hipotecar

/i.po.teˈka(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "hipotecar" kelimesi Türkçe'de ipotek, ipotek vermek, rehin, rehin vermek, tutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelipotek

Genelipotek vermek

Genelrehin

Genelrehin vermek

Geneltutu

Geneltutu vermek

Çekim Tablosu

geçmişhipotequei

ortaçhipotecado

şimdikihipoteca

Tanım

•to mortgage · to hypothecate

Diğer Dillerde

Almancaeine Hypothek aufnehmen, Hypothek , verpfänden (dişil) /hypoˈteːk/

mortgage

çekim: çoğul Hypotheken · tamlayan Hypotheken

eş: Grundpfandrecht, Bürde, Joch

köken: Borrowed from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

Fransızcahypothèque , hypothéquer (dişil) /i.pɔ.tɛk/

mortgage · obstacle

çekim: çoğul hypothèques

köken: Borrowed from Latin hypothēca (“pledge given as surety for a loan”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē).

İspanyolcahipoteca (dişil) /ipoˈteka/

mortgage

çekim: çoğul hipotecas

köken: From Latin hypotheca, from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē). Compare Scottish English hypothec.

aile: hipotecar, hipotecario

İtalyancaipoteca , ipotecare (dişil) /i.poˈtɛ.ka/

mortgage · claim

çekim: çoğul ipoteche

köken: From Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: ipotecare, ipotecario

Rusçaипоте́ка

Arapçaرَهْن, رَهْن عَقَارِيّ

Azericeipoteka

Kazakçaипотека, ипотекаға алу /ɪpɐˈtʲekə/

hypothec, mortgage

çekim: çoğul ипотекалар · tamlayan ипотеканың

köken: Borrowed from Russian ипоте́ка (ipotéka), from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: ипотекалық

Özbekçeipoteka

Tatarcaипотека

Türkmenceipoteka

Kırgızcaипотека

Uygurcaرەنە

Felemenkçehypotheek , hypothekeren, lijfrente afsluiten, verpanden (dişil)

mortgage

çekim: çoğul hypotheken

eş: woonlening

köken: From Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: halalhypotheek, hypotheekrente, hypotheekverstrekker

Yunancaυποθηκεύω , υποθήκη /i.po.θiˈce.vo/

to mortgage

çekim: geçmiş υποθήκευσα · ortaç έχοντας υποθηκεύσει · şimdiki υποθηκεύει · ulaç υποθηκεύοντας

Japonca住宅ローン, 抵当 , 抵当権 /te̞ːto̞ː/

mortgage; security; pledge

eş: 担保, 質, 形

Korece모기지 론, 저당 , 저당권 /ˈt͡ɕɘ(ː)da̠ŋ/

security, collateral

köken: Sino-Korean word from 抵當.

İsveççebelåna, hypotek, inteckna

to mortgage

çekim: geçmiş belånade · ortaç belånad · ulaç belånande

köken: From be- + låna (“to lone, to lend, to borrow”). Cognate with Norwegian Bokmål belåne, Danish belåne, German beleihen and Dutch beleenen.

Lehçehipoteka, obciążać hipotekę (dişil) /xi.pɔˈtɛ.ka/

mortgage, lien; limited legal right to seize real estate by a creditor when the debtor defaults on the payment of a loan

çekim: çoğul hipoteki · tamlayan hipoteki

köken: Borrowed from German Hypothek, from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: czysta hipoteka, hipoteka społeczna

Ukraynacaіпоте́ка

Hintçeगिरवी , बंधक, रहन, रेहन /ɡɪɾ.ʋiː/

pledged, pawned, mortgaged

çekim: çoğul गिरवियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian گروی (giravī).

गिरवी पर रखना

Finceasuntolaina , kiinnelaina , kiinnittää /ˈɑsuntoˌlɑi̯nɑ/

mortgage, home loan (loan taken to finance purchasing of residential property, in which the property acts as collateral to the loan)

çekim: çoğul asuntolainat · tamlayan asuntolainan

köken: asunto (“residence”) + laina (“loan”)

Çekçehypotéka (dişil) /ˈɦɪpotɛːka/

mortgage

çekim: çoğul hypotéky · tamlayan hypotéky

köken: Borrowed from Latin hypotheca (“pledge for a loan”). Ultimately from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).

Rumenceipotecă (dişil)

mortgage

çekim: çoğul ipoteci · tamlayan ipoteci

köken: Borrowed from French hypothèque.

Macarcaelzálogosít, jelzálog, jelzáloggal terhel, jelzáloghitel, jelzálogkölcsön, jelzálogot tesz/tetet rá /ˈjɛlzaːloɡ/

mortgage, encumbrance

çekim: çoğul jelzálogok

köken: jel + zálog, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

(this kind of loan)

İbraniceמשכן, מַשְׁכַּנְתָּא (eril) /miʃˈkan/

dwelling, residence (as of a person or organization)

çekim: çoğul מִשְׁכָּנוֹת

köken: From the root שׁ־כ־ן (sh-k-n). Compare שָׁכַן (shakhán, “to dwell, to reside”). Cognate with Arabic مَسْكَن (maskan, “residence”).

aile: מִשְׁכַּן הַכְּנֶסֶת

מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃

Latincehypotheca, pignerō, pignus (dişil) /hy.pɔˈtʰeː.ka/

A pledge given as surety for a loan.

çekim: çoğul hypothēcae · tamlayan hypothēcae

köken: Borrowed from the Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).

aile: hypothēcārius

Dancaboliglån , pant, realkredit

a mortgage, housing loan

çekim: çoğul boliglånene · tamlayan boliglåns

köken: Compound of bolig + lån.

Etimoloji

From hipoteca + -ar.