xisclar
/ʃisˈkla/
KATALANCA → TR
Katalanca "xisclar" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırmak
Genelçığlık atmak
Genelhaykırmak
Çekim Tablosu
geçmişxisclí
ortaçxisclat
şimdikixiscla
Tanım
•to scream, to wail
Diğer Dillerde
AlmancaLaut, Ruf, rufen, Schrei, schreien (eril) /laʊ̯t/
any sound · sound made by a person or animal · sound of a language, phoneme
çekim: çoğul Laute · tamlayan Lautes
eş: Fon, Phon, Sprachlaut
köken: From Middle High German lūt, from Old High German lūt, hlūt m, from Proto-West Germanic *hlūd m or n (“sound”), derived from the adjective Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”). Cognate with Dutch luid, geluid, Middle Low German lût, Old Frisian hlūd. Different formations from the same root are Old English hlȳd and Old Norse hljóð (whence Danish lyd etc.).
aile: Lautangleichung, Lautbezeichnung, Lautbild, lautgerecht, Lautgesetz, Lautheit, lautlich, lautlos, Lautmalerei, lautmalerisch
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
Appelle-moi ce soir.
Nous devrions appeler un médecin.
Elle a appelé à l'aide.
İspanyolcaalaridar, baladrar, canto, clamar, desgalillarse, desgañifarse
Dar alaridos
İtalyancacanto, chiamare, gridare, richiamo, sbraitare, urlare (eril) /ˈkan.to/
song · singing · poetic composition
çekim: çoğul canti
eş: aria, canzone, lirica, motivo, ode, poema
köken: Inherited from Latin cantus.
Rusçaго́лос, крик, кри́кнуть, крича́ть /krʲik/
cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
eş: вопль, восклицание, возглас, шум, писк, брань
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.
aile: крикли́вый, крик души́
Arapçaدَعَا, صَرَخَ, نَادَى
Azericebağırmaq, qışqırmaq /bɑɣɯrˈmɑχ/
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
Türkmencearlamak
Felemenkçeroep, roepen, schreeuwen (eril) /rup/
call, shout, cry · reputation · call, demand
çekim: çoğul roepen
eş: schreeuw
köken: From Middle Dutch roep. Equivalent to a deverbal from roepen.
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
Yunancaκραυγάζω, κραυγή, ξεφωνίζω, ουρλιάζω, σκούζω, τιτίβισμα /kraˈvɣa.zo/
to shout loudly, yell, yell out
çekim: geçmiş κραύγασα · ortaç έχοντας κραυγάσει · şimdiki κραυγάζει · ulaç κραυγάζοντας
köken: From Ancient Greek κραυγάζω (kraugázō).
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
소리지르지 마!
birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)
çekim: tamlayan fågelsångs
köken: From fågel (“bird”) + sång (“song”).
Lehçekrzyczeć, krzyknąć, wołać, wrzasnąć, wrzeszczeć, zawołać /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynacaвереща́ти, кричати /kreˈt͡ʃate/
to shout, to cry, to holler, to yell
çekim: geçmiş крича́вши · şimdiki кричи́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
Finceääni, huudahtaa, huutaa, kirkua /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçeječet, křičet, vykřiknout /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
voice · sound
çekim: çoğul hangok
köken: From an unattested stem with the suffix -g.
aile: hangász, hangicsál, hangol, hangulat, hangos, hangoztat, hangtalan, hangú, hangzat, hangzik
felemeli a hangját
lépések hangja
İbraniceצִיּוּץ, צרח, קָרָא /t͡saˈʁaχ/
to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
Latinceclamo, clāmō, vōciferor /ˈkɫaː.moː/
to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name
çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns
köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.
aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō
Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .
to call, cry out, shout
çekim: geçmiş råbte · ortaç råbt · ulaç råbende
köken: From Old Norse hrópa (“to call out, cry, yell”), from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with English roop (“to cry”) and German rufen (“to call”).
aile: anråb, anråbe, beråbe, højtråbende, opråb, opråber, råb, råben, råber, råberi
Norveççehyle, skrike
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
Slovenceklic, klicati, kričati, poklicati, zakričati (eril) /klíːt͡s/
call (telephone conversation)
çekim: çoğul klíci · tamlayan klíca
Litvancarėkti /rʲeːk.tʲɪ/
cry out, yell, scream (produce a loud noise with one's voice) · cry, scream, bawl · shout, yell at; scold
çekim: geçmiş rė̃kė · ortaç rė̃kęs · ulaç rė̃kiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *rekti; compare Latvian rēkt (“scream, bellow”), Proto-Slavic *rekti (“speak, say”). Outside of Balto-Slavic, possible cognates may include Welsh rhegi (“curse, swear”) and Sanskrit रचयति (racayati, “construct, put in motion”).
aile: aprėkti, išsirėkti, išrėkti, nurėkti, parėkti, perrėkti, prarėkti, surėkti, užrėkti, rėkaloti
Tàs vai̇̃kas nuõlat rė̃kia
Šèfas rė̃kia añt visų̃ i̇̀š eilė̃s
Etimoloji
Inherited from Old Catalan cisclar, from Vulgar Latin *cisclāre, alteration of fistulāre (“to play the flute”). Compare Spanish chillar and Basque txistulari.