hiện tượng
/hiən˧˨ʔ tɨəŋ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hiện tượng" kelimesi Türkçe'de fenomen anlamına gelir.
Çeviri
Genelfenomen
Tanım
•a phenomenon
Diğer Dillerde
AlmancaErscheinung, Phänomen (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/
appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)
çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen
eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit
köken: erscheinen (“to appear”) + -ung
aile: Ausnahmeerscheinung
Fransızcaapparition, phénomène (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
İspanyolcaaparición, fenómeno (dişil) /apaɾiˈθjon/
appearance (act of appearing) · appearance (a thing seen) · apparition
çekim: çoğul apariciones
eş: aparecimiento, aparecido, espectro, fantasma
zıt: desaparición, desvanecimiento
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
İtalyancaapparizione, fenomeno, visione (dişil) /ap.pa.ritˈt͡sjo.ne/
appearance · apparition
çekim: çoğul apparizioni
eş: comparsa, comparizione, manifestazione, nascita, presentazione, visione
köken: From Latin appāritiōnem.
Rusçaнеобыкнове́нное явле́ние, собы́тие, феноме́н, фено́мен, эффе́кт, явле́ние
Arapçaظَاهِرَة, مَظْهَر
Farsçaپدیده, فنومن /pa.diː.ˈda/
phenomenon
çekim: çoğul پدیدهها
köken: From پدید (padid, “apparent”) + ـه (-e).
پدیده طبیعی
Başkurtçaғәжәп хәл/күренеш, күренеш /kʏ.rɪ̞.ˈnɪ̞ʃ/
phenomenon; something that takes place in reality and can be observed, perceived or otherwise known · the way someone or something looks or visually appears; appearance, outer look · view, sight
çekim: çoğul күренештәр · tamlayan күренештең
köken: Synchronously, күрен- (küren-, “to be seen”) + -еш (-yeş).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Ҡала халкының процент нисбәтендә арта барыуы — тәбиғи күренеш.
Өс күренештән торған пьеса.
Felemenkçefenomeen, verschijnsel (nötr) /feː.noːˈmeːn/
phenomenon (observable event) · phenomenon (unexplainable or questionable fact or situation)
çekim: çoğul fenomenen
Portekizceaparição, fenómeno, fenômeno (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/
apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre
çekim: çoğul aparições
eş: assombração, fantasma
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
Japonca現象 /ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː/
a phenomenon
köken: From Middle Chinese 現象 (MC henH zjangX).
aile: 現象界, 現象学, 現象学的還元, 現象学的社会学, 現象主義
Korece현상 /ˈçɘ(ː)nsʰa̠ŋ/
the evident condition or state
köken: Sino-Korean word from 現狀, from 現 (“appearance”) + 狀 (“form”).
aile: 현상학
İsveççefenomen, företeelse, framträdande (nötr)
a phenomenon (event) · a phenomenon (person)
çekim: çoğul fenomens · tamlayan fenomens
Lehçefenomen, zjawisko (eril) /fɛˈnɔ.mɛn/
phenomenon (observable fact or occurrence) · phenomenon (knowable thing or event) · phenomenon (unusual, curious, or astonishing fact or event)
çekim: çoğul fenomeny · tamlayan fenomenu
köken: Learned borrowing from Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon).
Ukraynacaви́димість, з'я́висько, з'я́влення, фено́мен, я́влення
Hintçeउपस्थित, दृग्विषय, परिघटना /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
manifestation · expression (process of translating a gene into a protein) · instance
çekim: çoğul ilmentymät · tamlayan ilmentymän
köken: ilmentyä + -mä
phenomenon
çekim: çoğul fenomény · tamlayan fenoménu
eş: génius
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcafenomén, jelenség, tünemény, tünet /ˈfɛnomeːn/
phenomenon (wonderful or very remarkable person or thing)
çekim: çoğul fenomének
köken: Internationalism, chiefly via French phénomène (“phenomenon”) and German Phänomen (“phenomenon”), ultimately from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon).
İbraniceתופעה (dişil)
phenomenon
Dancafænomen, foreteelse
a phenomenon (abstract) · a phenomenon (a remarkable, noticeable person, thing, event etc.)
çekim: çoğul fænomener · tamlayan fænomens
köken: From Late Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon).
aile: fænomenal, lysfænomen, modefænomen, naturfænomen, overgangsfænomen
Norveççefenomen
Endonezcefenomena, kenampakan /fenoˈmena/
phenomena, phenomenon: · a fact or occurrence thereof · knowable thing or event (eg by inference, especially in science)
çekim: çoğul fenomena-fenomena
köken: Learned borrowing from Latin phaenomena, plural nominative of phaenomenon (“appearance”), from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”), neuter present middle participle of φαίνω (phaínō, “I show”).
aile: fenomena gunung es
Bulgarcaфеномен, явление, явле́ние
phenomenon
Letoncafenomens, parādība (eril)
phenomenon (an unusual occurrence or entity)
çekim: çoğul fenomeni · tamlayan fenomena
köken: From Latin phaenomenon (“appearance”), from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 現象, from Japanese 現象 (genshō), from Middle Chinese 現象 (henH zjangX).