біб
/bʲib/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "біб" kelimesi Türkçe'de bakla, fasulye, ful, lobya anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakla
Genelfasulye
Genelful
Genellobya
Çekim Tablosu
çoğulбоби́
tamlayanбо́бу
Tanım
•bean · potato
Diğer Dillerde
AlmancaAckerbohne, Bohne, dicke Bohne, Favabohne, große Bohne, Puffbohne
einjährige krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, paarig gefiederten Laubblättern und Schmetterlingsblüten
Fransızcafève, fèverole, haricot (dişil) /fɛv/
strictly, a broad bean (Vicia faba) · non-legume beans, as in coffee beans · the trinket in a king cake (galette des rois) – originally an actual broad bean, today often a plastic, metal or porcelain figurine
çekim: çoğul fèves
eş: bine
köken: Inherited from Old French feve, from Latin faba, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Cognate with Spanish haba, Italian fava.
bean seed · green bean · bean plant
çekim: çoğul alubias
eş: caraota, faba, fréjol, frijol, habichuela, judía
köken: Borrowed from Andalusian Arabic اللُوبِيَاء (al-lúbiaʔ), from Arabic لُوبِيَاء (lūbīyāʔ), from Persian لوبیا (lubiyâ).
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
Rusçaбоб, боб садо́вый, фасо́ль /bop/
bean
çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́
eş: горошина, Боб садовый
köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.
aile: оста́ться на боба́х
fava beans, fava (Vicia faba)
çekim: çoğul أَفْوَال · tamlayan فُولٍ
köken: Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately…
aile: فُول مُدَمَّس, فُولٌ سُودَانِيّ
broad bean, fava bean (Vicia faba)
köken: From Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean (Vicia faba)”), from Aramaic בקילא (“broad bean (Vicia faba)”).
نیام باقلا
common bean, string bean
çekim: çoğul lobyalar · tamlayan lobyanın
köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā).
Kazakçaбұршақ
hail
çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың
köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.
Özbekçeloviya
Türkmencekösük, noýba /noːjˈbɑ/
bean · black-eyed bean · legume
çekim: çoğul noýbalar · tamlayan noýbanyň
köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā). For the change of the initial /l/ > /n/, compare läheň. For the metathesis of the ending, compare boýra.
Kırgızcaбуурчак
Uygurcaپۇرچاق /purt͡ʃɑq/
Generic term for beans and peas.
çekim: çoğul پۇرچاقلار
köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognates with Turkish burçak.
Felemenkçeboon, labboon, tuinboon (dişil) /boːn/
bean
çekim: çoğul bonen
eş: gewone boon, labboon, tuinboon
köken: From Middle Dutch bône, from Old Dutch *bōna, from Proto-Germanic *baunō.
aile: blauwe boon, bonenkruid, bruine boon, cacaoboon, heilig boontje, kidneyboon, koffieboon, rumboon, snijboon, sojaboon
fava bean (Vicia faba)
çekim: çoğul favas
köken: From Old Galician-Portuguese fava, from Latin faba (“bean”), from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”).
İsveççeböna, bondböna
a bean · a babe, a chick ((younger) woman)
çekim: çoğul bönor · tamlayan bönas
köken: From Old Swedish bøna, bøn, from Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂-. The final -a was added under Middle Low German influence.
aile: bondböna, brun böna, böngrodd, kaffeböna, kidneyböna, mungböna, pintoböna, sojaböna, svart böna, vit böna
vita bönor
bruna bönor med fläsk
broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba) · synonym of kreska · spot (black on a horse's teeth)
çekim: çoğul boby · tamlayan bobu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bobъ Old Polish bób Polish bób Inherited from Old Polish bób.
aile: bobek, bobik, bobówka, zadać bobu
Hintçeबकला, सेम (dişil)
bean (plant and pod)
çekim: çoğul सेमें
köken: From Shauraseni Prakrit, from Sanskrit शैम्ब्य (śaimbya, “of or pertaining to legumes”), from शिम्ब (śimba). See also छीमी (chīmī, “pod, legume”).
तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं ले कर, एक बासन में रख कर उन से रोटी बनाया करना
fava bean, broad bean (Vicia faba)
çekim: çoğul härkäpavut · tamlayan härkäpavun
köken: härkä (“ox”) + papu (“bean”), perhaps likening the shape of the pods to ox horns.
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
bean
çekim: çoğul babok
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian bob, Slovak bôb, Russian боб (bob, “bean”), from Proto-Slavic *bobъ. Related to Finnish papu.
aile: babos, babérc, babfőzelék, babgulyás, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babszalma, babszem
İbraniceפּוֹל, שְׁעוּעִית
Latincefaba, phaseolus /ˈfa.ba/
bean · horse bean · a small object with the shape of a bean.
çekim: çoğul fabae · tamlayan fabae
köken: Etymology tree Proto-Italic *fabā Latin faba From Proto-Italic *fabā (“bean”). Akin to Proto-Slavic *bobъ, Ancient Greek φακός (phakós) and Proto-Germanic *baunō, ultimately likely from a European substrate.
aile: fabāceus, fabāginus, fabālia, fabālis, fabārius, fabātus, Fabius, fabulus
Pinguia cūr illīs gustentur lārda Kalendīs,
Etimoloji
Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.