râpé

/ʁa.pe/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•past participle of râper

Diğer Dillerde

Almancaschäbig /ˈʃɛːbɪç/

shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry

çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten

köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.

İspanyolcaastroso , cutre , raído , rallado , zarrapastroso /asˈtɾoso/

dirty, unkempt · unfortunate, ill-fated

eş: andrajoso, desaliñado, desaseado, desastrado, harapiento, roto

köken: From Latin astrōsus.

İtalyancalogoro /ˈlo.ɡo.ro/

worn · worn out, threadbare, shabby · ruined

eş: consumato, consunto, frusto, liso, usurato, abusato

köken: From the short past participle of logorare (“wear out”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle logorato.

Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, тёртый, убо́гий /ˈtʲɵrtɨj/

past passive imperfective participle of тере́ть (terétʹ)

çekim: karşılaştırma (по)тёртее

eş: бывалый, видавший виды, искушённый, матёрый, опытный

Arapçaبَالٍ

Felemenkçehaveloos , slonzig /ˈɦaː.vəˌloːs/

shabby

çekim: karşılaştırma havelozer · üstünlük meest haveloos

eş: armoedig, onverzorgd, bouwvallig, deplorabel

köken: From have (“possession, goods”) + -loos (“-less”).

aile: haveloosheid

Portekizceesbodegado , esfarrapado , estropiado , ralado /iz.bo.deˈɡa.du/

shabby (torn or worn; poor; mean; ragged) · exhausted (very tired)

Yunancaτριμμένος /triˈme.nos/

grated, shredded · worn out

eş: ξυσμένος

köken: Perfect participle of τρίβομαι (trívomai), passive voice of τρίβω (“I grate”).

τριμμένο τυρί

τριμμένο ρούχο

Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/

tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up

çekim: geçmiş ぼろぼろした

köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).

この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。

抵抗できずぼろぼろになる

Korece누추

'누추하다'의 어근.

İsveççemaläten , riven , sjabbig, sjavig, sliten

moth-eaten (also figuratively of something old in poor condition)

köken: mal (“moth”) + äten (“eaten”)

en gammal maläten björnfäll

Ukraynacaте́ртий

Fincenuhjuinen , nuhruinen , nukkavieru, raastettu /ˈnuhjui̯nen/

shabby, dingy, grubby, sloppy, slovenly

çekim: karşılaştırma nuhjuisempi · üstünlük nuhjuisin

köken: nuhju + -inen

aile: nuhjuisesti, nuhjuisuus

Çekçeomšelý , ošuntělý , zchátralý /ˈomʃɛliː/

shabby · covered with moss

çekim: karşılaştırma omšelejší · üstünlük nejomšelejší

köken: From o- + mech (“moss”) + -elý. Possibly related to Czech omčený, from omknúti.

Rumenceponosit , sărăcăcios , uzat , zdrențăros

shabby

köken: Past participle of ponosi.

Macarcareszelt

Bulgarcaзахабен, износен, изтъркан

Katalancatronat /tɾoˈnat/

shabby, worn out · broke, ruined · crazy, mad

Gürcüceგახეხილი /ɡ̊äχe̞χili/

past passive participle of გახეხავს (gaxexavs, “to scrape; to grate”)

köken: From გახეხვა (gaxexva) + -ილი (-ili)

გახეხილი სტაფილო

გახეხილი ყველი

Lüksemburgcaschappeg

shabby

çekim: karşılaştırma méi schappeg · üstünlük am schappegsten

Cebuanonagkagidlay

shabby; torn or worn · clothed with ragged, much worn, or soiled garments

köken: nag- + ka- + gidlay

cmn破舊 /破旧

mikanukanu, pūtaitai, taretare

nrfêvâtchi

otaپنتی

sholìnjao, pòhāban, олѝњао, по̀ха̄бан

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

usé jusqu’à la corde