güvənmək
/ɟyvænˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "güvənmək" kelimesi Türkçe'de böbürlenmek, iftihar etmek, övünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböbürlenmek
Geneliftihar etmek
Genelövünmek
Çekim Tablosu
geçmişgüvənmiş
ortaçgüvənmiş
şimdikigüvənir
Tanım
•to trust · to rely on · to brag; to take pride in something superficial and vain
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, angeben, prahlen, sich verlassen, vertrauen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcacompter sur, fanfaronner, se vanter
Faire fond sur quelque chose ou sur quelqu’un, comme sur un homme ou une chose dont on est assuré.
İspanyolcaatenerse, echarse flores, fanfarronear, jactarse
infinitive of atener combined with se
İtalyancabasarsi, fare affidamento, vantarsi
reflexive of basare · to be based or founded (on) · to rely; to depend (on)
çekim: geçmiş basàtosi · ortaç basàtosi · şimdiki si bàsa · ulaç basàntesi
Rusçaполага́ться, положи́ться, рассчи́тывать, хвалиться, хва́статься /xvɐˈlʲit͡sːə/
to boast, to brag · to boastfully promise · to take credit for
çekim: geçmiş хвали́вшийся · ortaç хвали́вшийся · şimdiki хва́лится · ulaç хваля́щийся
eş: хвастаться, хвастать, бахвалиться
köken: хвали́ть (xvalítʹ) + -ся (-sja)
Arapçaاِعْتَمَدَ, تَبَاهَى
Başkurtçaышаныу
to believe · to trust · to rely on
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- (“to believe, trust”).
aile: ышаныс
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçeopscheppen, rekenen op /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
Portekizcecontar com, gabar-se, vangloriar-se
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççelita på, skryta
to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself
çekim: geçmiş skröt · ortaç skruten · ulaç skrytande
köken: From Middle Low German schruten (“to puff, snort”), probably an expressive/imitative development of Old Saxon hrutan (“to snore, make a noise”).
Lehçechełpić się, polegać, polegać na, przechwalać się
pysznić się, przechwalać się, wynosić się
Ukraynacaпоклада́тися, розрахо́вувати, хвали́тися
Fincekerskailla, kerskua, leuhkia, luottaa, rehennellä /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva
köken: From kerskata + -illa.
aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu
(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, holedbat se, honit si triko
Rumencelăuda /lə.uˈda/
to praise, laud · to praise (worship) · to boast, brag
çekim: geçmiş lăudat · ortaç lăudat · şimdiki laudă
köken: Inherited from Latin laudāre.
aile: lăudabil, lăudare, lăudat, lăudatnic, lăudăcios, lăudăros, lăudător
Macarcabízik, dicsekszik, épít, felvág, hagyatkozik, henceg /ˈbiːzik/
to trust (someone or something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: bizakodik, bizomány, bizony, bizottság, biztat, megbízik
bízik a jövőben
Mindenki bízik bennem.
Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancablære sig, prale
Norveççelite på, skryte
Vietnamcadựa vào, tin cậy /tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
to trust; to put confidence (in); to rely on
köken: tin + cậy.
Bulgarcaосланям се, перча се, разчи́там, хваля се /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Slovakçachvastať sa, opierať sa, spoliehať sa, vychvaľovať sa
Katalancacomptar amb, fer el gallet, gallejar, presumir, vantar-se /ɡə.ʎəˈʒa/
to strut, to show off · to brag, to boast
çekim: geçmiş gallegí · ortaç gallejat · şimdiki galleja
köken: From gall (“cock”) + -ejar.
İrlandacabí ag brath ar, braigeáil, cuir muinín i, muinín a bheith agat as
Arnavutçakrenohem
to feel pride, take pride, feel proud · to act arrogant
çekim: geçmiş isha krenuar · şimdiki krenohet
köken: From krena, Gheg variant of standard kreri (“head”).
Etimoloji
A derivation from Proto-Turkic *güb- (“to be proud; to hope”) + -an. Compare Turkish güvenmek.