Katalanca "que" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, ki, nasıl, ne anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

que

/kə/

KATALANCA → TR

Katalanca "que" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, ki, nasıl anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelgöre

Genelki

Genelnasıl

Genelne

Genelne kadar

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that, which · that, who, whom

Diğer Dillerde

Almancaals , das , dass , der , die , jene /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaça , cela , comme , que , quel , quelle (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaaquel , aquél , esa , ésa , ese , ése /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¡Mira el barco aquel!

İtalyancache , cui , di , quanto , quella , quello /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaкак , кака́я , како́е , како́й , не́же , не́жели

Arapçaأَنْ , اَلَّتِي , اَلَّذِي , اَلَّذِينَ , اَللَّائِي , اَللَّاتِي

Farsça-ی که , آن , از , اون , چقدر , چه

Azerice-dalay , -daldi , ki

Kazakçaгөрі , ға қарағанда

Özbekçekoʻra , nisbatan , qaraganda

Türkmencegörä

Kırgızca-га караганда , -дан көрө , кайсы , кандай

Başkurtçaҡайһылай , ҡалай , ниндәй

Felemenkçedan , dat , die , hoe , wat , welk /dɑn/

then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case

çekim: çoğul dans

köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.

Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.

Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.

Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.

Portekizceaquela , aquele , aquilo , assim , do que , essa /aˈkɛ.lɐ/

feminine singular of aquele

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Não tirei aquela foto.

Yunancaαπό , αυτά , αυτές , αυτή , αυτό , ότι

Japonca...の , ...より , あれ , それ , 何て何と , 何と

Çince什麼 /什么 , 多麼 /多么

Korece...보다 , 그것 , 저것

İsveççeän , att , den , denna , det , detta /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeale , aż , co , co za , iż , jak /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaвід , за , котрий , котри́й , насті́льки , ніж

Hintçe... से , ओह , कि , की अपेक्षा , क्या , जो

Finceettä , joka , kuin , kuinka , mikä , millainen /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçejak , jaký , jenž , který , než , to /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceacea , acel , aia , ăla , ca , că /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel