latin coma, from Ancient Greek κῶμα (kôma).

aile: comakijken, comateus, comazuipen

Portekizcecabeleira , cabelo , coma , juba , trunfa (dişil) /ka.beˈle(j).ɾɐ/

hair, head of hair (especially long and voluminous)

çekim: çoğul cabeleiras

eş: melena

köken: From cabelo + -eira.

aile: cabeleireiro

Yunancaκόμη , κώμα , μαλλί , μαλλιά , ουρά , χαίτη

το σύνολο της τριχοφυΐας στο άνω ραχιαίο, άνω πλευρικό και οπίσθιο μέρος του ανθρώπινου κεφαλιού

eş: μαλλί, μαλλιά

Japoncaコマ , 昏睡 , 頭髪 , 髪の毛 /ko̞ma̠/

coma, a cloud of dust around the nucleus of a comet · coma, comatic aberration

köken: Borrowed from English coma.

Çinceтуфа, 頭毛 /头毛, 頭髮 /头发, 頭鬃 /头鬃

Korece머리 , 머리카락 , 머리칼 , 머리털 , 혼수 /mʌ̹ɾi/

head · intelligence · hair

eş: 두골, 대가리, 얼굴

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…

aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈

İsveççehår , koma (nötr) /hoːr/

hair

çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs

köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).

aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband

Lehçekoma , śpiączka , włos , włosy (dişil) /ˈkɔ.ma/

coma (deep sleep) · coma (cloud surrounding a comet nucleu)

çekim: çoğul komy · tamlayan komy

eş: śpiączka, przecinek

köken: Etymology tree Latin comalbor. Polish koma Learned borrowing from Latin coma.

Ukraynacaво́лос, во́лоси, воло́сся, ко́ма

Hintçeकेश, केस, कोमा, चूल, जटा , बाल (eril)

hair

çekim: çoğul केशों

köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).

Fincehiukset , huntu, kasvattaa hiukset, kasvattaa karva, koma , kooma

nominative/accusative plural of hius

Çekçebezvědomí , koma , kóma , vlas , vlasy (nötr) /ˈbɛzvjɛdomiː/

coma (deep sleep)

çekim: çoğul bezvědomím

eş: kóma

köken: From bez- + vědomí.

v bezvědomí

napůl v bezvědomí

upadnout do bezvědomí

Rumencecomă , păr (dişil)

coma

çekim: çoğul come · tamlayan come

köken: Borrowed from French coma.

Etimoloji

Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

Kelime Ailesi

Chevelure de Bérénice

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

coma