llaç
/ˈʎas/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "llaç" kelimesi Türkçe'de fiyonk, kurdele, şerit, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyonk
Genelkurdele
Genelşerit
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğulllaços
Tanım
•cord, bond · knot, loop · noose
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Falle, Schleife, Schlinge, Strick (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
çekim: çoğul cepos
köken: Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.
aile: cepillo, cepo cambiario
La semana pasada Javier Milei relacionó la marcha del crawling peg con las posibilidades de salir del cepo.
İtalyancacappio, cemento, collante, fettuccia, fiocco, laccio (eril) /ˈkap.pjo/
slip knot · noose
çekim: çoğul cappi
eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello
köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.
aile: accappiare, accappiatura
Rusçaба́бочка, бант, ба́нтик, западня́, ле́нта, лову́шка /bant/
bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)
çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта
köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, حَبْل مِشْنَقَة, شَرَكٌ, شَرِيط, فيونكة
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericelent
ribbon, fillet · band · tape
çekim: çoğul lentlər
köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).
aile: lentə almaq
hook · loop
çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің
köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.
Özbekçelenta, tasma
Türkmencelenta
band, ribbon, tape
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).
Uygurcaئۇقا, لېنتا
ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to
çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).
clamp
çekim: çoğul klemmen
köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.
Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.
tape, ribbon, band · film, movie · cartridge
çekim: çoğul fitas
köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).
aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola
loop, noose · snare (trap)
çekim: çoğul θηλιές · tamlayan θηλιάς
Çince蝴蝶結 /蝴蝶结
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
Lehçekokarda, pętla, pułapka fm, sidła, sidło, stryczek (dişil) /kɔˈkar.da/
bow, cockade (ribbon tied decoratively into a knot with two loops)
çekim: çoğul kokardy · tamlayan kokardy
eş: gw. (Górny Śląsk) szlajfa, gw. (Śląsk Cieszyński) kistka
köken: Etymology tree French cocardebor. Polish kokarda Borrowed from French cocarde.
aile: kokardonik
Ukraynacaза́шморг, зв'язо́к, петля́, сильце́, стрі́чка
hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
फाँसी लगाना
अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
Finceansalanka, hirttosilmukka, juoksusilmukka, nauha, nauharuusuke, rusetti /ˈɑnsɑˌlɑŋkɑ/
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
diminutive of klika · bow, loop · sidestep
çekim: çoğul kličky · tamlayan kličky
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Classical Latin laqueus.