meanwhile, meantime
eş: inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen, zwischendrein
Denn derweil der Tanz begonnen, / War sie nicht vom Sitz gewichen
meanwhile, in the meantime
On a toute la nuit pour s'aimer / En attendant viens danser
in the meantime, (in the) meanwhile, while · anyhow · to begin with, for one thing
eş: contemporaneamente, nel frattempo, nel mentre, nello stesso momento, nel, contempo
köken: Univerbation of in + tanto.
Intanto, la signora Rossi stava facendo una crostata di mele.
Intanto tuo cugino è dottore; tu, invece, sei qua a mangiare a sbafo.
Intanto, tu sta' zitto, ché non c'eri e non sai com'è andata.
in the meantime, meanwhile
at the same time; simultaneously
meanwhile, in the meantime
köken: From Ancient Greek ἐν τῷ μεταξύ (en tōî metaxú).
indefinite neuter singular of samtidig
for now, as yet, for the time being
eş: tymczasem, póki co
köken: Literally, “for now”.
at the same time, even as (simultaneously)
köken: The illative singular of the phrase sama (“same”) + aika (“time”).
Olin samaan aikaan innoissani ja kauhuissani.
Samaan aikaan samassa paikassa.
Et voi juoda ja puhua samaan aikaan.
meanwhile
köken: Literally, “between time”.
meanwhile
köken: From ez (“this”) + közben (“during”).
aile: mindeközben
Meanwhile, in the meantime.
meanwhile, in the meantime, in the interim · for a while · sometimes
eş: interea, dum
köken: From inter + im, archaic adverb from the stem of the pronoun is (“that, this”).
aile: dum interim
meanwhile, in the meantime
köken: From entre + tant. Compare Spanish entretanto.
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.