Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

grup

/ˈɡɾup/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "grup" kelimesi Türkçe'de grup, gruplandırmak, gruplanmak, gruplaşmak, küme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelgruplanmak

Genelgruplaşmak

Genelküme

Çekim Tablosu

çoğulgrups

Tanım

•group

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , Band , binden , Combo , einführen , Gruppe /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcabande , groupe , grouper , peloton (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaagrupar , ambientar , arracimarse , banda , cinta , enracimarse /aɡɾuˈpaɾ/

to group together; to band together · to cluster (form a cluster)

çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupación, agrupamiento

Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

İtalyancacomitiva , descrivere , fascia , formazione , gruppo , introdurre (dişil) /ko.miˈti.va/

group, party, company, covey

çekim: çoğul comitive

eş: banda, brigata, codazzo, combriccola, compagnia, drappello

köken: From Medieval Latin comitīva.

Rusçaанса́мбль , ба́нда , бэнд , гру́ппа , компа́ния , ле́нта

муз. жарг. музыкальный коллектив

Arapçaجَمَاعَة , طَائِفَة , فرقة , فِرْقَة , مَجْمُوعَة , نَفَر (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , گروه , گروهادن , گروهیدن /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericedəstə , qrup , təqdim etmək

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaқауым , топ /qɑ.wɤm/

community, society

çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның

köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).

Özbekçegruppa , guruh , toʻda , toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтөркем

Türkmencegruppa , top

Kırgızcaгруппа , топ /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Uygurcaگۇرۇپپا , گۇرۇھ /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçeband , groep , groeperen , introduceren , muziekformatie , ophopen (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizceagrupar , apresentar , banda , cambada , cinta , faixa /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/

to group together · to cluster

çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

eş: grupar

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupamento

Yunancaαρμαθιάζω , δεματιάζω , ιμάντας , κλίκα , κύκλος , ομάδα

to string (beads, onions, etc) · to bunch (onions, keys, etc)

çekim: geçmiş αρμάθιασα · ortaç αρμαθιασμένος

Japoncaグループ , ストラップ , ストリップ , バンド , 条片 , 楽団 /ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟/

a group

köken: Borrowed from English group.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队

Korece그루빠 , 그룹 , 밴드 , 악단 , 줄무늬 , 집단 /kɯɾup͈a̠/

group

köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).

İsveççeband , beskriva , binda , bindel , grupp , klick (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçegrupa , grupować , grupować się , kupa , nakreślić , paczka (dişil) /ˈɡru.pa/

group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)

çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy

eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.

aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , гру́па , групува́ти , групува́тися , гурт /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeगुट , दल , बैंड , समूह (eril) /d̪əl/

group, team · party

çekim: çoğul दलों

köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).

हमारे दल में दरार पड़ गई है।

इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।

पर्वतारोही दल लापता हो गया है।