żeglować
/ʐɛˈɡlɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "żeglować" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Geneldenize açılmak
Çekim Tablosu
geçmişżeglowano
şimdikiżegluje
Tanım
•to sail
Diğer Dillerde
to sail
çekim: geçmiş segelte · ortaç gesegelt · şimdiki segelt · ulaç segelnd
eş: gleiten, fliegen, schweben
köken: From Middle High German segeln, sigeln, segelen, sigelen, from Old High German *segalōn, *sigilen, from Proto-West Germanic *seglōn, *siglijan. Cognate with West Frisian sile, Low German seilen, Dutch zeilen, English sail, Swedish segla, Icelandic sigla.
Fransızcafaire de la voile, faire du bateau, gouverner, navigation à voile, navigation la voile, naviguer /ɡu.vɛʁ.ne/
to govern · to steer
çekim: geçmiş gouverné · ortaç gouverné · şimdiki gouverne · ulaç gouvernant
köken: Inherited from Old French governer, guverner, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”).
İspanyolcahacer velerismo, navegación, navegación a vela, navegar, navegar a vela, singlar (dişil) /nabeɡaˈθjon/
navigation · sailing
çekim: çoğul navegaciones
eş: náutica
köken: From navegar + -ción, or borrowed from Latin nāvigātiōnem.
aile: aeronavegación, diario de navegación, navegación a vela, navegación de altura, patente de navegación
İtalyancacondurre, navigare a vela, navigazione, veleggiare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaпа́русный спорт, плыть, плыть под паруса́ми /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, إِبْحَار
Felemenkçezeilen (eril) /ˈzɛi̯.lə(n)/
Vela
çekim: geçmiş zeilden · ortaç gezeild · şimdiki zeilt · ulaç zeilend
eş: keilen, keilderen, ketsen, kiskassen, stipstappen, vleieren
köken: From zeil.
aile: zeilboot, zeilplank, zeilschip, zeilsteen, aanzeilen, achteraanzeilen, achternazeilen, achteromzeilen, achteruitzeilen, achterzeilen
navigation
çekim: çoğul navegações
köken: Learned borrowing from Latin nāvigātiōnem. By surface analysis, navegar + -ção.
Korece항해
배를 타고 바다 위를 다님.
İsveççesegla, seglande, segling /²seːɡla/
to sail
çekim: geçmiş seglade · ortaç seglad · ulaç seglande
köken: From Old Swedish sighla, from Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.
Fincepurjeet, purjehdus-, purjehtia, purjehtiminen, purjehtiva, seilata
nominative plural of purje
sailing (motion across water)
çekim: çoğul plachtěním
Rumencenaviga /na.viˈɡa/
to navigate · to surf the internet
çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează
köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.
aile: navigare
Navighezi pe internet.
Macarcahajózik, vitorlázás /ˈvitorlaːzaːʃ/
sailing, yachting
çekim: çoğul vitorlázások
köken: From vitorlázik + -ás.
aile: jégvitorlázás
to sail · to exceed
çekim: geçmiş הִפְלַגְתָּ
הנחות מפליגות
Latincenāvigō, velificatio, velificor (dişil)
sailing
çekim: çoğul vēlificātiōnēs · tamlayan vēlificātiōnis
köken: Etymology tree Latin vēlificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēlificātiō From vēlificō + -tiō.
Dancasejle /ˈsɑjlə/
to sail (to ride in a boat, especially sailboat)
çekim: geçmiş sejlede · ortaç sejlet · ulaç sejlende
köken: From Old Norse sigla (“to sail”), from segl (“a sail”).
Norveççeseilas, seile, seilende, seiling, seiltur
Bulgarcaветроходен, ветроходство, ветрохо́дство
Slovencejadrati
Estoncapurjejõud, purjetama, seilama
Katalancanavegació a vela, navegar /nə.vəˈɣa/
to navigate, to sail
çekim: geçmiş naveguí · ortaç navegat · şimdiki navega
köken: Inherited from Latin nāvigāre.
Galiçyacanavegar, vela (dişil) /ˈbɛla/
a sail · sailing
çekim: çoğul velas
köken: From Old Galician-Portuguese vela, an early borrowing from Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Compare the inherited Old Portuguese vea.
Galcehwylio /ˈhʊɨ̯ljɔ/
to sail · to attack, charge · to tune (a musical instrument)
çekim: geçmiş hwyliwyd · şimdiki hwylia
köken: hwyl (“sail”) + -io
aile: hwylio allan, hwylio at, hwylio bwyd, hwylio i lawr, hwylio ymlaen, hwylio'r bwrdd
İrlandacaseol (eril) /ʃoːl̪ˠ/
sail · covering, canopy · drift, trend; course, direction; flow, motion
çekim: çoğul seolta · tamlayan seoil
köken: From Old Irish séol (“sail”), borrowed from Old English seġl, seġel, from Proto-Germanic *seglą.
aile: bean seoil, leaba luí seoil, long seoil, luí seoil, péist an tseoil, ribín seoil, seol bairr, seol cinn, seol cleithe, seol deiridh
seol a ardú/thógáil
seol a ísliú
seol a leagan
İzlandacasigla /ˈsɪkla/
to sail
çekim: geçmiş sigldi
köken: From Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.
Etimoloji
Etymology tree Middle High German sigelenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish żeglować From Middle High German sigelen + Polish -ować.