Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

плыть

/ˈpɫɨtʲ/

RUSÇA → TR

Rusça "плыть" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, gemi gezisi, gemi seyahati, mavi yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçılmak

Geneldenize açılmak

Genelgemi gezisi

Genelgemi seyahati

Genelmavi yolculuk

Genelyüzme

Genelyüzmek

Çekim Tablosu

geçmişплы́вший

ortaçплы́вший

şimdikiплывёт

ulaçплыву́щий

Tanım

•to swim, to float · to sail

Diğer Dillerde

Almancagleiten , Kreuzfahrt , schweben , schwimmen , Schwimmen , Seereise /ˈɡlaɪ̯tən/

to glide; to float; to move effortlessly · to slide; to slip; to transition smoothly

çekim: geçmiş glitt · ortaç geglitten · şimdiki gleitet · ulaç gleitend

eş: flutschen, rutschen, schweben, fliegen, segeln

köken: From Middle High German glīten, from Old High German glītan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-. Compare Low German glieden, Dutch glijden, English glide.

aile: abgleiten, aufgleiten, ausgleiten, begleiten, dahingleiten, Gleitbahn, Gleitboot, Gleitbügel, Gleitcreme, Gleitflug

Fransızcacroisière , faire de la voile , faire du bateau , flotter , gouverner , nager (dişil) /kʁwa.zjɛʁ/

cruise (sea voyage) · cruiser (vessel which cruises)

çekim: çoğul croisières

aile: croisiériste, navire de croisière, vitesse de croisière

faire une croisière

İspanyolcacrucero , flotar , hacer velerismo , nadar , natación , navegar (eril) /kɾuˈθeɾo/

cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure) · cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it)

çekim: çoğul cruceros

eş: transepto, transepto, nave crucero, encrucijada, cunco rojo

köken: From cruz + -ero. Compare Portuguese cruzeiro, Galician cruceiro. Doublet of cruzeiro.

aile: misil de crucero, velocidad de crucero

Desde el crucero se tenía una vista general de la iglesia.

Los cruceros son típicos de Galicia (España) y Portugal

İtalyancaappianatoia , condurre , crociera , frattazzo , natare , navigare (dişil)

float (building tool)

çekim: çoğul appianatoie

köken: From appianare + -toia.

Arapçaأَبْحَرَ , رِحْلَة بَحْرِيَّة , سِبَاحَة , سَبَحَ , سَبْحَة

Farsçaشنا , شنا کردن , شناویدن , شناییدن /ʃi.ˈnaː/

swimming

köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).

Azericeüzmək /yzˈmæk/

to swim · to float · to sail (not necessarily in a boat driven by a sail)

çekim: geçmiş üzmüş · ortaç üzmüş · şimdiki üzür

köken: From Proto-Common Turkic *yüz-. Cognate with Turkish yüzmek, Kazakh жүзу (jüzu).

aile: üzgüçü, üzücü

Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/

to swim

köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.

Özbekçesuzmoq , yuzmoq

Tatarcaйөзәргә

Türkmenceýüzmek

to float · to swim · to sail

köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).

Kırgızcaжүзүү

Uygurcaئۈزمەك

to break, to cut off, to interrupt

Başkurtçaйөҙөү /jʏ̞ð-/

to swim · to float · to travel by water ― in a boat, ship, etc.; to boat, sail, navigate

köken: From Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim”).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Çuvaşçaиш

to swim

Felemenkçecruise , meedrijven , soort truweel , varen , zeereis , zeilen (eril) /kruːs/

cruise

çekim: çoğul cruises

köken: Borrowed from English cruise, from Dutch kruisen.

aile: cruiseboot, cruisereis, cruiseschip

Portekizcebroquel , cruzeiro , flutuar , nadar , nado , pairar (eril) /bɾoˈkɛw/

buckler (a small type of shield)

çekim: çoğul broquéis

eş: burquel

köken: From Vulgar Latin *bucculārius (“bossed”), from Latin buccula (“boss”), diminutive of bucca (“cheeck”), .

Yunancaκολύμβηση , κολυμπάω , μπάνιο , πλέω (dişil)

swimming

çekim: tamlayan κολύμβησης

eş: κολύμπι

Japoncaクルーズ , 左官鏝 , 帆走する , 水泳 , 泳ぎ , 泳ぐ

cruise (sea voyage)

köken: From English cruise.

Korece수영하다 , 순항 , 크루즈 , 헤엄치다 /sʰujʌ̹ŋɦa̠da̠/

to swim (move through water)

çekim: geçmiş 수영했다

eş: 헤엄치다

köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççekryssning , segla , simma , simtur , sjöresa , sväva

a cruise (on a ship)

çekim: çoğul kryssningar · tamlayan kryssnings

köken: kryssa + -ning

aile: kryssningsfartyg, kryssningsrobot, lyxkryssning

Lehçepaca , packa , płynąć , pływać , rejs , żeglować (dişil) /ˈpa.t͡sa/

trowel, smoother, skimmer (tool for applying a smooth layer of mortar, plaster, etc.) · unfired brick

çekim: çoğul pace · tamlayan pacy

köken: Etymology tree Polish pac Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pacaćdeverb. Polish paca Deverbal from pacać.

Ukraynacaкруї́з , морська́ по́дорож , пла́вання , пла́вати , плисти́, попла́вати

Hintçeतैरना , तैराकी /t̪ɛːɾ.nɑː/

to swim · to float

çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…

aile: तैराई, तैराक, तैराकी

Finceajelehtia , hierrin , laivamatka , leijailla , leijua , purjeet /ˈɑjelehtiɑˣ/

to drift (move slowly, especially pushed by currents)

çekim: geçmiş ajelehtinut · şimdiki ajelehtii · ulaç ajelehtiva

köken: ajella + -htia

aile: ajelehtiminen

Çekçehladítko , plavání , plavat , plavba , plavit se , plout

nástroj k povrchové úpravě ve stavebnictví

eş: natahovák, partáč, filcák

Rumencecroazieră , înota , naviga (dişil)

cruise

çekim: çoğul croaziere · tamlayan croaziere