sfogliare
/sfoʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfogliare" kelimesi Türkçe'de göz gezdirmek, gözden geçirmek, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz gezdirmek
Genelgözden geçirmek
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişsfogliàto
ortaçsfogliàto
şimdikisfòglia
ulaçsfogliànte
Tanım
•to browse, to leaf through (a book, magazine, etc.) · to cut the pages of (an uncut book) · to deal (cards) one by one
Diğer Dillerde
Almancablättern, durchblättern, durchstöbern, durchsuchen, stöbern /ˈblɛtɐn/
to browse · to peel off, to flake off
çekim: geçmiş blätterte · ortaç geblättert · şimdiki blättert · ulaç blätternd
eş: abblättern, entblättern, abblättern
köken: From Middle High German bleteren, synchronically analyzed as Blatt + -ern.
aile: abblättern
Fransızcafeuilleter, parcourir /fœj.te/
to leaf through (turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random) · to laminate (cause to separate into thin layers)
çekim: geçmiş feuilleté · ortaç feuilleté · şimdiki feuillette · ulaç feuilletant
köken: From feuille.
aile: feuilleteur, pâte feuilletée
İspanyolcabichar, curiosear, hojear, ojear, vichar
Grafía alternativa de vichar.
Rusçaлиста́ть, перелиста́ть, перели́стывать, пролиста́ть, проли́стывать, просма́тривать
Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ
Farsçaمرور /mu.ˈruːr/
passing, passing by · review, revising (of one's studies)
köken: Borrowed from Arabic مُرُور (murūr).
با مرور زمان
مرور درس دوره
Felemenkçebladeren, doorbladeren /ˈblaːdərə(n)/
to leaf, to grow leaves · to browse
çekim: geçmiş bladerden · ortaç gebladerd · şimdiki bladert · ulaç bladerend
köken: From blad + -en, via the inflectional stem blader- (in fact an older plural).
aile: doorbladeren, ombladeren, ontbladeren, terugbladeren
Portekizcefolhear, observar /fo.ʎiˈa(ʁ)/
to browse, leaf through, peruse · to veneer
çekim: geçmiş folheei · ortaç folheado · şimdiki folheia
köken: From folha + -ear.
Yunancaφυλλομετρώ /fi.lo.meˈtɾo/
to riffle, leaf through, flip through (the pages of a book)
çekim: geçmiş φυλλομέτρησα · ortaç έχοντας φυλλομετρήσει · şimdiki φυλλομετρεί - φυλλομετράει · ulaç φυλλομετρώντας
köken: φύλλο (fýllo, “leaf, page”) + μετρώ/μετράω (metró/metráo, “measure”), a free translation of French feuilleter.
İsveççebläddra, bläddra (i, igenom), botanisera, ögna (igenom)
to leaf (through a book), to browse
çekim: geçmiş bläddrade · ortaç bläddrande · ulaç bläddrande
köken: From blad (“a leaf”).
Lehçekartkować, przeglądać /kartˈkɔ.vat͡ɕ/
to leaf through, to skim
çekim: geçmiş kartkowano · şimdiki kartkuje
köken: Etymology tree Polish kartka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kartkować From kartka + -ować.
aile: przekartkowywać, przekartkować
Fincekatsella, selailla, tutkailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçebloudit očima, prohlížet si, prolistovat, skenovat /ˈskɛnovat/
to scan (to create a digital copy of an image using a scanner)
çekim: geçmiş skenovala · ortaç skenovala · şimdiki skenuje
köken: From English scan + -ovat.
aile: naskenovat, oskenovat
to skim, to leaf through
çekim: geçmiş frunzărit · ortaç frunzărit · şimdiki frunzărește
köken: From frunză + -ări.
Macarcaátböngész, böngész, tallózik
Dancabladre, gennemse, ose, skimme
turn pages, browse
çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret
köken: Likely from Old Norse blaðra.
aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring
Endonezcelihat, menelusuri /ˈlihat/
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcađọc lướt qua
Slovencelistati
Katalancafullejar, navegar /nə.vəˈɣa/
to navigate, to sail
çekim: geçmiş naveguí · ortaç navegat · şimdiki navega
köken: Inherited from Latin nāvigāre.
Gürcüceდათვალიერება
to survey · to browse
Esperantofoliumi /foliˈumi/
leaf through
çekim: geçmiş foliumis · ortaç foliuminta · ulaç foliumanta
köken: Etymology tree Esperanto folio Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto foliumi From folio (“sheet”) + -um- + -i.
cmn逛一逛, 閒逛 /闲逛, 隨便看 /随便看
mipūtirotiro, whakaraprapa
shlistati, prelistavati, листати, прегледати, прелиставати
Etimoloji
From s- + foglia (“leaf”) + -are. Piecewise doublet of esfoliare and of etymology 2.