enllaç
/əɲˈʎas/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "enllaç" kelimesi Türkçe'de bağ, ek yeri, link anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelek yeri
Genellink
Çekim Tablosu
çoğulenllaços
Tanım
•link, union · marriage · bond
Diğer Dillerde
AlmancaHyperlink, Link, Spleiß, spleißen, Verbindung, Verknüpfung (eril) /ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk/
hyperlink
çekim: çoğul Hyperlinks · tamlayan Hyperlinks
eş: Weblink, Link
köken: Unadapted borrowing from English hyperlink.
Fransızcaconnexion, épisser, épissure, hyperlien, lien, lien hypertexte (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
İspanyolcaayustar, empalmar, empalme, enlace, hiperenlace, hipervínculo /aʝusˈtaɾ/
to splice (rope)
çekim: geçmiş ayusté · ortaç ayustado · şimdiki ayusta
köken: Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).
İtalyancaancora, collegamento, connessione, impalmare, impalmatura, impiombatura /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaгиперссы́лка, линк, свя́зывание, связь, соедине́ние, сплесень /lʲink/
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaرَابِط, وَصْلَة
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Kırgızcaшилтеме
Başkurtçaялғау
to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)
çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).
Күплек ялғауы.
Зат ялғауы.
Felemenkçekoppeling, link, relatie, verbinding, verwijzing (dişil)
clutch · clutch pedal · link, hyperlink
çekim: çoğul koppelingen
eş: koppelinrichting
köken: From koppelen + -ing.
aile: koppelingspedaal, snelkoppeling
Portekizceemendar, hiperligação, ligação, link, vínculo /e.mẽˈda(ʁ)/
to amend · to join, splice · to correct
çekim: geçmiş emendei · ortaç emendado · şimdiki emenda
köken: From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre. Compare Spanish enmendar.
Yunancaσύνδεσμος, υπερσύνδεσμος (eril) /ˈsin.ðe.zmos/
conjunction · ligament · HTML link
çekim: çoğul σύνδεσμοι · tamlayan συνδέσμου
köken: Ancient Greek σῠ́νδεσμος (sŭ́ndesmos)
anchor (a tool used to moor a vessel) · anchor (final runner in a relay race) · anchor (a marked point in a document that can be the target of a hyperlink)
köken: Borrowed from English anchor.
İsveççeanknytning, fog, foga, förbindning, hyperlänk, kontakt
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçehiperłącze, łącze, łącznik, link, odnośnik, odsyłacz (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/
hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)
çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza
eş: link, odnośnik, odsyłacz
köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.
Ukraynacaз'є́днання, зв'язо́к, лінк, посила́ння
Hintçeलिंक
to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate
çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä
köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.
aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä
liittää tietokone Internetiin
Oheen liitän nimikirjanotteeni.
Liitäthän hakemukseen valokuvasi.
Çekçelink, odkaz, propojení, splést, splétat, spoj (eril) /ˈlɪŋk/
link, hyperlink
çekim: çoğul linky · tamlayan linku
Rumenceancoră, hyperlink, legătură, reper (dişil)
anchor (tool to hook a vessel into sea bottom)
çekim: çoğul ancore · tamlayan ancore
köken: Borrowed from Latin ancora. Replaced the older anghiră from Greek άγκυρα (ágkyra). Cf. also Aromanian angurã.
Macarcahivatkozás, kapcsolat, kapcsolódás, link /ˈhivɒtkozaːʃ/
verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink
çekim: çoğul hivatkozások
köken: hivatkozik + -ás
İbraniceקישור \ קִשּׁוּר, קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק, קֶשֶׁר
Latincevinculum /ˈwɪŋ.kʊ.ɫũː/
Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link · a bond, obligation, binding force, tie, especially of marriage
çekim: çoğul vincula · tamlayan vinculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *-n- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Latin vinciō Latin -ulum Latin vinculum From vinciō (“bind, fetter, tie”) + -ulum (instrument noun suffix).
Mōribus suīs Orgetorīgem ex vinculīs causam dīcere coēgērunt.
See alternative form vinclum, with quote from Aeneid, 4.59.
Dancaforbindelse, link (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççeforbindelse, lenke, spleis, spleise
link
çekim: çoğul pranala-pranala
köken: Learned borrowing from Old Javanese praṇāla, from Sanskrit प्रणाल (praṇāla, “watercourse, channel”). Coined by Indonesian Revo Arka Giri Soekatno in 2004.
Vietnamcađường dẫn, kết nối, liên kết /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/
path · hyperlink
köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.
aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng
Etimoloji
Deverbal from enllaçar. Compare Spanish enlace.