Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

umstellen

/ʊmˈʃtɛlən/

ALMANCA → TR

Almanca "umstellen" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişumstellte

ortaçumstellt

şimdikiumstellt

ulaçumstellend

Tanım

•to surround

Diğer Dillerde

Fransızcaassiéger , commuter , matrice transposée , réarranger , réorganiser , transposée /a.sje.ʒe/

to besiege; to lay siege to

çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant

köken: From a- + siège + -er.

aile: assiégeable

İspanyolcaasediar , cambiar de miembro , conmutar , matriz traspuesta , poner sitio , reacomodar /aseˈdjaɾ/

to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester

çekim: geçmiş asedié · ortaç asediado · şimdiki asedia

eş: sitiar

köken: Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.

aile: asediador, asediante

İtalyancaassediare , commutare , riarrangiare , ricombinare , scambiare , trasferire /as.seˈdja.re/

to besiege, to lay siege to · to weigh on, to trouble · to beset, to surround

çekim: geçmiş assediàto · ortaç assediàto · şimdiki assèdia · ulaç assediànte

eş: accerchiare, affollare, attorniare, bloccare, chiudere, cingere d’assedio

köken: Perhaps a learned borrowing from Medieval Latin assediāre, reshaping of Classical Latin obsidēre. Alternatively, derived from assedio (“siege”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).

aile: assediante, assediato, assediatore, assedio

— Non so messo per mucciare: — ’nante, vengo per cacciare, ché te voglio assediare — ed a le terre agio attendato.

[…] il troppo esaminare assedia il giudizio di dubbi, e disanima la fantasia

Rusçaкоммутировать , осади́ть , осажда́ть , переде́лать , переде́лывать , перенести́

спец. осуществлять коммутацию

eş: переключать

Arapçaحَاصَرَ

Felemenkçebelegeren , herschikken , omwisselen , verwisselen /bəˈleːɣərə(n)/

to besiege

çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend

köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.

aile: belegering

Portekizceassediar , cercar , comutar , passar , rearranjar , sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaαναστρέφω , αντιμεταθέτω , πολιορκώ /a.naˈstɾe.fo/

to reverse, flip, turn over

çekim: geçmiş ανέστρεψα · ortaç έχοντας αναστρέψει · şimdiki αναστρέφει · ulaç αναστρέφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστρέφω (anastréphō). Morphologically from ανα- (“re-”) + στρέφω (“turn”).

İsveççebelägra , kommutera , transponat , transponerad matris

besiege

çekim: geçmiş belägrade · ortaç belägrad · ulaç belägrande

köken: From Old Swedish belæghra, from Middle Low German belegeren. By surface analysis, be- + lägra. Cognate of Danish belejre, Dutch belegeren, German belagern, English beleaguer. Doublet of ligga and lägga. Compare with origin for läger.

aile: belägring

Lehçeoblegać , przeorganizować , przeorganizowywać /ɔbˈlɛ.ɡat͡ɕ/

to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other

çekim: geçmiş oblegano · şimdiki oblega

eş: napadać, otaczać, gromadzić się, obstępować, otaczać, tłoczyć się

köken: Etymology tree Polish ob- Polish legać Polish oblegać From ob- + legać.

Ukraynacaбрати в облогу , облягати , обступати облогою

Fincejärjestää uudelleen , kommutoida , motittaa , piirittää , sekoittaa keskenään , transpoosi /ˈkomːutoi̯dɑˣ/

To commute.

çekim: geçmiş kommutoinut · şimdiki kommutoi · ulaç kommutoiva

köken: Internationalism (see English commute), ultimately from Latin commūtō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: kommutointi

Çekçeobléhat , přeskupit , přeuspořádat /ˈoblɛːɦat/

to besiege

çekim: geçmiş obléhala · ortaç obléhala · şimdiki obléhá

köken: From ob- + léhat.

Rumenceîmpresura

to besiege, beleaguer, beset · to encircle

çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară

köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.

Macarcaáthelyez , áttesz , felcserél , kommutál , ostromol , rendez /ˈaːthɛjɛz/

to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)

çekim: geçmiş áthelyeztek

köken: át- + helyez

İbraniceצָר

Latinceobsideō

Dancabelejre , kommutere

to besiege

çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende

köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.

aile: belejrer, belejring

Norveççebeleire

Endonezcemengepung

mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:

Bulgarcaобкръжавам , обсаждам , пренаредя́, пренаре́ждам , пренасям , разме́ствам /prɛˈnasʲɐm/

to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport

çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ

Slovenceoblegati

Letoncaaplenkt

Katalancaassetjar , commutar /ə.səˈd͡ʒa/

to besiege · to harass

çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja

köken: From a- + setge + -ar.

aile: assetjador, assetjament, assetjant

Galiçyacaasediar , cercar , sitiar , traspoñer , traspór /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Galcead-drefnu , aildrefnu /ˌadˈdrevnɨ̞/

to rearrange

çekim: geçmiş ad-drefnwyd · şimdiki ad-drefno

köken: From ad- (“re-”) + trefnu (“to arrange”).

İrlandacaathordaigh

rearrange · re-order, order again

çekim: geçmiş athordaithe · ortaç athordaithe · şimdiki athordaíonn sé

köken: From ath- + ordaigh.

İzlandacabylt fylki , bylta /ˈpɪl̥ta/

fall