Ana içeriğe geç
Sözlük

assetjar

/ə.səˈd͡ʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "assetjar" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişassetgí
ortaçassetjat
şimdikiassetja

Tanım

•to besiege · to harass

Diğer Dillerde

to besiege
çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd
eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen
köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.
aile: Belagerer, Belagerung
to mislead · to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually) · to abuse (use improperly)
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusé · şimdiki abuse · ulaç abusant
eş: duper, leurrer, mystifier, tromper, exagérer
köken: From abus + -er.
aile: abuseur, abusif, si je ne m'abuse
Mec, t'abuses, ça fait au moins trente minutes que je t'attends !
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)
çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte
eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare
köken: From assalto + -are.
aile: assaltabile, assaltatore
Rusçaдосажда́ть, осади́ть, осажда́ть, потесни́ть pf or стесни́ть, растлевать, совращать /rəstlʲɪˈvatʲ/
to deflower (a virgin by rape or seduction) · to corrupt morally
çekim: geçmiş растлева́вший · ortaç растлева́вший · şimdiki растлева́ет · ulaç растлева́ющий
köken: растли́ть (rastlítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)
Arapçaحَاصَرَ
Farsçaآزار دادن /ʔaː.ˈzaːr daː.dan/
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Felemenkçebelegeren, kwellen, vervolgen /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizceassediar, cercar, molestar, sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
to assault sexually, indecently assault.
çekim: geçmiş ασέλγησα · ortaç έχοντας ασελγήσει · şimdiki ασελγεί · ulaç ασελγώντας
köken: Koine Greek ἀσελγῶ (aselgô), ancient form ἀσελγαίνω (aselgaínō) of uncertain origin.
Αποπειράθηκε να ασελγήσει σε ανήλικο.
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
Lehçemolestować, naprzykrzać się, oblegać /mɔ.lɛsˈtɔ.vat͡ɕ/
to molest (to disturb or tamper with) · to molest (to sexually assault or sexually harass) · to molest each other
çekim: geçmiş molestowano · şimdiki molestuje
köken: Etymology tree Latin molestus Latin molestōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish molestować From Latin molestō + Polish -ować.
aile: molestowanie
Ukraynacaбрати в облогу, докучати, облягати, обляга́ти, обсіда́ти, обступати облогою /dɔkʊˈt͡ʃate/
to bother, to annoy, to pester
çekim: geçmiş докуча́вши · şimdiki докуча́є
köken: From доку́чити (dokúčyty) + -а́ти (-áty).
aile: надокуча́ти
Finceahdistella, ärsyttää, häiritä, hyväksikäyttää, käydä päälle joka suunnasta, käyttää hyväksi /ˈɑhdistelːɑˣ/
To harass. · To molest (sexually abuse).
çekim: geçmiş ahdistellut · şimdiki ahdistelee · ulaç ahdisteleva
köken: From ahdistaa + -ella.
aile: ahdisteleminen, ahdistelija, ahdistelu
Çekçenapadnout, obléhat, zaútočit (ze všech stran) /ˈnapadnou̯t/
to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)
çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne
eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat
köken: From na- + padnout.
aile: nápad
Napadlo mě, že..
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcaostromol /ˈoʃtromol/
to besiege
çekim: geçmiş ostromoltak
köken: ostrom (“siege”) + -ol (verb-forming suffix)
aile: ostromolható, ostromoltat, megostromol
İbraniceצָר
Latinceobsideō
to accost
çekim: geçmiş antastede · ortaç antastet · ulaç antastende
köken: From German antasten
aile: uantastet, uantastelig
Norveççeantaste, beleire, harselere
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Bulgarcaзадявам, обкръжавам, обсаждам
Slovenceoblegati
Letoncaaplenkt
Galiçyacaasediar, cercar, sitiar /θeɾˈkaɾ/
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
İrlandacacuir isteach ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Ermeniceպաշարել /pɑʃɑˈɾel/
to besiege, lay siege to; to beset
çekim: geçmiş պաշարեի · şimdiki պաշարում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian պաշարեմ (pašarem).
մեղր պաշարել

Etimoloji

From a- + setge + -ar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod