barbarei

/baʁbaˈʁaɪ̯/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "barbarei" kelimesi Türkçe'de atrosite, barbarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelatrosite

Genelbarbarlık

Çekim Tablosu

çoğulBarbareien

tamlayanBarbareien

Tanım

•barbarity · barbarism

Diğer Dillerde

Fransızcaatrocité , barbarie , barbarisme (dişil) /a.tʁɔ.si.te/

atrocity

çekim: çoğul atrocités

eş: abomination, acte de barbarie, sévice grave

köken: Learned borrowing from Latin atrōcitās. By surface analysis, atroce + -ité.

İspanyolcaatrocidad , barbarismo (dişil) /atɾoθiˈdad/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

İtalyancaatrocità , barbarismo (dişil) /a.tro.t͡ʃiˈta/

atrocity · atrociousness

eş: barbarie, brutalità, crudeltà, efferatezza, ferocia, malvagità

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Rusçaва́рварство, жесто́кость, зве́рство, злодея́ние

Arapçaبربرية, بِشَاعَة, قَسْوَة (dişil) /bar.ba.rij.ja/

feminine singular of بَرْبَرِيّ (barbariyy)

çekim: tamlayan بَرْبَرِيَّةٍ

köken: Short for لُغَة بَرْبَرِيَّة (luḡa barbariyya, “Berber language”).

Farsçaسبعیت, وحشیگری

Azericevəhşilik, zalımlıq

wildness · atrocity, brutality (extremely cruel act)

çekim: çoğul vəhşiliklər · tamlayan vəhşiliyin

köken: From vəhşi + -lik.

Kazakçaайуандық, жабайылық, мәдениетсіздік , мейірімсіздік , хайуандық /mædenɘjːetsɘzˈdɘk/

barbarism, absence of culture

zıt: мәдениеттілік

köken: мәдениетсіз (mädenietsız) + -дік (-dık).

Özbekçevahshiylik, zolimlik

Kırgızcaжырткычтык, ырайымсыздык

Felemenkçebarbaarsheid , barbarij , gruweldaad , wreedheid (dişil) /ˌbɑrˈbaːrs.ɦɛi̯t/

barbarity, barbarousness

çekim: çoğul barbaarsheden

eş: beestachtigheid, onontwikkeldheid, wreedheid, onmenselijkheid, onbeschaafdheid, barbarij

köken: From barbaars + -heid.

Portekizceatrocidade , barbaridade , barbárie , barbarismo (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Yunancaβαρβαρότητα , θηριωδία , ωμότητα

η ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον βάρβαρο

Japonca惨酷, 残忍 , 残虐, 残虐行為, 野蛮な行為, 非道 /d͡zã̠ɲ̟ːĩɴ/

brutal, cruel

Korece극악 , 비도, 잔혹 행위 /kɯɡa̠k̚/

atrocity, villainy

köken: Sino-Korean word from 極惡.

aile: 극악하다

İsveççegrymhet , ohygglighet , skändlighet

cruelty (a property) · an atrocity (extremely cruel act), a cruelty

çekim: çoğul grymheter · tamlayan grymhets

köken: grym + -het

Lehçebarbarzyństwo , okrucieństwo (nötr) /bar.baˈʐɘɲ.stfɔ/

barbarism (the condition of being a non-Greek or a non-Roman) · barbarism, barbarianism (a primitive or simplistic ethos or societal condition) · barbarism (behaviour appropriate to a barbarian, that is uncivilized, brutal, or crude)

çekim: çoğul barbarzyństwa · tamlayan barbarzyństwa

eş: barbaria, prostactwo, prymitywizm

köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish barbarzyństwo From barbarzyńca + -stwo.

Ukraynacaва́рварство, жорсто́кість, зві́рство, злодія́ння, лиході́йство

Hintçeअत्याचार , असभ्यता , क्रूरता , निर्दयता, नृशंसता, बर्बरता (eril) /ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone

çekim: çoğul अत्याचारों

köken: Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

Fincebarbaarisuus , barbaarius , barbaria , barbarismi , hirmuteko , julmuus /ˈbɑrbɑːrisuːs/

barbarity

çekim: çoğul barbaarisuudet · tamlayan barbaarisuuden

köken: barbaarinen + -uus

Çekçebarbarství, brutalita , krutost, nelidskost, sveřepost, zvěrstvo

surovost, hrubost

Rumenceatrocitate , barbarism (dişil) /atrot͡ʃiˈtate/

atrocity

çekim: çoğul atrocități · tamlayan atrocități

köken: Borrowed from French atrocité, from Latin atrōcitās, atrōcitātis. Equivalent to atroce + -itate.

Macarcaatrocitás , rémtett /ˈɒtrot͡sitaːʃ/

atrocity (an extremely cruel act)

çekim: çoğul atrocitások

köken: From Latin atrocitas, from atrox (“terrible, cruel”). With -itás ending.

İbraniceאַכְזָרִיּוּת

Latinceatrocitas, immānitās (dişil) /aˈtroː.kɪ.taːs/

atrocity · hardship, suffering, tragedy, disaster

çekim: çoğul atrōcitātēs · tamlayan atrōcitātis

köken: Etymology tree Latin atrōx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin atrōcitās From atrōx (“cruel, fierce”) + -tās.

Dancagrusomhed

cruelty · something cruel (act, circumstance, etc.)

çekim: çoğul grusomheder · tamlayan grusomheds

köken: grusom + -hed

Norveççebarbari, grusomhet

Vietnamcasự tàn ác, sự tàn bạo

Etimoloji

Borrowed from Latin barbaria, equivalent to Barbar + -ei.