lacito

/laˈθito/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lacito" kelimesi Türkçe'de fiyonk, kurdele, papyon, şerit anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyonk

Genelkurdele

Genelpapyon

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğullacitos

Tanım

•bow tie

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Fliege , Schleife (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcaen nœud papillon, nœud pap', nœud papillon , ruban (eril) /nø pa.pi.jɔ̃/

bowtie

çekim: çoğul nœuds papillon

eş: nœud pap, nœud pap’

İtalyancacravatta a farfalla, cravattino , fettuccia , fiocco , nastro (eril)

bow tie

çekim: çoğul cravattini

Rusçaба́бочка, бант, ба́нтик, га́лстук-ба́бочка, ле́нта, тесьма́ /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, رَبْطَة عُنُق كَفَرَاشَة, شَرِيط, فيونكة

Farsçaپاپیون /pʰɒː.pʰi.jón/

bow tie

köken: Borrowed from French papillon (“butterfly”), short for nœud papillon (“bow tie”).

Azericelent

ribbon, fillet · band · tape

çekim: çoğul lentlər

köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).

aile: lentə almaq

Kazakçaтаспа

thin, slender

çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.

aile: таспа құрт

Özbekçelenta, tasma

Türkmencelenta

Kırgızcaлента, сызма, тасма

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا, لېنتا

Başkurtçaтаҫма /tɑθ.ˈmɑ/

ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to

çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Felemenkçelint , strik , strikje , vlinderdas (nötr) /lɪnt/

a ribbon, a cloth band or non-textile (non-adhesive) tape · a decoration, a medal, especially in chivalric, civil and military contexts

çekim: çoğul linten

köken: Uncertain. Probably a shortening of Middle Dutch lijnde (“rope”), from line (modern lijn). Alternatively from Latin linteum (“cloth”).

aile: afzetlint, feestlint, grootlint, lintaal, lintbebouwing, lintbloem, lintdorp, linters, lintgetouw, lintgras

Portekizcefita , gravata borboleta , gravata de laço , laço (dişil) /ˈfi.tɐ/

tape, ribbon, band · film, movie · cartridge

çekim: çoğul fitas

köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).

aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola

Yunancaκορδέλα , παπιγιόν , ταινία , φιόγκος (dişil)

ribbon · tape

çekim: çoğul κορδέλες · tamlayan κορδέλας

köken: Borrowed from Venetan cordela, from Venetan corda, inherited from Latin chorda, ultimately from Ancient Greek χορδή (khordḗ).

Japoncaボウタイ , リボン , 蝶結び

synonym of ボウ (bō, “bowtie”) (necktie shaped like a bow)

köken: Borrowed from English bowtie.

Çince蝴蝶結 /蝴蝶结

Korece나비넥타이, 나비매듭, 리본, 보타이 /ɾibo̞n/

ribbon

köken: Borrowed from English ribbon.

İsveççeband , fluga , rosett (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçekokarda , muszka , tasiemka , taśma , wstążka , wstęga (dişil) /kɔˈkar.da/

bow, cockade (ribbon tied decoratively into a knot with two loops)

çekim: çoğul kokardy · tamlayan kokardy

eş: gw. (Górny Śląsk) szlajfa, gw. (Śląsk Cieszyński) kistka

köken: Etymology tree French cocardebor. Polish kokarda Borrowed from French cocarde.

aile: kokardonik

Ukraynacaкраватка-метелик, мете́лик, стрі́чка (eril) /krɐˈʋatkɐ meˈtɛɫek/

bowtie, bow tie

çekim: çoğul крава́тки-мете́лики · tamlayan крава́тки-мете́лика

köken: From крава́тка (kravátka, “tie”) + мете́лик (metélyk, “butterfly”).

Hintçeफीता, फ़ीता, रिबन (eril) /fiː.t̪ɑː/

lace; shoelace · tape; tape measure · ribbon

çekim: çoğul फ़ीते

köken: Borrowed from Portuguese fita.

उसके जूते के फ़ीते खुल गए।

Fincemirri , nauha, nauharuusuke, rusetin muotoinen, rusetti, rusetti- /ˈmirːi/

pussy-cat (cat) · bowtie · pussy, vagina

çekim: çoğul mirrit · tamlayan mirrin

köken: From dialectal Swedish kisse-mirre.

aile: kissimirri, kisumirri

Çekçeklička , motýlek , stuha (dişil) /ˈklɪt͡ʃka/

diminutive of klika · bow, loop · sidestep

çekim: çoğul kličky · tamlayan kličky

Rumencefundă , papion (dişil) /ˈfun.də/

bow (knot with two loops)

çekim: çoğul funde · tamlayan funde

köken: Borrowed from Greek φούντα (foúnta).

Macarcacsokornyakkendő , masni , szalag /ˈt͡ʃokorɲɒkːɛndøː/

bowtie

çekim: çoğul csokornyakkendők

köken: csokor + nyakkendő

İbraniceסֶרֶט, עניבת פרפר (dişil)

bowtie

Etimoloji

From lazo + -ito.