svikari

/ˈsvɪːka(ː)rɪ/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "svikari" kelimesi Türkçe'de hain, sadakâtsiz, şarlatan, satkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelhain

Genelsadakâtsiz

Genelşarlatan

Genelsatkın

Çekim Tablosu

çoğulsvikarar

tamlayansvikara

Tanım

•traitor

Diğer Dillerde

AlmancaQuacksalber , Quacksalberin , Verräter , Verräterin (eril) /ˈkvakˌzalbər/

quack, quacksalver (unqualified healer or incompetent doctor; male or unspecified sex)

çekim: çoğul Quacksalbern · tamlayan Quacksalbers

köken: 16th century, from Dutch kwakzalver, derived from Middle Dutch quacsalven (unsure whether verb or noun). Further origin disputed, though the second component is definitely Dutch zalf (“salve”).

aile: Quacksalberei, quacksalberisch, quacksalbern, Quacksalberprodukt

Fransızcacharlatan , charlatane , traître , traîtresse (eril) /ʃaʁ.la.tɑ̃/

a streetseller of medicines · a charlatan (trickster) · a quack

çekim: çoğul charlatans

köken: From Middle French charlatan, from Old Italian ciarlatano. Pejorative meaning first recorded 1668.

İspanyolcacharlatán, proditor (disused), serpiente , traidor , traidora /t͡ʃaɾlaˈtan/

chatty

çekim: çoğul charlatanes

köken: Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.

İtalyancabanderuola , ciarlatano , giravolta , imbonitore , pataccaro , proditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/

weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person

çekim: çoğul banderuole

eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte

köken: bandiera (“flag”) + -olo

Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore

Rusçaизме́нник, изме́нница, преда́тель, преда́тельница, шарлата́н

Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة

Azericesatqın , xain /sɑtˈɡɯn/

traitor

çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının

köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).

aile: satqınlıq

Kazakçaсатқын

traitor

çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның

köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.

Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/

traitorous

çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Türkmencehaýyn

hypocrite, traitor, betrayer

çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/

traitor

çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын

köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)

Uygurcaخائىن, ساتقىن /χɑʔin/

traitor

çekim: çoğul خائىنلار

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Felemenkçecharlatan, kwakzalfster, kwakzalver , verrader (eril) /ʃɑr.laːˈtɑn/

charlatan

çekim: çoğul charlatans

köken: Borrowed from French charlatan.

Portekizcecharlatão , ladrão , traidor , traidora , trapaceiro (eril) /ʃaʁ.laˈtɐ̃w̃/

quack; charlatan (false doctor) · charlatan; imposter · swindler; con man

çekim: çoğul charlatões

eş: curandeiro, enganador, impostor, mata-sanos

köken: Ultimately from Italian ciarlatano.

Yunancaδοσίλογος, προδότης , τσαρλατάνος (eril)

traitor, betrayer · informer, grass (colloquial (UK))

çekim: çoğul προδότες · tamlayan προδότη

eş: πεμπτοφαλαγγίτης

köken: Borrowed from Ancient Greek προδότης (prodótēs).

aile: προδοτικός

Japoncaペテン師 , 反逆者 , 国賊 , 売国奴 , 裏切り者 , 逆賊 /pe̞tẽ̞ɰ̃ɕi/

quack (charlatan)

köken: ペテン (peten, “fraud, hoax”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

Korece국적 , 매국노 , 배반자 , 배신자 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

nationality, citizenship

köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)

İsveççebedragare , förrädare , quisling

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçekonfident , sprzedawczyk , szarlatan , zaprzaniec , zdrajca , zdrajczyni (eril) /kɔnˈfi.dɛnt/

confidant · informant, secret agent

çekim: çoğul konfidenci · tamlayan konfidenta

eş: szpicel, powiernik, przyjaciel, zausznik

köken: Borrowed from German Konfident, from French confident, from Latin cōnfīdēns.

aile: konfidencki

Nikt nie chce być konfidentem.

Ukraynacaзра́дник, зра́дниця

Hintçeग़द्दार , झोलाछाप , देशद्रोही , द्रोही , विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/

traitor, backstabber

çekim: çoğul ग़द्दारों

köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).

Fincemaanpetturi , petturi , puoskari /ˈmɑːnˌpetːuri/

traitor (to one's country); a person who has committed treason

çekim: çoğul maanpetturit · tamlayan maanpetturin

köken: maan (“of (one's) country”, genitive) + petturi (“traitor”)

Çekçevelezrádce, velezrádkyně, vlastizrádce, vlastizrádkyně, zrádce , zrádkyně

kdo zradil či zrazuje svoji vlastní zemi, vydává ji nepříteli

Rumencetrădătoare , trădător (dişil)

female equivalent of trădător

çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei

Macarcaáruló , sarlatán /ˈaːruloː/

present participle of árul

çekim: çoğul árulók

köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).

aile: hazaáruló

İbraniceבּוֹגֵד

Latinceprōditor, prōditrīx, trāditor, trāditrīx

Dancaforræder /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder