[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
🔊 Das Buch liegt auf dem Tisch.
🔊 Ich lege das Buch auf den Tisch.
🔊 Das erste Getränk geht aufs Haus.
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
inside, within, on the inside
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
🔊 Он приезжа́ет из Москвы́
🔊 изде́лие из тка́ни
🔊 оди́н из ста
Arapça 🔊 إِلَّى , دَاخِل , فِي , مِن
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
🔊 از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
🔊 ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
🔊 از کی تا حالا؟
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
🔊 Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
🔊 Als het regent kun je beter binnen blijven.
🔊 Het schip voer de haven binnen.
within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
🔊 εντός δέκα ημερών
Japonca 🔊 ...で , ...に , ...の中で , ...の中に
Korece 🔊 ...로 , ...에 둘러싸인 , ...의 안에 , 속에 , 안에 , 안으로
into, to in
zıt: ut
🔊 Han gick in
🔊 Han gick inne
🔊 De går in
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
🔊 Siedzę na koniu.
🔊 Mieszkam na wsi.
🔊 Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
alternative form of в (v)
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
used to form the translative case · used to form the long first infinitive, with the meaning "in order to"; always used with a possessive suffix
köken: From Proto-Finnic *-ksi, from Proto-Uralic *-kse. Related to Erzya -кс (-ks, translative suffix) and Moksha -кс (-ks, translative suffix).
aile: -ksua
🔊 hakata ananas murskaksi
🔊 ostaakseen
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
🔊 Vešel do místnosti.
🔊 Dostala se jí voda do bot.
🔊 Jdeme do obchodu.
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
into · eye dialect spelling of -ban
🔊 ház (“house”) → a házba (“into the house”)
into, inside
köken: From לְ־ (l'-) + תּוֹךְ (tókh).
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
🔊 Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
🔊 Rex ab suis appellatur.
🔊 ... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
🔊 Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççe 🔊 av , derav , inn , inn i , innad , innenfor
kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu