wrzeszczeć
/ˈvʐɛʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wrzeszczeć" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak, seslenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırmak
Genelçığlık atmak
Genelhaykırmak
Genelseslenmek
Çekim Tablosu
geçmişwrzeszczano
şimdikiwrzeszczy
Tanım
•to bawl, to bluster, to scream, to shout, to yell
Diğer Dillerde
Almancaaufschreien, schreien /ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ən/
to cry out, scream out
çekim: geçmiş schrie auf · ortaç aufgeschrien · şimdiki schreit auf · ulaç aufschreiend
aile: Aufschreier, Aufschreierei
to cry out · to shout · to creak
çekim: geçmiş crié · ortaç crié · şimdiki crie · ulaç criant
eş: aboyer, gueuler, hurler
köken: Inherited from Middle French crier, from Old French cri(d)er, from Vulgar Latin *crītāre.
aile: crier au loup, crier comme un putois, crier dans le désert, crier famine, crier grâce, crier haro sur le baudet, crier pour la pirogue, crier sur les toits, crier victoire, sans crier gare
İspanyolcaalaridar, baladrar, desgalillarse, desgañifarse, desgañitarse, gritar
Dar alaridos
İtalyancagridare, sbraitare, urlare /ɡriˈda.re/
to shout or cry · to scream or yell · to squall
çekim: geçmiş gridàto · ortaç gridàto · şimdiki grìda · ulaç gridànte
eş: strillare, urlare, strepitare, schiamazzare, vociare, alzare la voce
köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre with irregular voicing.
aile: grido, sgridare
Rusçaкрича́ть
Arapçaصَرَخَ
Azericebağırmaq, qışqırmaq /bɑɣɯrˈmɑχ/
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
Türkmencearlamak
Felemenkçeschreeuwen /ˈsxreːu̯ə(n)/
to yell; to bellow; to shout; to talk loudly · to scream; to shriek · of a colour or design: to be extremely conspicuous
çekim: geçmiş schreeuwden · ortaç geschreeuwd · şimdiki schreeuwt · ulaç schreeuwend
köken: From Middle Dutch schrêwen, from Old Dutch *skrēwon, from Proto-Germanic *skraiwōną. Related to Dutch schreien.
aile: aanschreeuwen, beschreeuwen, naschreeuwen, overschreeuwen, toeschreeuwen, uitschreeuwen, van de daken schreeuwen, verschreeuwen
Dit behang schreeuwt nogal.
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
Yunancaκραυγάζω, ξεφωνίζω, ουρλιάζω, σκούζω, φωνάζω, ωρύομαι /kraˈvɣa.zo/
to shout loudly, yell, yell out
çekim: geçmiş κραύγασα · ortaç έχοντας κραυγάσει · şimdiki κραυγάζει · ulaç κραυγάζοντας
köken: From Ancient Greek κραυγάζω (kraugázō).
Korece소리지르다 /sʰo̞ɾid͡ʑiɾɯda̠/
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
소리지르지 마!
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
Ukraynacaвереща́ти, кричати /kreˈt͡ʃate/
to shout, to cry, to holler, to yell
çekim: geçmiş крича́вши · şimdiki кричи́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Finceälähtää, huutaa, kirkua, parahtaa, parkaista, parkua /ˈælæhtæːˣ/
to cry out, shriek, yelp · to make a noise [with elative ‘about’] (e.g. a wrong/unjust action)
çekim: geçmiş älähtänyt · şimdiki älähtäisi · ulaç älähtävä
köken: älistä + -ähtää
aile: älähdellä, älähdys, älähtäminen
Çekçeječet, křičet, vykřiknout, zakřičet /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
to yell, scream · to howl · to yell (to utter something by yelling)
çekim: geçmiş ordítottak
köken: From an onomatopoeia + -d (frequentative-instantaneous suffix) + -ít (causative-frequentative suffix).
aile: ordibál, ordítás, ordítozik, ordító, ordíttat, átordít, beordít, beleordít, elordít, felordít
İbraniceצרח /t͡saˈʁaχ/
to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
Latinceclāmō, exclāmō, ploro, vōciferor /ˈpɫoː.roː/
to cry out · to lament, complain, deplore
çekim: ortaç plōrātus · şimdiki plōrat · ulaç plōrāns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₃(w)- (“to flow”).
aile: applōrō, complōrō, deplōrō, explōrō, implōrō, opplōrō, perplōrō
Dancaskrige
to scream · to shout, yell · to shriek
çekim: geçmiş skreg · ortaç skreget · ulaç skrigende
köken: From Old Norse skríkja, from Proto-Germanic *skrīkijaną.
aile: skrig, skrigeri, skrigen
Norveççehyle, skrike
to scream, to shout, to yell · to rebuke, to decry · to declare, to proclaim, to suggest (usually enthusiastically)
çekim: geçmiş none · ortaç ви́кан · şimdiki ви́ка · ulaç ви́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykáti. By surface analysis, ви́я (víja, “howl”) + -кам (-kam).
aile: вика́ло, ви́каница, вика́ч, ви́квам, зави́кам, зави́квам, предизви́кам, предизви́квам, изви́кам, изви́квам
викам от бо́лка
ви́кам по ня́кого
викам да ...
Slovencekričati, zakričati
Litvancarėkti /rʲeːk.tʲɪ/
cry out, yell, scream (produce a loud noise with one's voice) · cry, scream, bawl · shout, yell at; scold
çekim: geçmiş rė̃kė · ortaç rė̃kęs · ulaç rė̃kiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *rekti; compare Latvian rēkt (“scream, bellow”), Proto-Slavic *rekti (“speak, say”). Outside of Balto-Slavic, possible cognates may include Welsh rhegi (“curse, swear”) and Sanskrit रचयति (racayati, “construct, put in motion”).
aile: aprėkti, išsirėkti, išrėkti, nurėkti, parėkti, perrėkti, prarėkti, surėkti, užrėkti, rėkaloti
Tàs vai̇̃kas nuõlat rė̃kia
Šèfas rė̃kia añt visų̃ i̇̀š eilė̃s
to yell, scream · to call, designate
çekim: geçmiş olla hüüdnud · ortaç hüüdnud · şimdiki hüüab · ulaç hüüdev
köken: Back-vowel variants of the same root are seen in Finnish huutaa and Karelian huutoa. Possibly from Proto-Norse [script needed] (*hūta), compare Gutnish huti (“to yell, to scream”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vrěščati Polish wrzeszczeć Inherited from Proto-Slavic *vrěščati.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar