goulot
/ɡu.lo/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgoulots
Tanım
•bottleneck (narrow part of a bottle)
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenhals, Hals (eril) /ˈflaʃənˌhals/
bottleneck
çekim: çoğul Flaschenhälse · tamlayan Flaschenhalses
eş: Engpass, Engstelle, Nadelöhr
köken: From Flasche (“bottle”) + -n- + Hals (“neck”).
İspanyolcacuello, cuello de botella, gollete (eril) /ˈkweʝo/
neck (part of body connecting the head and the torso) · collar (part of a shirt fitting around the neck)
çekim: çoğul cuellos
eş: cogote, gollete, pescuezo, collar, alzacuello, gollete
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Latin collum Old Spanish cuello Spanish cuello Inherited from Old Spanish cuello, from Latin collum. Cognate with English collar, French cou, Italian collo, Galician and Portuguese colo.
aile: a voz en cuello, acollar, alzacuello, collalba, con el agua al cuello, cuelliblanco, cuelligrís, cuellilargo, cuellinegro, cuellirrojo
İtalyancacollo, collo di bottiglia (eril) /ˈkɔl.lo/
neck (all senses) · collar · parcel, package; luggage (especially when bulky)
çekim: çoğul colli
eş: gola, colletto, bavero, balla, carico, pacco
köken: From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with French cou, Galician and Portuguese colo, Sicilian coḍḍu, Spanish cuello.
aile: a rompicollo, collana, colletto, collino, collo a dolcevita, collottola, scavezzacollo, torcicollo, tra capo e collo, tracollare
collo del femore
collo dell’utero
Rusçaго́рло, го́рлышко, го́рлышко буты́лки
Arapçaعُنُق الزُّجَاجَة
Uygurcaجوغا
Başkurtçaшешә ауыҙы
Felemenkçeflessenhals, hals (eril)
neck of a bottle · bottleneck
çekim: çoğul flessenhalzen
eş: knelpunt, bottleneck, verkeersknelpunt, vernauwing
köken: Compound of fles (“bottle”) + -en- + hals (“neck”).
Portekizcegargalo (eril) /ɡaʁˈɡa.lu/
bottleneck · the part of a process that is too slow or cumbersome · throat (of a bottle etc.)
çekim: çoğul gargalos
eş: ponto de estrangulamento, restrição
köken: Uncertain, but possibly onomatopoeic. Compare gargalhar and garganta.
Japonca瓶の首
bottleneck
çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens
köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.
Lehçeszyjka (dişil) /ˈʂɘj.ka/
diminutive of szyja · neck (tapered part of a bottle)
çekim: çoğul szyjki · tamlayan szyjki
köken: Etymology tree Polish szyja Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish szyjka From szyja + -ka.
Hintçeगला (eril) /ɡə.lɑː/
neck; throat · voice · collar
çekim: çoğul गले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गल (gala). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”), English gullet, and Persian گلو (galu, “throat”). Cognate with Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā).
aile: गलमुच्छा
Fincekaula, pullonkaula /ˈkɑu̯lɑ/
neck (part of the body connecting the head and the trunk) · neck, throat (narrow or tapered part of something inanimate) · lead; distance between a frontrunner and the other competitors
çekim: çoğul kaulat · tamlayan kaulan
köken: From Proto-Finnic *kakla (compare Estonian kael), borrowed from Proto-Baltic *kaklas (compare Lithuanian kaklas). Distant doublet of chakra, kekri, and sykli.
aile: kaulailla, kaulain, -kaulainen, kaulakkain, kaulata, kaulatuksin, kaulatusten, Kaulio, kauluri, kaulus
Çekçehrdlo, hrdlo lahve (nötr) /ˈɦr̩dlo/
throat · neck, bottleneck
çekim: çoğul hrdla · tamlayan hrdla
eş: chřtán, jícen
köken: Inherited from Old Czech hrdlo, from Proto-Slavic *gъrdlo, from Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₃tlóm.
Rumencegât (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Macarcanyak, palacknyak /ˈɲɒk/
neck (the part of the body connecting the head and the trunk found in humans and some animals) · neck (the part of a shirt, dress etc., which fits a person's neck) · neck (the tapered part of a bottle toward the opening)
çekim: çoğul nyakak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *ńᴕkkɜ (“neck”).
aile: nyakal, nyakas, nyakaz, nyaki, nyakló, nyakú, hattyúnyak, nyakatekert, nyakbőség, nyakcsigolya
Dancaflaskehals, hals /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççeflaskehals, hals
Bulgarcaгърло, гърловина (nötr) /ˈɡɤrɫo/
throat · neck
çekim: çoğul гърла́
köken: From Proto-Slavic *gъrdlo.
Slovakçahrdlo (nötr) /ɦr̩dlɔ/
throat (anatomy) · neck, bottleneck
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrdlo, from Proto-Balto-Slavic *gúrʔtlo, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₃tlóm.
Slovencevrat (eril) /ʋráːt/
neck (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals) · thinner part between two main parts, or the main part and the opening · neck (extension of stringed instrument)
çekim: çoğul vratȏvi · tamlayan vratȗ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vortъ. First attested in the 16th century.
aile: čutiti srce pod vratom, čutiti srce v vratu, debelovrȃtən, do vratu, iztegovati vrat, koreninski vrat, na vrat na nos, nastaviti nož na vrat, obesiti na vrat, ovrȃtən
Letoncakakliņš, kakls (eril)
neck · throat · tapered, constricted part of an object or organ
çekim: çoğul kakli · tamlayan kakla
köken: From Proto-Balto-Slavic *kaklas, from Proto-Indo-European *kʷokʷlo-s (a variant of *kʷékʷlos (“circle, wheel”)), a reduplicated form of *kʷel- (“to turn; to move”) (whence also celis (“knee”), q.v.). Cognates include Lithuanian kãklas, Proto-Germanic *halsaz (Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals), German Hals).
aile: kaklarota, apkakle, kaklasaite, dzemdes kakls
tievs, garš, īss kakls
zoss kakls
kakla skriemeļi
Estoncakael
neck
çekim: çoğul kaela · tamlayan kaela
köken: From Proto-Finnic *kakla. Cognate with Finnish kaula.
aile: kaelakee, kaelaside, kaelkirjak
spout · stick · trifle
çekim: çoğul brocs
köken: Inherited from Latin broccus.
No fotem, que no estic per brocs.
neck; collum (part of body connecting the head and the trunk) · neck (part of a bone that connects its head to its body) · cervix (necklike portion of any part)
çekim: çoğul colos
köken: From Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Compare Portuguese colo and Spanish cuello.
aile: coller no colo, levar no colo
Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.
Non leves a nena no colo, deixa que ande.
İrlandacascóig, scóig (buidéil), scrogall, scrogall buidéil (dişil) /sˠkoːɟ/
neck (of a bottle, of land, etc.), throat (of a vessel) · throttle (valve)
çekim: çoğul scóigeanna · tamlayan scóige
İzlandacaflöskuháls, stútur
the lip of a bottle, the very end of a bottle from where you drink
çekim: çoğul stútar · tamlayan stúts
Etimoloji
From goule, variant of gueule.