Platform Menüsü

nägemus

ESTONCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulnägemused

tamlayannägemuse

Tanım

•vision · ghost, spectre, apparition

Diğer Dillerde

Almanca(optische) Täuschung , Ansicht , Einbildung , Meinung , Sinnestäuschung , Traumbild (dişil) /ˈʔanzɪçt/

view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion

çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten

köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.

aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht

Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen

Ich bin wirklich der Ansicht, dass...

Fransızcaaspiration , vision (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İspanyolcajuicio , opinión , visión (eril) /ˈxwiθjo/

good judgement; reason · opinion, judgment · judginess, judgmentalism

çekim: çoğul juicios

eş: criterio, raciocinio, cordura, sensatez

köken: Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).

aile: antejuicio, día del juicio, día del juicio final, el día del juicio, el día del juicio por la tarde, en su sano juicio, juicio contencioso, juicio contradictorio, juicio convenido, juicio de desahucio

no estar en su sano juicio

mantener el juicio

El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.

İtalyancaallucinazione , aspirazione , miraggio , veduta , visione (dişil) /al.lu.t͡ʃi.natˈt͡sjo.ne/

hallucination

çekim: çoğul allucinazioni

eş: delirio, incubo, miraggio, ossessione, visione, abbaglio

Rusçaвзгляд , виде́ние , ви́дение , мне́ние , привиде́ние , то́чка зре́ния /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Farsçaچشمانداز

Azericefikir , rəy /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Özbekçexulyo

Başkurtçaҡараш , фекер /fɪ̞ˈkɪ̞ɾ/

any instance of reasoning/operation of mind · opinion

çekim: çoğul фекерҙәр · tamlayan фекерҙең

köken: From Volga Turki فکر (fikir, “opinion”), from Arabic فِكْر (fikr, “thinking, thought”). Cognate with Kazakh пікір (pıkır), Kyrgyz бикир (bikir), пикир (pikir), Uzbek fikr, Turkish fikir.

Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.

Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Felemenkçedroombeeld , geestesverschijning , kijk , visie , visioen (nötr) /ˈdroːm.beːlt/

an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration

çekim: çoğul droombeelden

eş: ideaalbeeld

köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).

Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.

Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.

Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.

Portekizcementalidade , opinião , visão (dişil) /mẽ.ta.liˈda.d͡ʒi/

mentality; mindset (way of thinking)

çekim: çoğul mentalidades

köken: From mental + -idade.

Yunancaάποψη , γνώμη , κρίση , όραμα (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japonca展望 , 幻視 , 幻覚 , 目標 /tẽ̞mbo̞ː/

view, a vista · a vision, foresight of the future

çekim: geçmiş 展望した

aile: 展望台, 展望車

Korece목표 , 전망 , 환각 , 환시 /mo̞k̚pʰjo/

goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark

eş: 목적

köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).

aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)

목표를 세우다

목표의 통일

목표를 달성하다

İsveççeåsikt , hägring , inställning , mening , önskan , syn /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçewizja (dişil) /ˈvi.zja/

vision

çekim: çoğul wizje · tamlayan wizji

köken: Borrowed from French vision, from Old French vision, from Latin vīsiō.

Ukraynacaба́чення , виді́ння , ду́мка , по́гляд , при́вид , приви́ддя

Hintçeदर्शन , भ्रम (eril) /d̪əɾ.ʃən/

sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting

çekim: çoğul दर्शनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)

aile: दर्शन करना, दूरदर्शन

मैं आपके दर्शनों के लिए आया।

भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।

Fincehaave , kangastus , katsoa , mieli , mielipide , näkemys /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçevidění , vidina , vize (nötr) /ˈvɪɟɛɲiː/

verbal noun of vidět · vision (sense or ability of sight) · vision (apparition, hallucination, mirage)

çekim: çoğul viděním

eş: zrak, nazírání, pojetí, vidina, halucinace

köken: From vidět + -ení.

Rumencejudecată , obiectiv , viziune (dişil) /ʒudeˈkatə/

feminine singular of judecat

çekim: çoğul judecăți

köken: Inherited from Latin jūdicata, iūdicāta, plural of iūdicātum, from the verb iūdicō (“judge”), or possibly representing Latin [res] iūdicāta. Compare Aromanian giudicatã, also Albanian gjykatë.

Macarcaképzeletbeli /ˈkeːbzɛlɛdbɛli/

imaginary

çekim: karşılaştırma képzeletbelibb · üstünlük legképzeletbelibb

köken: képzelet (“imagination”) + -beli

İbraniceחָזוֹן

Latincesomnium /ˈsɔm.ni.ũː/

dream, vision · fantasy, daydream

çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī

köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…

aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō

Norveççeinnstilling

Endonezcevisi , visiun /ˈvisi/

vision (an ideal or a goal toward which one aspires) · vision (the sense or ability of sight) · vision (something seen; an object perceived visually)

çekim: çoğul visi-visi

köken: Borrowed from Dutch visie, from Middle Dutch visie, from Latin vīsiō.

aile: visi warna

Near-synonym: khayalan

Bulgarcaвиде́ние , ви́зия , мне́ние

Taycaวิสัยทัศน์ /wi˦˥.saj˩˩˦.tʰat̚˦˥/

vision.

köken: From วิสัย (wí-sǎi, “capability, ability; purview, scope”) + ทัศน์ (tát, “sight; vision”); phono-semantic matching of English vision.