Platform Menüsü

közben

/ˈkøzbɛn/

MACARCA → TR

Tanım

•inessive singular of köz

Diğer Dillerde

Almancaderweil , einstweilen , in , inzwischen , unter , während /ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/

meanwhile, meantime

eş: inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen, zwischendrein

Denn derweil der Tanz begonnen, / War sie nicht vom Sitz gewichen

Fransızcadurant , en attendant , entretemps , pendant , pendant ce temps-là /dy.ʁɑ̃/

during, while

eş: pendant

des heures durant

İspanyolcaa lo largo de , durante , mientras tanto /a lo ˈlaɾɡo de/

during, throughout

Intentaré hacerlo a lo largo del día.

İtalyancadurante , intanto , nel contempo , nel frattempo , nel tempo stesso (eril) /duˈran.te/

during

köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.

aile: Dante

Rusçaв тече́ние , в то́ же вре́мя , в э́то вре́мя , во времена́, во вре́мя , при /prʲɪ/

with, when, during (in the time and/or presence (of)) · at, by

eş: возле, близ, около, рядом c, близко к, у

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Russian при Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *préy, whence English for and per.

Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.

Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.

Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.

Arapçaأَثْنَاءَ , مُدَّةَ

Farsçaدر این فاصله

in the meantime, meanwhile

Azericeəsnasında , vaxtı , zamanı /zɑmɑˈnɯ/

third-person singular/plural possessive nominative singular of zaman

müharibə zamanı

Felemenkçein , intussen , ondertussen , tijdens /ɪn/

in (expressing containment)

eş: binnen, gedurende, tijdens, tot, binnen

köken: From Middle Dutch in, from Old Dutch in, from Proto-West Germanic *in, from Proto-Germanic *in.

De geest in de fles

In het boek staat weinig interessants.

Portekizceao mesmo tempo , durante , simultaneamente

at the same time; simultaneously

Yunancaεν τω μεταξύ , κατά τη διάρκεια

meanwhile, in the meantime

köken: From Ancient Greek ἐν τῷ μεταξύ (en tōî metaxú).

İsveççesamtidigt , under , under tiden

indefinite neuter singular of samtidig

Lehçena razie , podczas , tymczasem , w ciągu , w czasie , w międzyczasie /na‿ˈra.ʑɛ/

for now, as yet, for the time being

eş: tymczasem, póki co

köken: Literally, “for now”.

Ukraynacaв то́й же ча́с , під ча́с , тим ча́сом

Fincesamaan aikaan

at the same time, even as (simultaneously)

köken: The illative singular of the phrase sama (“same”) + aika (“time”).

Olin samaan aikaan innoissani ja kauhuissani.

Samaan aikaan samassa paikassa.

Et voi juoda ja puhua samaan aikaan.

Çekçeběhem , mezitím /ˈbjɛɦɛm/

during · within (before the specified duration ends)

köken: Instrumental case of běh.

Kam investovat během následujících měsíců?

Rumenceîntre timp

meanwhile

köken: Literally, “between time”.

Latinceinter , interim , tantisper /ˈɪn.tɛr/

between, among · during, while

köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…

aile: inter-, interim

Dancai løbet af , i mellemtiden , imens , under /iˈmɛnˀs/

meanwhile

Norveççei løpet av , i mellomtiden , imens

Endonezceselama /səˈlama/

during

köken: Inherited from Malay selama, from affixation of se + lama.

Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.

Bulgarcaмеждувре́менно , по вре́ме на

Slovencemedtem

Estoncasees

inside, in (Governs the genitive) · during · with, Refers to being inside a state