velificor
/weːˈlɪ.fɪ.kɔr/
LATINCE → TR
Latince "velificor" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, yelken açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Geneldenize açılmak
Genelyelken açmak
Çekim Tablosu
ortaçvēlificātus
şimdikivēlificātur
ulaçvēlificāns
Tanım
•to make sail, spread sail, set sail · to set sail for · to procure, earn
Diğer Dillerde
to depart, to leave · to carry off, to remove · to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
çekim: geçmiş fuhr ab · ortaç abgefahren · şimdiki fährt ab · ulaç abfahrend
eş: abwärtsfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren
köken: From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.
aile: Abfahrer, Abfahrt, abfahrend, abgefahren
Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.
Wir werden morgen abfahren.
Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.
Fransızcaappareiller, faire de la voile, faire du bateau, gouverner, mettre à la voile, mettre les voiles /a.pa.ʁɛ.je/
to join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare
çekim: geçmiş appareillé · ortaç appareillé · şimdiki appareille · ulaç appareillant
eş: appairer
köken: Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.
aile: appareil, appareillade, appareillement, appareilleur, appareilleuse
İspanyolcaavelar (disused), hacer velerismo, hacerse a la mar, navegar, navegar a vela, partir
to embark; to set sail
çekim: geçmiş me hice a la mar · ortaç hecho a la mar
İtalyancacondurre, navigare a vela, veleggiare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaплыть, плыть под паруса́ми /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ
Felemenkçezeilen (eril) /ˈzɛi̯.lə(n)/
Vela
çekim: geçmiş zeilden · ortaç gezeild · şimdiki zeilt · ulaç zeilend
eş: keilen, keilderen, ketsen, kiskassen, stipstappen, vleieren
köken: From zeil.
aile: zeilboot, zeilplank, zeilschip, zeilsteen, aanzeilen, achteraanzeilen, achternazeilen, achteromzeilen, achteruitzeilen, achterzeilen
to sail
çekim: geçmiş velejei · ortaç velejado · şimdiki veleja
köken: From vela (“sail”) + -ejar. Compare Italian veleggiare.
to set sail, depart
çekim: geçmiş απέπλευσα · ortaç έχοντας αποπλεύσει · şimdiki αποπλέει · ulaç αποπλέοντας
eş: εκπλέω
zıt: καταπλέω
köken: From Ancient Greek ἀποπλέω. Morphologically, from απο- (apo-, “from”) + πλέω (pléo, “to sail”).
Japonca帆走する, 航海する
İsveççesegla /²seːɡla/
to sail
çekim: geçmiş seglade · ortaç seglad · ulaç seglande
köken: From Old Swedish sighla, from Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.
Lehçepłynąć, pływać, wypłynąć, wypływać, żeglować /ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
to swim · to sail · to flow
çekim: geçmiş płynięto · şimdiki płynie
eş: żeglować, biec, upływać, przemijać, mijać, spływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.
aile: dopłynąć, dopływać, nadpłynąć, nadpływać, napłynąć, napływać, odpłynąć, odpływać, opłynąć, opływać
Fincelähteä purjehtimaan, purjeet, purjehtia, seilata
nominative plural of purje
Çekçeplavit se, plout /ˈplou̯t/
to sail · to float
çekim: geçmiş plula · ortaç plula · şimdiki pluje
eş: plavit se, plavat, plovat
zıt: neplout
köken: Inherited from Old Czech plúti, from Proto-Slavic *pluti, from Proto-Balto-Slavic *pláuˀtei, from Proto-Indo-European *pleh₃(w)-. Doublet of plovat.
aile: doplout, naplout, obeplout, odplout, podplout, proplout, přeplout, připlout, splout, uplout
Rumencenaviga /na.viˈɡa/
to navigate · to surf the internet
çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează
köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.
aile: navigare
Navighezi pe internet.
Macarcahajózik
Dancasejle /ˈsɑjlə/
to sail (to ride in a boat, especially sailboat)
çekim: geçmiş sejlede · ortaç sejlet · ulaç sejlende
köken: From Old Norse sigla (“to sail”), from segl (“a sail”).
Norveççeseile
Bulgarcaветрохо́дство
Slovencejadrati
Estoncapurjejõud, purjetama, seilama
to navigate, to sail
çekim: geçmiş naveguí · ortaç navegat · şimdiki navega
köken: Inherited from Latin nāvigāre.
Galiçyacanavegar
Baskçaitsasoratu /it͡s̺as̺oɾatu/
to flow into the sea · to embark, to set sail · to land an aircraft on water
köken: From itsasora (allative of itsaso (“sea”)) + -tu
Ebro Ampostan itsasoratzen da.
Galcehwylio /ˈhʊɨ̯ljɔ/
to sail · to attack, charge · to tune (a musical instrument)
çekim: geçmiş hwyliwyd · şimdiki hwylia
köken: hwyl (“sail”) + -io
aile: hwylio allan, hwylio at, hwylio bwyd, hwylio i lawr, hwylio ymlaen, hwylio'r bwrdd
İrlandacaseol (eril) /ʃoːl̪ˠ/
sail · covering, canopy · drift, trend; course, direction; flow, motion
çekim: çoğul seolta · tamlayan seoil
köken: From Old Irish séol (“sail”), borrowed from Old English seġl, seġel, from Proto-Germanic *seglą.
aile: bean seoil, leaba luí seoil, long seoil, luí seoil, péist an tseoil, ribín seoil, seol bairr, seol cinn, seol cleithe, seol deiridh
seol a ardú/thógáil
seol a ísliú
seol a leagan
İzlandacasigla /ˈsɪkla/
to sail
çekim: geçmiş sigldi
köken: From Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficor Latin vēlificor From vēlum + -ficor.