vykřiknout
/ˈvɪkr̝̊ɪknou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vykřiknout" kelimesi Türkçe'de bağırmak, çığlık atmak, haykırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırmak
Genelçığlık atmak
Genelhaykırmak
Tanım
•to shout · to scream (to make the sound of a scream)
Diğer Dillerde
Almancaausrufen, schreien
to exclaim · to proclaim
çekim: geçmiş rief aus · ortaç ausgerufen · şimdiki ruft aus · ulaç ausrufend
köken: aus- + rufen
Fransızcacrier, exclamer /kʁi.je/
to cry out · to shout · to creak
çekim: geçmiş crié · ortaç crié · şimdiki crie · ulaç criant
eş: aboyer, gueuler, hurler
köken: Inherited from Middle French crier, from Old French cri(d)er, from Vulgar Latin *crītāre.
aile: crier au loup, crier comme un putois, crier dans le désert, crier famine, crier grâce, crier haro sur le baudet, crier pour la pirogue, crier sur les toits, crier victoire, sans crier gare
İspanyolcaalaridar, baladrar, desgalillarse, desgañifarse, desgañitarse, exclamar
Dar alaridos
İtalyancaesclamare, gridare, sbraitare, urlare /es.klaˈma.re/
to exclaim
çekim: geçmiş esclamàto · ortaç esclamàto · şimdiki esclàma · ulaç esclamànte
eş: affermare, dichiarare, enfatizzare, gridare, urlare, strillare
köken: Borrowed from Latin exclāmāre. Cf. also schiamazzare.
Rusçaвоскли́кнуть, восклица́ть, вскри́кивать, вскрича́ть, крича́ть
Arapçaصَاحَ, صَرَخَ
Farsçaاعلام کردن, بانگ زدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Azericebağırmaq, qışqırmaq /bɑɣɯrˈmɑχ/
to scream, bawl, shout · to roar, to bellow, to howl · to cry loudy, to weep
çekim: geçmiş bağırmış · ortaç bağırmış · şimdiki bağırır
köken: Onomatopoeic. From bar (“screaming sound”) + -qır. Cognate with Old Turkic [script needed] (bakïr-), Turkish bağırmak, Crimean Tatar bağırmaq. The root shows itself in bar-bar bağırmaq (“shouting loudly”).
aile: bağırtı
Kazakçaайқайлау
Özbekçehayqirmoq, xitob qilmoq
Türkmencearlamak
Kırgızcaкыйкырып жиберүү
Felemenkçeschreeuwen, uitroepen /ˈsxreːu̯ə(n)/
to yell; to bellow; to shout; to talk loudly · to scream; to shriek · of a colour or design: to be extremely conspicuous
çekim: geçmiş schreeuwden · ortaç geschreeuwd · şimdiki schreeuwt · ulaç schreeuwend
köken: From Middle Dutch schrêwen, from Old Dutch *skrēwon, from Proto-Germanic *skraiwōną. Related to Dutch schreien.
aile: aanschreeuwen, beschreeuwen, naschreeuwen, overschreeuwen, toeschreeuwen, uitschreeuwen, van de daken schreeuwen, verschreeuwen
Dit behang schreeuwt nogal.
Portekizceberrar, exclamar, gritar /beˈʁa(ʁ)/
to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)
çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra
köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.
aile: berra, berração, berrante, berro
Yunancaαναφωνώ, κραυγάζω, ξεφωνίζω, ουρλιάζω, σκούζω, φωνάζω /a.na.foˈno/
to exclaim, ejaculate, cry out
çekim: geçmiş αναφώνησα · ortaç έχοντας αναφωνήσει · şimdiki αναφωνεί · ulaç αναφωνώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), from Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō).
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
to yell, to shout
çekim: geçmiş 소리질렀다
köken: 소리 (sori) + 지르다 (jireuda).
소리지르지 마!
to shout, to bawl (shout noisily)
çekim: geçmiş gastade · ortaç gastad · ulaç gastande
Lehçekrzyczeć, krzyknąć, wołać, wrzasnąć, wrzeszczeć, wykrzykiwać /ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
Ukraynacaвереща́ти, ви́гукнути, вигу́кувати, кричати, скри́кнути, скри́кувати /kreˈt͡ʃate/
to shout, to cry, to holler, to yell
çekim: geçmiş крича́вши · şimdiki кричи́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/
to cry out · to shout loudly
çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है
köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).
to exclaim, cry out
çekim: geçmiş huudahtanut · şimdiki huudahtaisi · ulaç huudahtava
köken: huutaa (“to cry, yell”) + -ahtaa
aile: huudahdus, huudahtaminen, huudahdella
to call · to shout, yell, scream
çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.
aile: strigare, strigăt, strigător
to cry out, exclaim (followed by -ban/-ben) (to cry out suddenly, from some strong emotion) · to yell, shout up to (from a lower place up to someone on a higher place) · to wake up someone from sleep with a loud cry
çekim: geçmiş felkiáltottak
köken: fel- + kiált
aile: felkiáltás → közfelkiáltás, felkiáltó → felkiáltójel
felkiált meglepetésében
Felkiáltottam az emeletre: Gyere le!
İbraniceצרח /t͡saˈʁaχ/
to scream
çekim: geçmiş צָרַחְתָּ
köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).
aile: צריחה
Latinceclāmō, exclāmō, vōciferor
Dancaskrige, udbryde
to scream · to shout, yell · to shriek
çekim: geçmiş skreg · ortaç skreget · ulaç skrigende
köken: From Old Norse skríkja, from Proto-Germanic *skrīkijaną.
aile: skrig, skrigeri, skrigen
Norveççehyle, skrike, utbryte
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar