Ana içeriğe geç
Sözlük

förman

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förman" kelimesi Türkçe'de gözetmen, ustabaşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözetmen
Genelustabaşı

Çekim Tablosu

çoğulförmän
tamlayanförmans

Tanım

a foreman

Diğer Dillerde

A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
Trabajador encargado de coordinar las operaciones de embarque y desembarque en puertos.
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
boss
çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса
eş: руководитель, начальник, шеф
köken: Borrowed from English boss.
Azericenəzarətçi
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Özbekçenazoratchi, nozir
boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy
çekim: çoğul bazen
eş: bestuurder, overste, leider, chef
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…
aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn
De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.
Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.
De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.
Portekizcecapataz, chefe, feitor, supervisor (eril) /ka.paˈta(j)s/
foreman
çekim: çoğul capatazes
eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor
köken: Borrowed from Spanish capataz.
owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)
çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού
eş: ρουμάνος
köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).
Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.
Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;
Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.
supervisor
köken: Borrowed from English supervisor.
Korece감독자, 상관, 상사, 십장, 직공장 /ka̠mdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
boss
çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са
köken: Borrowed from English boss.
Hintçeपर्यवेक्षक, मालिक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
banksman, dogman, lookout, observer, signalman, spotter (person who gives directions for a crane from a different point of view to the crane operator)
çekim: çoğul alamiehet · tamlayan alamiehen
köken: ala- + mies
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
Rumencemaistru, supervizor (eril)
master · foreman
çekim: çoğul maiștri · tamlayan maistrului
köken: Borrowed from German Meister, itself ultimately from Latin magister. Doublet of maestru, borrowed from Italian, meșter, from Hungarian, magistru, borrowed from Latin, and măiestru, inherited from Latin.
present participle of felügyel: supervising (of a person who is employed to supervise something)
çekim: çoğul felügyelők
köken: felügyel + -ő (present-participle suffix)
aile: felügyelőbizottság
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
chairman, head
çekim: çoğul formænd · tamlayan formands
köken: From for- + mand
aile: afdelingsformand, amtsformand, arbejdsformand, bestyrelsesformand, elevrådsformand, fagforeningsformand, forbundsformand, gruppeformand, klubformand, kommissionsformand
Vietnamcangười giám sát, ông chủ, thủ trưởng /ʔəwŋ͡m˧˧ t͡ɕu˧˩/
head, boss
köken: ông + chủ.

Etimoloji

From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod