אשר
/ʔăˈʃɛr/
İBRANICE → TR
Tanım
•Introduces a subordinate clause. · the thing which, the person who · that
Diğer Dillerde
nominative masculine singular definite article, the
köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.
aile: derselbe, desweiteren
Fransızcalaquelle, lequel, lesquelles, lesquels, que, qui /la.kɛl/
feminine singular of lequel
köken: Univerbation of la + quelle.
like, as, in the manner of
eş: que, quien
köken: Inherited from Latin quālis.
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.
İtalyancache, cui, i quali, il quale, la quale, le quali /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaкото́рый
Arapçaاَلَّذِي, مَما
Farsça-ی که, که /ˈki/
that; subordinates a clause to a main clause · that, which, when, where; attaches a relative clause to a noun phrase · to, in order to
çekim: çoğul کهان
köken: Merger of Middle Persian 𐭠𐭩𐭪 (AYK /kū/, “that”, used for subordination to a main clause) with [Inscriptional Pahlavi needed] (MNW /kē/, “who, which”, used for relative clauses) and [Inscriptional Pahlavi needed] (AMT /ka/, “when; if, since”), all but the latter are ultimately from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷós. Cognate with Northern Kurdish ku, Italian che, French que, Spanish que,…
aile: کان, کت, کز, کش, کم, کو, کی, کین
شنیدم که با فرشته ازدواج کرد.
نمیدونستم که پسرشون پشتو بلده.
آن کتابی را که به تو دادم هنوز میخوانی؟
Kırgızcaкайсы
which
köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Başkurtçaҡайһы /ˈqɑjhɯ̞/
which? · which
köken: From *qaysï "which", which is a possessive form of *qay "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Kyrgyz кайсы (kaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Ел ҡайһы яҡтан өрә?
Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcea qual, as quais, o qual, os quais, qual, que /a ˈkwaw/
feminine singular of o qual
inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural
Japonca...の
at its/his/hers
köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…
när vintern är som kallast
när solen står som högst
Hon är oslagbar när hon är som bäst
Lehçektóry /ˈktu.rɘ/
interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which
eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.
Ukraynacaкотри́й, яки́й
Hintçeजो (eril/dişil) /d͡ʒoː/
the relative pronoun: · whichever · whatever
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄 (jo), from Sanskrit यः (yaḥ), from Proto-Indo-Aryan *Hyás, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós. Compare इस (is).
aile: जो भी
जिसको सेब चाहिये क्या वह अपना हाथ उठा सकता है?
जो भी हो सो हो।
who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).
Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.
Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.
who, which, that
eş: který, co
köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
Macarcaamelyik /ˈɒmɛjik/
which, who (coupled with az)
köken: From az (“that”) + melyik.
aile: amelyik kutya ugat, az nem harap
Ahhoz az ügyintézőhöz fordulj, amelyik ismeri az ügyet.
Azt a CD-t add ide, amelyiket a múltkor is kértem.
Latincequi /ˈkʷiː/
who, that, which, what
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin qui From earlier quei, from Proto-Italic *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.
Mūsae, quae pedibus magnum pulsātis Olympum
Ea quī cōnficeret, C. Trebōnium lēgātum relinquit.
Quoniam fīliī sānctōrum sumus, et vītam illam expectāmus, quam Deus datūrus est hīs quī fidem suam numquam mūtant ab eō.
Norveççehvilke, hvilken, hvilket, som
Endonezceyang, yang mana /ˈjaŋ/
that · which
çekim: çoğul yang-yang
köken: Inherited from Malay yang, from Classical Malay يڠ (yang), from Old Malay [script needed] (yaṃ).
Rumah yang aku mau.
yang bebas dari hak cipta tertentu
Slovakçaktorý /ktɔriː/
which · which (the one or ones that) · which (who; whom; what)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.
Slovenceki /ki/
who, which, that (relative)
köken: From Proto-Slavic *kъjь, from Proto-Indo-European *kʷos + relative particle *yos. First attested in the 15th century.
Etimoloji
From Proto-Semitic *ʔaṯar-. Cognate to Arabic أَثَر (ʔaṯar, “trace, vestige, impression, relic”) and Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way, road; relic”), more closely Aramaic אֲתַר (ʾăṯar) / ܐܰܬܰܪ (ʾaṯar), doublet of אֲתָר (ʾăṯār, “spot, place”) borrowed from it, related also to the verb אָשַׁר (ʾāšár, “to go straight on, to make progress”).
Kelime Ailesi
שֶׁ־
כַּאֲשֶׁר
בַּאֲשֶׁר