Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

visione

/viˈzjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvisioni

Tanım

•vision (all senses) · sight · view

Diğer Dillerde

Almanca(optische) Täuschung, Einbildung , Erscheinung , Gesicht , Sinnestäuschung , Traumbild (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/

illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)

çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen

köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.

aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung

Fransızcaapparition , aspiration , vision (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcaaparición , visión (dişil) /apaɾiˈθjon/

appearance (act of appearing) · appearance (a thing seen) · apparition

çekim: çoğul apariciones

eş: aparecimiento, aparecido, espectro, fantasma

zıt: desaparición, desvanecimiento

köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.

Rusçaвиде́ние, ви́дение, представление, привиде́ние, явле́ние (nötr) /prʲɪt͡stɐˈvlʲenʲɪje/

introduction (a means, such as a personal letter, of presenting one person to another) · presentation, submission, introduction · performance, show

çekim: çoğul представле́ния · tamlayan представле́ния

eş: спектакль, шоу, прошение, ходатайство, понятие, подача

köken: предста́вить (predstávitʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaمَظْهَر

Farsçaچشمانداز

Özbekçexulyo

Felemenkçedroombeeld, geestesverschijning, kijk , overzicht , visie , visioen (nötr) /ˈdroːm.beːlt/

an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration

çekim: çoğul droombeelden

eş: ideaalbeeld

köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).

Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.

Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.

Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.

Portekizceaparição , beleza , joia , visão (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/

apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre

çekim: çoğul aparições

eş: assombração, fantasma

köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.

Yunancaεικόνα , όραμα (dişil) /iˈko.na/

picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting

çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας

eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα

köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Japonca啓示 , 展望 , 幻視 , 幻覚 , 目標 /ke̞ːʑi/

revelation

Korece목표 , 전망 , 환각 , 환시 /mo̞k̚pʰjo/

goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark

eş: 목적

köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).

aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)

목표를 세우다

목표의 통일

목표를 달성하다

İsveççeframträdande , hägring , syn , vision (nötr)

present participle of framträda

çekim: çoğul framträdanden · tamlayan framträdandes

Lehçewizja , zjawisko (dişil) /ˈvi.zja/

vision

çekim: çoğul wizje · tamlayan wizji

köken: Borrowed from French vision, from Old French vision, from Latin vīsiō.

Ukraynacaба́чення, ви́димість, виді́ння, з'я́висько, при́вид, приви́ддя

Hintçeउपस्थित , दर्शन , भ्रम /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/

present, in attendance

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).

aile: उपस्थिति

Fincehaave , ilmentymä , ilmestys , ilmiö , kangastus , käsitys /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçevidění , vidina , vize (nötr) /ˈvɪɟɛɲiː/

verbal noun of vidět · vision (sense or ability of sight) · vision (apparition, hallucination, mirage)

çekim: çoğul viděním

eş: zrak, nazírání, pojetí, vidina, halucinace

köken: From vidět + -ení.

Rumenceapariție , obiectiv , vedenie , viziune (dişil) /apaˈrit͡si.e/

apparition · appearance

çekim: çoğul apariții

köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.

Macarcaképzeletbeli , látomás, rálátás /ˈkeːbzɛlɛdbɛli/

imaginary

çekim: karşılaştırma képzeletbelibb · üstünlük legképzeletbelibb

köken: képzelet (“imagination”) + -beli

İbraniceחָזוֹן

Latincesomnium /ˈsɔm.ni.ũː/

dream, vision · fantasy, daydream

çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī

köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…

aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō

Norveççeåpenbaring, syn

Endonezcekenampakan, visi , visiun /ˈvisi/

vision (an ideal or a goal toward which one aspires) · vision (the sense or ability of sight) · vision (something seen; an object perceived visually)

çekim: çoğul visi-visi

köken: Borrowed from Dutch visie, from Middle Dutch visie, from Latin vīsiō.

aile: visi warna

Near-synonym: khayalan

Vietnamcahiện tượng /hiən˧˨ʔ tɨəŋ˧˨ʔ/

a phenomenon

köken: Sino-Vietnamese word from 現象, from Japanese 現象 (genshō), from Middle Chinese 現象 (henH zjangX).

aile: hiện tượng học