بیان
/ba.ˈjaːn/
FARSÇA → TR
Farsça "بیان" kelimesi Türkçe'de deyim, deyiş, söyleyim, tâbir anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeyim
Geneldeyiş
Genelsöyleyim
Geneltâbir
Tanım
•statement
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Diktion, Jargon, Redestil, Redeweise, Sprechweise (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Fransızcadiction (dişil) /dik.sjɔ̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dictions
köken: Borrowed from Latin dictiōnem, from dictus, past participle of dicere (“to speak”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”).
İspanyolcaargot, caliche, dicción, fabla (disused), germanía, habla (eril) /aɾˈɡot/
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
diction, delivery · recitation · pronunciation
çekim: çoğul dizioni
eş: accento, inflessione, intonazione, parlata, pronuncia, declamazione
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
Rusçaговоря языком, ди́кция, манера говорить, на языке
Felemenkçedictie (dişil) /ˈdɪk.si/
diction, way of expressing oneself · articulation, enunciation
çekim: çoğul dicties
köken: Borrowed from Middle French diction, from Latin dictiō.
Portekizcedicção (dişil) /d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dicções
köken: Learned borrowing from Latin dictiōnem.
Japoncaディクション, 言い回し /iima̠β̞a̠ɕi/
way of expression; manner of speaking
Çince措辞
İsveççejargong, språkbruk /ɧarˈɡɔŋ/
jargon · a characteristic way of speaking within a group of people (not involving unique terminology)
çekim: çoğul jargonger · tamlayan jargongs
zıt: allmänspråk
köken: From French jargon.
grabbig jargong
diction (clarity of word choice)
çekim: tamlayan dykcji
eş: wymowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiōlbor. Polish dykcja Learned borrowing from Latin dictiō.
Fince-kieli, -slangi, diktio, kirjoitustapa, lausuntatapa, puhetapa /ˈdiktio/
diction (effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words)
çekim: çoğul diktiot · tamlayan diktion
köken: < Latin dicere (“to speak”)
Çekçedikce, způsob vyjadřování (dişil) /ˈdɪkt͡sɛ/
style of speaking or writing · wording
çekim: çoğul dikcí · tamlayan dikcí
köken: Derived from Latin dīcō.
Macarcaelőadásmód
İbraniceדִּיקְצִיָּה
Latincedictio, eloquium (dişil) /ˈdɪk.ti.oː/
a saying, speaking, speech, talk, oratory
çekim: çoğul dictiōnēs · tamlayan dictiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiō From dīcō (“to say”) + -tiō.
aile: dictiōnārium
Endonezcediksi /ˈdɪk̚si/
diction: choice and use of words, especially with regard to effective communication
çekim: çoğul diksi-diksi
köken: From Dutch dictie, from Middle French diction, from Latin dictiō.
Bulgarcaговор, ди́кция (eril) /ˈɡɔvor/
speech (faculty of speech; session of speaking) · pronunciation, accent · lect (variety of a language)
çekim: çoğul го́вори
köken: Inherited from Proto-Slavic *govorъ.
aile: гово́ря, до́говор, догово́рка, за́говор, и́зговор, нагово́рка, о́тговор, погово́рка, пре́говор, ра́зговор
Slovencežargon
Estoncakõneviis, sõnastus, väljendusviis
parlance · mood
çekim: tamlayan kõneviisi
köken: From kõne (“speech”) + viis (“manner”).
language · speech · matter, affair
çekim: çoğul málin · tamlayan máls
köken: Inherited from Old Norse mál, from Proto-Germanic *maþlą.
aile: barnamál, ekkert mál fyrir Jón Pál, ekkert mál, gælumál, áhugamál, forritunarmál, ritmál, smalamál, tungumál, fara ekki á milli mála
cmn吐字
grcλέξις
iodiciono
kmrderbirîn, gotin
Etimoloji
Etymology tree Arabic بَيَان (bayān)bor. Persian بیان Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).