fröhlichkeit
ALMANCA → TR
Almanca "fröhlichkeit" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, mutluluk, saadet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtiyarlık
Genelmutluluk
Genelsaadet
Tanım
•joy, glee
Diğer Dillerde
goodhap, good fortune · happiness
çekim: çoğul bonheurs
eş: béatitude, bien-être, enchantement, euphorie, extase, prospérité
zıt: malheur
köken: Inherited from Middle French bon-heur; univerbation of bon + heur, literally “goodhap, good fortune”. Compare Occitan bonur.
aile: au petit bonheur, dents du bonheur, l'argent ne fait pas le bonheur, par bonheur, porter bonheur, trouver son bonheur
Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur !
La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.
İspanyolcaalegría, animación, felicidad, júbilo, optimismo, vivacidad (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
İtalyancaallegria, felicità, gioia, ilarità, ottimismo, vivacità (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaвесе́лье, грацио́зность, жизнера́достность, изя́щество, ликова́ние, оптими́зм
Arapçaبَهْجَة, سَعَادَة, فَرَح
Farsçaشادی /ʃaː.ˈdiː/
happiness · rejoicing · wedding, festivity
çekim: çoğul شادیها
köken: See شاد (šâd).
Azericesəadət, xoşbəxtlik
happiness
çekim: çoğul səadətlər · tamlayan səadətin
zıt: bədbəxtlik
köken: From Arabic سَعَادَة (saʕāda).
aile: səadətli, səadətsizlik, səadətsiz
Kazakçaбақыт
happiness; luck
köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).
aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты
Özbekçebaxt, chogʻlik, saodat, xushbaxtlik
happiness
çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning
köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).
aile: saodatli, saodatmand
Tatarcaбәхет, сәгадәт, сәгадәть
Türkmencebagt, eýgilik, şatlyk
good fortune
çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bagtly, bagtlylyk
Kırgızcaбакыт
happiness
çekim: çoğul بەختلەر
köken: From Persian بخت (baxt).
Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/
happiness; luck, good fortune
çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең
köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).
Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.
Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.
Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.
Felemenkçeblijdschap, blijheid, geluk, hilariteit, vreugde, vrolijkheid (dişil) /ˈblɛi̯t.sxɑp/
joy, gladness
eş: vreugde
köken: From blij + -schap. The -d- is a relic of blijde, the archaic form of blij.
Portekizcealegria, felicidade, hilaridade, júbilo (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/
joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim
çekim: çoğul alegrias
köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.
buoyancy, uplift · raising of the arms upwards and outwards in joy or exercise
çekim: çoğul ανατάσεις · tamlayan ανάτασης
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
İsveççefröjd, glädje, lycka, munterhet /ˈfrœjd/
great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure
çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds
köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…
aile: frid och fröjd, fröjdefull
Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.
Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.
en fröjd för ögat
Lehçegłupawka, radość, szczęście, zadowolenie (dişil) /ɡwuˈpaf.ka/
high jinks, hilarity (uncontrollable laughter and merriment)
çekim: çoğul głupawki · tamlayan głupawki
eş: paragelia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glupъ Proto-Slavic *-avъ Proto-Slavic *glupavъ Polish głupawy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish głupawka From głupawy + -ka.
merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)
çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів
köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).
happiness · pleasure
köken: Borrowed from Classical Persian خوشی (xʷušī). Equivalent to ख़ुश (xuś) + -ई (-ī).
Fincehilpeys, ilo, onnellisuus, onni, palautuvuus, riemu /ˈhilpeys/
cheer, mirth, joy
çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden
köken: hilpeä + -ys
Çekçeradost, štěstí, veselí, veselost (dişil) /ˈradost/
joy (feeling)
çekim: çoğul radosti · tamlayan radosti
eş: potěšení, veselí, požitek
köken: Inherited from Old Czech radost, from Proto-Slavic *radostь.
aile: radostný, rozradostnit
přinést radost
Mám z tebe radost.
Zpívám si pro radost.
Rumencebucurie, fericire, ilaritate, râsete (dişil) /bu.kuˈri.e/
happiness (emotion of being happy)
çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii
köken: From bucura + -ie.
Macarcaboldogság /ˈboldokʃaːɡ/
happiness
çekim: çoğul boldogságok
köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: ragyog a boldogságtól
İbraniceאושר \ אֹשֶׁר, צהלול