gebären
/ɡəˈbɛːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "gebären" kelimesi Türkçe'de doğurma, doğurmak, dünyaya getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğurma
Geneldoğurmak
Geneldünyaya getirmek
Çekim Tablosu
geçmişgebar
ortaçgeboren
şimdikigebiert
ulaçgebärend
Tanım
•to give birth; referring to labour, or to labour and pregnancy as a whole · to give birth to; to bear
Diğer Dillerde
Fransızcaaccouchement, accoucher, donner naissance, mettre au monde, naissance, parturition (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaaliviarse, alumbramiento, dar a luz, jedar, nacimiento, parir /aliˈbjaɾse/
infinitive of aliviar combined with se
İtalyancadare alla luce, parto, partorire
to give birth to
çekim: geçmiş dàto alla luce · ortaç dàto alla luce
eş: partorire, generare
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Portuguese dar à luz.
Rusçaпроизвести́ на свет, производи́ть на свет, роди́ть, ро́ды, рожа́ть, рожда́ть
Arapçaأَنْجَبَ, مَخَاض, وَضْع, وِلَادَة, وَلَدَ
Farsçaزایِمان, وَضْعِ حَمْل, وِلادَت
Azericedoğmaq, doğum, doğuş, dünyaya gətirmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Özbekçetugʻish, tugʻmoq
to give birth to
çekim: geçmiş tugʻib · ortaç tugʻgan · şimdiki tugʻadi · ulaç tugʻayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani doğmaq (“to give birth to”), Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”).
Türkmencedogurmak
Kırgızcaтөрөө, төрөт
to give birth
çekim: geçmiş төрөгөн · ortaç төрөгөн · ulaç төрөп
köken: From Proto-Turkic *törü-. Cognate to Southern Altai тӧрӧӧр (töröör), etc.
Uygurcaتۇغماق, تۇغۇش
to give birth · to bring into being, to cause · to grow, to multiply
köken: Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍 (tug-, “to be born, to be given birth”), Old Uyghur [script needed] (tuɣ-, “to rise, be born”), Karakhanid [script needed] (tūɣmāk, “to rise, be born”), Bashkir тыуыу (tıwıw, “to be born, rise, arise”), Chagatai [script needed] (tuɣmaq, “to be born, rise”), Chuvash тухма (tuhma, “to move out, exit, emerge, appear, rise”), Kazakh туу (tuu, “to be born, give…
Felemenkçebaren, bevalling /ˈbaːrə(n)/
to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
Zij heeft een zoon gebaard.
Dit baart me zorgen.
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
Ela deu à luz três filhos.
birth (process of childbearing)
çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας
köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.
childbirth, child-bearing, giving a birth · procreation
çekim: geçmiş 出産した
eş: 分娩
aile: 出産率, 出産休暇
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
아기를 낳다
연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
헌신과 노력이 낳은 결과
İsveççeföda, födsel, förlösa, förlossning /ˈføːˌda/
food; sustenance
çekim: tamlayan födas
köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.
Är han gammal nog att äta fast föda än?
birth, delivery, labour (process of childbearing)
çekim: çoğul porody · tamlayan porodu
eş: urodzenie
köken: Deverbal from porodzić. Cognate with Slovak pôrod, Czech porod, Carpathian Rusyn порід (porid), Lower Sorbian pórod.
aile: porodowy, porodówka
Ukraynacaнаро́джувати, народи́ти, поло́ги, ро́ди, роди́ти
childbirth, delivery
çekim: çoğul प्रसवों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसव (prasava).
Finceavustaa synnytyksessä, synnyttää, synnytys /ˈsynːytːæːˣ/
to deliver, bear, give birth to · to drop, calve, foal, kid, give birth to · to engender, breed, develop
çekim: geçmiş synnyttänyt · şimdiki synnyttäisi · ulaç synnyttävä
köken: From Proto-Finnic *sündüttädäk. Equivalent to syntyä (“to be born”) + -ttää (causative verb).
aile: synnyttimet, synnyttäjä, synnyttäminen, synnytys
birth, delivery (process of childbearing)
çekim: çoğul porody · tamlayan porodu
eş: narození, porození, slehnutí, vrh, telení, hřebení
köken: Deverbal from porodit.
aile: poporodní, porodnice, porodní
Rumencenaște, naștere, parturiție /ˈnaʃ.te/
to give birth to; to bear · to be born
çekim: geçmiş născut · ortaç născut · şimdiki să nască
köken: Inherited from Latin nascere. Compare Aromanian nascu.
aile: naștere
M-am născut în 1988.
to give birth, to bear
çekim: geçmiş szültek
köken: Probably from Proto-Ugric *silɜ- (“acquire, obtain”). Cognate with Northern Mansi сэ̄луӈкве (sè̄luňkve, “to earn”).
aile: szülemény, születik, szülés → szülési, szülész, szülészet → szülészeti, szülött, szülő, megszül, alkalom szüli a tolvajt, anyaszült meztelen
İbraniceהוֹלִיד, הִמְלִיט, יָלַד, לידה \ לֵדָה
Latincepariō, partū ēdō, partus, puerperium /ˈpar.tʊs/
born, given birth to, having been born · gained, acquired, secured, won; having been gained, etc.
çekim: çoğul partūs · tamlayan partūs
köken: Perfect passive participle of pariō (“to bring forth, give birth”).
‘… partōque ībit rēgīna triumphō ….’
Etimoloji
From Middle High German gebërn, from Old High German gibëran, from Proto-West Germanic *gaberan, from Proto-Germanic *gaberaną. Cognate with English bear.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar