nukkavieru
/ˈnukːɑˌʋie̯ru/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmanukkavierumpi
üstünlüknukkavieruin
Tanım
•shabby, threadbare
Diğer Dillerde
Almancafadenscheinig, schäbig /ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç/
threadbare · specious; flimsy; dubious
çekim: karşılaştırma fadenscheiniger · üstünlük am fadenscheinigsten
eş: abgetragen, abgenutzt, schäbig, durchschaubar, vorgeschoben, durchsichtig
zıt: belastbar, fundiert, begründet
köken: From older fadenschein, corresponding to Faden (“thread”) + Schein (“appearance”).
Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.
Dieser Mann ist sehr, sehr… fadenscheinig!
İspanyolcaandrajoso, astroso, cutre, desarrapado, desharrapado, harapiento /andɾaˈxoso/
ragged, tattered
eş: harapiento
köken: From andrajo + -oso.
İtalyancalogoro /ˈlo.ɡo.ro/
worn · worn out, threadbare, shabby · ruined
eş: consumato, consunto, frusto, liso, usurato, abusato
köken: From the short past participle of logorare (“wear out”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle logorato.
Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, изно́шенный, обветша́лый
Arapçaبَالٍ
Azericesürtük
Felemenkçehaveloos, slonzig, versleten /ˈɦaː.vəˌloːs/
shabby
çekim: karşılaştırma havelozer · üstünlük meest haveloos
eş: armoedig, onverzorgd, bouwvallig, deplorabel
köken: From have (“possession, goods”) + -loos (“-less”).
aile: haveloosheid
Portekizceesbodegado, esfarrapado, estropiado, puído /iz.bo.deˈɡa.du/
shabby (torn or worn; poor; mean; ragged) · exhausted (very tired)
Yunancaξεφτισμένος, φθαρμένος
που έχει ξεφτίσει, φθαρεί
Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/
tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
抵抗できずぼろぼろになる
Korece누추
'누추하다'의 어근.
İsveççeluggsliten, maläten, sjabbig, sjavig, sliten
threadbare, shabby
köken: lugg (“nap; fuzzy surface of a fabric”) + sliten (“worn out”). Attested since 1755.
Ukraynacaзношений, потертий, пошарпаний
Çekçeomšelý, ošuntělý, otrhaný, zchátralý /ˈomʃɛliː/
shabby · covered with moss
çekim: karşılaştırma omšelejší · üstünlük nejomšelejší
köken: From o- + mech (“moss”) + -elý. Possibly related to Czech omčený, from omknúti.
Latincerallus /ˈraːl.lʊs/
thin; slim · threadbare
çekim: çoğul rāllī · tamlayan rāllī
köken: Contraction of rārulus, from rārus + -ulus (diminutive suffix).
Norveççeloslitt
Bulgarcaдрипав, захабен, износен, изтъркан, овехтял, опърпан /ˈdripɐf/
ragged, tattered
çekim: karşılaştırma по́-дри́пави · üstünlük на́й-дри́пави
köken: From дри́па (drípa, “rag”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian дрпав (drpav).
Slovencezguljen
Galiçyacaatrouxado, esfarrapado
past participle of atrouxar
İrlandacaar an bhfáithim, barrchaite, lom, lomchaite, scáineach, scáinte /l̪ˠəumˠ/
bare · unadorned, spare (austere, stripped down) · close-cropped
çekim: karşılaştırma loime · üstünlük is loime
köken: From Old Irish lomm (“bare”).
aile: ar lom, cuireata ar lom, cuireata lom, de lom, lom ar, lom chun, lom láithreach, lom le, lomabharróg, lomaosta
Makedoncaи́злижан, и́зносен
Cebuanonagkagidlay
shabby; torn or worn · clothed with ragged, much worn, or soiled garments
köken: nag- + ka- + gidlay
cmn破爛 /破烂, 破舊 /破旧
gdlom
Etimoloji
nukka + vieru