grymhet

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "grymhet" kelimesi Türkçe'de atrosite, zulüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelatrosite

Genelzulüm

Çekim Tablosu

çoğulgrymheter

tamlayangrymhets

Tanım

•cruelty (a property) · an atrocity (extremely cruel act), a cruelty

Diğer Dillerde

AlmancaAbscheulichkeit, Atrozität, Barbarei , Brutalität , Gräueltat , Grausamkeit (dişil) /ʔapˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/

abomination · hideousness

çekim: çoğul Abscheulichkeiten · tamlayan Abscheulichkeiten

eş: Gräuel, Scheußlichkeit, Ungeheuerlichkeit, Widerlichkeit, Schandfleck

köken: abscheulich + -keit

Fransızcaatrocité , cruauté (dişil) /a.tʁɔ.si.te/

atrocity

çekim: çoğul atrocités

eş: abomination, acte de barbarie, sévice grave

köken: Learned borrowing from Latin atrōcitās. By surface analysis, atroce + -ité.

İspanyolcaatrocidad , crueldad , salvajada , salvajería , salvajismo (dişil) /atɾoθiˈdad/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

İtalyancaatrocità , crudeltà (dişil) /a.tro.t͡ʃiˈta/

atrocity · atrociousness

eş: barbarie, brutalità, crudeltà, efferatezza, ferocia, malvagità

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Rusçaбезжа́лостность, бессерде́чность, жесто́кость, зве́рство, злодея́ние, свире́пость

Arapçaبِشَاعَة, قَسْوَة, وَحْشِيَّة

Farsçaسبعیت, وحشیگری

Azericevəhşilik, zalımlıq

wildness · atrocity, brutality (extremely cruel act)

çekim: çoğul vəhşiliklər · tamlayan vəhşiliyin

köken: From vəhşi + -lik.

Kazakçaайуандық, жауыздық, қатыгездік , мейірімсіздік , хайуандық

cruelty, brutality, ferocity

köken: қатыгез (qatygez) + -дік (-dık).

Özbekçeshafqatsizlik, vahshiylik, zolimlik

Kırgızcaжырткычтык, ырайымсыздык

Felemenkçegruweldaad , gruwzaamheid , wreedheid , wreedte (dişil) /ˈɣry.əlˌdaːt/

horrific action, abominable deed

çekim: çoğul gruweldaden

köken: Compound of gruwel (“abomination, horror”) + daad (“action, deed”).

Portekizceatrocidade , crueldade , perversidade , selvageria (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Yunancaαγριότητα , βαρβαρότητα , θηριωδία , ωμότητα (dişil)

savagery, brutality, ferocity · atrocity

çekim: çoğul αγριότητες · tamlayan αγριότητας

eş: θηριωδία, φρικαλεότητα

köken: From Ancient Greek ἀγριότης (agriótēs), equivalent to άγριος (ágrios, “wild”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca惨酷, 残忍 , 残虐, 残虐行為, 残酷さ, 非道 /d͡zã̠ɲ̟ːĩɴ/

brutal, cruel

Korece극악 , 비도 , 잔학, 잔혹 행위 /kɯɡa̠k̚/

atrocity, villainy

köken: Sino-Korean word from 極惡.

aile: 극악하다

Lehçeokrucieństwo (nötr) /ɔ.kruˈt͡ɕɛɲ.stfɔ/

cruelty · atrocity

çekim: çoğul okrucieństwa · tamlayan okrucieństwa

eş: znęcanie się

köken: Etymology tree Polish okrutny Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish okrucieństwo From okrutny + -stwo. Compare Czech ukrutnost.

Ukraynacaбезсерде́чність, жорсто́кість, зві́рство, злодія́ння, лиході́йство

Hintçeअत्याचार , क्रूरता , निर्दयता , निर्ममता, नृशंसता, बर्बरता (eril) /ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone

çekim: çoğul अत्याचारों

köken: Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

Fincehirmuteko , julmuus /ˈhirmuˌteko/

atrocity, inhumanity (extremely cruel act)

çekim: çoğul hirmuteot · tamlayan hirmuteon

köken: hirmu + teko

Çekçebrutalita , krutost, sveřepost, zvěrstvo

surovost, hrubost

Rumenceatrocitate , cruzime (dişil) /atrot͡ʃiˈtate/

atrocity

çekim: çoğul atrocități · tamlayan atrocități

köken: Borrowed from French atrocité, from Latin atrōcitās, atrōcitātis. Equivalent to atroce + -itate.

Macarcaatrocitás , rémtett /ˈɒtrot͡sitaːʃ/

atrocity (an extremely cruel act)

çekim: çoğul atrocitások

köken: From Latin atrocitas, from atrox (“terrible, cruel”). With -itás ending.

İbraniceאכזריות, אַכְזָרִיּוּת (dişil)

cruelty

Latinceatrocitas, crūdēlitās, immānitās (dişil) /aˈtroː.kɪ.taːs/

atrocity · hardship, suffering, tragedy, disaster

çekim: çoğul atrōcitātēs · tamlayan atrōcitātis

köken: Etymology tree Latin atrōx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin atrōcitās From atrōx (“cruel, fierce”) + -tās.

Dancagrusomhed

cruelty · something cruel (act, circumstance, etc.)

çekim: çoğul grusomheder · tamlayan grusomheds

köken: grusom + -hed

Norveççegrusomhet

Endonezcekejahatan /kəd͡ʒaˈhatan/

crime · evilness

çekim: çoğul kejahatan-kejahatan

eş: pelanggaran hukum

köken: Affixed jahat + ke- -an, inherited from Malay kejahatan, from Classical Malay kejahatan. The sense of crime is a semantic loan from Dutch misdrijf.

aile: kejahatan administratif, kejahatan anak, kejahatan apartheid, kejahatan dunia maya, kejahatan ikutan, kejahatan jalanan, kejahatan kerah biru, kejahatan kerah putih, kejahatan komputer, kejahatan korporasi

Etimoloji

grym + -het