Ana içeriğe geç
Sözlük

ondertussen

/ˌɔn.dərˈtʏ.sə(n)/
FELEMENKÇE → TR

Tanım

•meanwhile, in the meantime

Diğer Dillerde

Almancaderweil, einstweilen, in der Zwischenzeit, inzwischen, unterdessen, währenddessen /ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/
meanwhile, meantime
eş: inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen, zwischendrein
Denn derweil der Tanz begonnen, / War sie nicht vom Sitz gewichen
Fransızcaen attendant, entretemps, pendant ce temps, pendant ce temps-là /ɑ̃.n‿a.tɑ̃.dɑ̃/
meanwhile, in the meantime
On a toute la nuit pour s'aimer / En attendant viens danser
İspanyolcaa todas estas, a todo esto, en tanto (locution), entre tanto (locution), entretanto, mientras tanto /a ˌtodo ˈesto/
by the way; anyhow
İtalyancaattesa, contempo, frattempo, intanto, nel contempo, nel frattempo (dişil) /atˈte.za/
feminine singular of atteso
çekim: çoğul attese
eş: fatidica, prevista, scontata, sospirata, fermata, indugio
Rusçaв то́ же вре́мя, в э́то вре́мя, ме́жду тем, ме́жду те́м, тем вре́менем
Arapçaأَمَّا, لَمَّا فِي الأَثْنَاءِ
in the meantime, meanwhile
at the same time; simultaneously
meanwhile, in the meantime
köken: From Ancient Greek ἐν τῷ μεταξύ (en tōî metaxú).
Japoncaその間, その間に
Korece그동안 /kɯdo̞ŋa̠n/
since our last meeting or conversation · the period of time just mentioned (= 그 동안)
köken: From 그 (geu, “that”) + 동안 (dong'an, “period of time”).
그동안 잘 지내셨습니까?
geudongan jal jinaesyeosseumnikka?
indefinite neuter singular of samtidig
czas zawodnika na pewnym fragmencie wyścigu
Ukraynacaв то́й же ча́с, між ти́м, тим ча́сом
at the same time, even as (simultaneously)
köken: The illative singular of the phrase sama (“same”) + aika (“time”).
Olin samaan aikaan innoissani ja kauhuissani.
Samaan aikaan samassa paikassa.
Et voi juoda ja puhua samaan aikaan.
Çekçemezitím /ˈmɛzɪciːm/
meanwhile
eş: zatím
Rumenceîntre timp
meanwhile
köken: Literally, “between time”.
Macarcaeközben, ezalatt, időközben, közben, mindeközben /ˈɛkøzbɛn/
meanwhile
köken: From ez (“this”) + közben (“during”).
aile: mindeközben
İbraniceבינתיים
Meanwhile, in the meantime.
Latinceinterea, intereā, interim, tantisper
meanwhile, in the meantime · nevertheless, notwithstanding
eş: interim, dum
sed fugit interea fugit inreparabile tempus
Dancai mellemtiden, imens /iˈmɛnˀs/
meanwhile
Norveççei mellomtiden, imens
Bulgarcaмеждувре́менно, през това́ вре́ме
Slovencemedtem
Katalancaentretant, mentrestant /ˌen.tɾəˈtant/
meanwhile, in the meantime
köken: From entre + tant. Compare Spanish entretanto.
Galiçyacaencanto, entanto, entrementres, namentres (eril) /eŋˈkanto/
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.
Baskçabitartean /bitartean/
meanwhile
Galcecyfamser (eril) /kəˈvamsɛr/
meantime · interval, period of time
çekim: çoğul cyfamserau
köken: cyf- + amser (“time”)
aile: yn y cyfamser

Etimoloji

From onder + tussen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod