frægð

/fraiɣð/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "frægð" kelimesi Türkçe'de şan, şöhret, ün anlamına gelir.

Çeviri

Genelşan

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

tamlayanfrægðar

Tanım

•fame

Diğer Dillerde

AlmancaApplaus , Beifall , Bekanntheit , Berühmtheit , Lob , Ruhm (eril) /aˈplaʊ̯s/

applause

çekim: çoğul Applause · tamlayan Applauses

eş: Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch

köken: Borrowed from Late Latin applausus.

Sie sammelte, durchbrach die knatternden Applause, stellte den gehäuften Teller vor ihn, strich über seine Hand. Ging.

Im Saal brandet Applaus auf, er geht schnell über in rhythmisches Klatschen.

Fransızcacélébrité , félicitations , gloire , louange (dişil)

the celebrity · a celebrity

çekim: çoğul célébrités

eş: gloire, renommée

köken: From Latin celibritātem.

İspanyolcaelogio , fama , felicitaciones , nombradía (eril) /eˈloxjo/

praise, commendation

çekim: çoğul elogios

eş: alabanza, loa, loor

köken: From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".

İtalyancafama (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaизве́стность, одобре́ние, похвала́, сла́ва, хвала́

Arapçaشُهْرَة

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeşöhrət /ʃœhˈræt/

glory, fame

çekim: çoğul şöhrətlər · tamlayan şöhrətin

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şan-şöhrət, şanlı-şöhrətli, şöhrətbaz, şöhrətbazlıq, şöhrətgir, şöhrətləndirilmə, şöhrətləndirilmək, şöhrətləndirmə, şöhrətləndirmək, şöhrətlənmə

Kazakçaдаңқ /dɑŋq/

fame, glory

Özbekçedong, shuhrat

fame, glory, reputation

çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk, şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaдаңк /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçebekendheid , beroemdheid , krediet , lof , roem (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizceelogio , fama , louvor (eril) /e.loˈʒi.u/

praise, compliment · eulogy (high praise or recommendation)

çekim: çoğul elogios

eş: apologia, encômio, homenagem, láurea, loa, louvaminha

zıt: injúria, insulto, ofensa, achincalhação, achincalhamento, achincalhe

köken: Learned borrowing from Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), from Ancient Greek ἐλεγεῖον (elegeîon, “elegiac poem or inscription”).

aile: elogiar

Yunancaδόξα , έπαινος , κύρος , τιμή , φήμη (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca名声 , 名誉 , 有名 , 栄光 , 称賛 /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece명성 , 유명 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeberömmelse , kändisskap

fame

çekim: tamlayan berömmelses

köken: From berömma + -else. First attested in 1541. Compare Danish berømmelse.

Lehçechwała , sława (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвідо́мість, сла́ва

Hintçeकीर्ति , ख्याति , प्रसिद्धि , यश , लोकप्रियता , वैभव (dişil) /kiːɾ.t̪iː/

mention, fame, glory

çekim: çoğul कीर्तियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कीर्ति (kīrti).

Fincekehut , kiitos , kuuluisuus , maine , tunnettuus , ylistys

nominative plural of kehu

Çekçepochvala , proslulost , sláva , uznání , věhlas (dişil) /ˈpoxvala/

praise, compliment

çekim: çoğul pochvaly · tamlayan pochvaly

köken: Deverbal from pochválit.

Rumencefaimă , laudă (dişil)

fame, renown, reputation, luster, name

çekim: çoğul faime

köken: Inherited from Latin fāma.

Macarcahír , hírnév /ˈhiːr/

news, information · news item · knowledge of a thing or event

çekim: çoğul hírek

köken: Of unknown origin.

aile: hirdet, hirtelen, híres, híresztel, hírhedt, hírlik, hírnök, híradó, hírforrás, hírharang

Etimoloji

From the adjective frægur (“famous”).